Poemas sobre el invierno
1. No hay pájaros en cien montes, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red, pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ——"Jiang Snow" de Liu Tang Zongyuan
En todas las montañas, los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos, no hay rastros de personas. En un bote solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
En segundo lugar, Xue Mei no está dispuesta a rendirse por el bien de la primavera, y el Salón de los Poetas tiene una revisión de la tarifa de la pluma. La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela. ——"Xue Mei No. 1" de Lu Songmeipo
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral y nadie admitirá la derrota. A los literatos les resultaba difícil comentar, por lo que tuvieron que dejar de escribir y pensar. Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden frente a las flores de ciruelo.
En tercer lugar, el atardecer está lejos, el clima es frío y la casa es pobre. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. ——Liu Changqing de la dinastía Tang, ¿"El señor de la montaña Furong en la nieve"?
A medida que cae el anochecer en la montaña, se siente cada vez más lejos. No importa lo frío que esté el clima, la casa con techo de paja parece aún más pobre. De repente se escuchó un ladrido afuera de Chaimen. Resulta que alguien se fue a casa bajo la intensa nieve.
En cuarto lugar, bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes vuelan y los jefes tártaros huyen en la oscuridad. Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada. ——Tang Lulun "He Zhang Pu dispara al mar, el tercero"
En plena noche, nubes oscuras cubrieron la luna y los gansos en el cielo volaron asustados. El ejército del Khan quería escabullirse en la oscuridad. Justo cuando estaba a punto de liderar la caballería ligera para perseguirlo, arcos y cuchillos cayeron por todo el suelo sobre la nieve.
5. Me sorprendió tanto que sentí la almohada fría y vi que la ventana estaba luminosa y limpia. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse. ——"Night Snow" de Tang Bai Juyi
Me sorprendió que las almohadas fueran como hielo por la noche y vi las ventanas iluminadas por la luz de la nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.