Seis poemas antiguos sobre el amor maternal
Meng Jiao [Dinastía Tang]
La madre usó la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Adiós a Laomu
Huang Jingren [Dinastía Qing]
Al ir al rayo madre del río con una reverencia, mis lágrimas están blancas de tristeza.
Esta es una miserable noche de nieve en Chaimen. Tener hijos en esta época es mejor que no tener nada en absoluto.
Llegar a casa a fin de año
Jiang Shiquan [Dinastía Qing]
Amo a mi hijo infinitamente y estoy feliz de volver a casa.
La ropa fría es como un bordado, y las cartas a casa son como manchas de tinta.
Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades.
Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a suspirar.
Kaifeng
Anónimo [Pre-Qin]
El viento soplaba desde el sur y soplaba sobre su columna. Te pica el corazón y te dan ganas de morir, y la familia de tu madre te recompensará.
El viento sopla del sur y el viento sopla del otro lado. Dios mío, ya no me queda familia.
¿Hay frío de finales de primavera? Bajo Xun. Con siete hijos, es difícil para una madre.
El pájaro amarillo, con su voz. Con siete hijos, no consueles a tu madre.
Mubiezi
Bai Juyi [Dinastía Tang]
Las madres son diferentes a los niños, y los niños también son diferentes a las madres. Durante el día no hay luces ni llantos.
General Guan, un antiguo título general, recibió un nuevo título el año pasado.
Da la bienvenida a Luoyang como una flor con un regalo de 2 millones de yuanes.
La gente nueva acoge a los viejos y los abandona. El loto en la palma es una espina en el costado.
No es triste acoger lo nuevo y abandonar lo viejo, pero sí es triste dejar a dos hijos en casa.
Al principio me ayudaban a caminar y al principio me sentaba, lloraba y me agarraba de la ropa de la gente.
Con la nueva belleza de su pareja, mi madre y mi hijo se separan.
Es mejor tener un cuervo y una urraca en el bosque, y la madre no perderá a sus crías, macho y hembra.
Debe ser como los melocotoneros y ciruelos del jardín, con flores cayendo de las ramas con el viento.
Recién casados, recién casados, escúchenme, Luoyang Infinite Red Mansion Girl.
Espero que el general logre grandes logros y que haya más recién llegados mejores que tú.
Xuanmo Tu Qiyi
Wang Mian [Dinastía Yuan]
Brillantes flores de azucena, Luo Sheng North Hall.
El viento del sur sopla el corazón, ¿para quién vomita?
Una madre cariñosa se apoya contra la puerta, lo que dificulta el viaje del vagabundo.
Que el sol sea escaso y espantoso.
Mirando hacia el bosque nuboso, me da vergüenza escuchar el canto de los pájaros.
Desaparecido
Yugong [Dinastía Yuan]
Las flores de escarcha, las flores de caña y la ropa están mojadas por las lágrimas, y la calva ya no depende de la leña.
En mayo del año pasado, Huang Meiyu Zeng Dian regresó a su ciudad natal vestido de sotana.
Jiang Mu
Wang Anshi [Dinastía Song]
Mete a su madre en la zanja y deja su casa a la sombra.
Cuando escuché sobre Du Yu bajo la luz de la luna, el norte y el sur siempre estuvieron preocupados.
Poemas antiguos sobre el amor maternal
1. El hilo en las manos de una madre de buen corazón confecciona ropa para el cuerpo de su hijo descarriado.
Fuente: “El Errante” de Meng Jiao de la Dinastía Tang.
Interpretación: Esta amable madre sostiene en su mano aguja e hilo para hacer ropa nueva para los niños que están a punto de viajar lejos.
2. Amo a mi hijo infinitamente y estoy muy feliz de estar en casa.
Fuente: Jiang Shiquan de la dinastía Qing, "Regresar a casa al final del año"/Regresar a casa al final del año.
Interpretación: El amor de una madre por su hijo es infinito. Lo más feliz es que un vagabundo pueda regresar a casa antes de la Fiesta de la Primavera.
3. Arrodíllate y adora a la madre Heliang, llorando de tristeza.
Fuente: “Mi vieja madre” de Huang Jingren en la dinastía Qing.
Comentario: Estoy a punto de ir a Heliang, levantar las cortinas y despedirme de mi madre de mala gana. Estaba tan triste que quería llorar pero no tenía lágrimas.
4. Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades.
Fuente: Jiang Shiquan de la dinastía Qing, "Regresar a casa al final del año"/Regresar a casa al final del año.
Interpretación: Nada más conocer a mi madre, ella me dijo cariñosamente que había perdido peso y me llamó para preguntarme por las dificultades del viaje.
5. Las flores de caña escarchadas derraman lágrimas y ropa mojada, y la calva queda indefensa.
Fuente: "Madre Desaparecida" de Yuan Zaju y Gong
Interpretación: Al ver la escarcha destruyendo las flores de caña, no pude evitar derramar lágrimas de tristeza; Mi madre ya no pudo. Ya no vendrá a visitarme. Yi Chai Men está ansioso por visitarme.
6. Poner a la madre en la acequia y la casa a la sombra.
Fuente: "Ginger Wood" de Wang Anshi de la dinastía Song
Llevé a mi madre a Hangou, pero mi familia se quedó en Baimao.