Poesía sobre pinceladas
¿Dinastía Song? Su Shi
El papel capullo de Lanting se colocó en Zhaoling y su legado durará para siempre.
La caligrafía de Yan Zhenqing Gong busca el cambio y la innovación, con fuentes fuertes, como un águila otoñal.
La caligrafía de Xu Jiao y su hijo también es sumamente delicada, con trazos vigorosos y potentes.
En las tallas de piedra de Yishan, Li es el sucesor de Mil Manos.
Los comentarios de Du Fu sobre la caligrafía prestan especial atención a la delgadez y la dureza. No puedo permitir esta visión.
La caligrafía no diferencia los pros y los contras de cada postura. ¿Puede Fat Swallow, el Anillo de Jade, decir cuál no es guapa?
El gobernador de Huzhou es tan anciano y elegante que no duda en gastar dinero para comprar tablillas de piedra rotas.
Hay una estela en forma de tortuga en el pabellón, con tallas de jade incrustadas en la pared. El estudio está silencioso y vacío, y solo se puede escuchar el sonido del pedaleo.
Diste calcos exquisitos a amigos de todo Wuyue y elogiaste las cosas exquisitas en las discusiones de tus amigos.
La carta requería que el poema fuera escrito personalmente, así que escribí un poema en nombre de Shanteng.
La última persona que mira hoy es como una revisión del pasado. Lo mejor del pasado es solo la luz en el viento.
En el futuro, la gente extrañará el Salón Conmemorativo de Liu Lang y se arrepentirá de no sentarse juntos al mismo tiempo para expresar su respeto interior.
Traducción:
El texto original del "Prefacio a la Colección Lanting" escrito en papel capullo ha sido enterrado en Zhaoling, pero el glifo del dragón y el tigre saltando de Wang Xizhi aún permanece. en el mundo. Yan Zhenqing Gong cambió la caligrafía para resaltar lo viejo y lo nuevo, y las fuentes son de color águila y color otoñal. La caligrafía de Xu y su hijo también es extremadamente delicada, pero el estilo es vigoroso y poderoso. Las tallas de piedra del monte Yi muestran un ejemplo. El heredero de la caligrafía durante miles de años es Li Yangbing.
No escucho el comentario de Du Fu de que la caligrafía presta especial atención a la delgadez y la dureza. La caligrafía, ya sea larga o corta, gorda o delgada, tiene su propia postura. Yuhuan Feifeiyan es delgado, ¡quién puede decir cuál no es guapo! El gobernador de Huzhou era realmente un hombre de artes liberales en la antigüedad y no dudó en gastar dinero para comprar inscripciones. Hay una estela con forma de tortuga en el pabellón y una escultura de dragón incrustada en la pared. Durante el día, el estudio estaba tranquilo y vacío, excepto por el sonido del monumento que se erigía.
Regalas calcas maravillosas a tus amigos, viajas por las Cinco Montañas, elogias y hablas de cosas elegantes entre tus amigos. Escribí una carta pidiéndome que escribiera el poema, así que tomé un pelo de lobo en mi mano y lo escribí en un trozo de papel famoso. Las generaciones futuras recordarán el presente de la misma manera que la gente de hoy recuerda el pasado, y el paisaje fugaz es solo una luz en el viento. En el futuro, la gente extrañará a He Jian tal como lo hizo Liu Lang en aquel entonces, y se arrepentirán de no sentarse con nosotros al mismo tiempo para mostrar su respeto interior.
Datos ampliados:
Su Shi (1037-1101) era natural de Meishan, Meizhou (actual Sichuan). Hijo de Su Xun. Durante el período Jiayou (1056-1063), se convirtió en Jinshi. Una vez escribió una carta discutiendo las deficiencias de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión de Yushitai y degradado a Huangzhou por satirizar la nueva ley con poemas. Zhezong de la dinastía Song, un soltero Hanlin, llamado Hang, nació en Yingzhou y fue el Ministro de Ritos.
Él, su padre Su Xun y su hermano Su Che se llaman "Su San". Su prosa es de espíritu libre y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Su poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, sabe usar metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Hablaba con valentía y era conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji. También practicó la pintura y la caligrafía. Hay "Siete capítulos de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Biografía de Dongpo Shu", "Dongpo Yuefu", etc.
Enciclopedia Baidu: poemas de Sun Xin sobre Xunmo Miaoting