Bellos versos sobre la primavera
Las bellas frases sobre la poesía primaveral son las siguientes:
1. Cuartetas de Tang Du Fu.
Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado frente a la ventana, puedes ver la nieve en Xiling que no se ha derretido durante miles de años. Frente a la puerta, hay barcos de Dongwu, a miles de kilómetros de distancia, amarrados.
Apreciación:
Todo el poema parece ser una escena por oración, cuatro imágenes independientes, pero las emociones internas del poeta hacen que el contenido sea consistente, y el paisaje fresco y ligero expresa el sentimiento del poeta. Los sentimientos internos complejos constituyen una concepción artística unificada. Al principio, se mostraba el paisaje primaveral de la cabaña con techo de paja y el estado de ánimo del poeta era pacífico. Sin embargo, a medida que la vista se movía y el paisaje cambiaba, la apariencia del barco fluvial conmovió su nostalgia.
2. Birdsong Stream de Wang Wei de la dinastía Tang.
El osmanthus de dulce aroma cae cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
Traducción:
No hay sonido, las fragantes flores de osmanthus caen suavemente. Las montañas verdes y los bosques verdes parecen aún más vacíos. La luna brillante sale, sorprendiendo a varios pájaros de montaña que se posan. El chirrido nítido resuena durante mucho tiempo en el vacío arroyo de la montaña.
Apreciación:
Hay opiniones bastante diferentes sobre el osmanthus en este poema.
Una explicación es que existen diferentes tipos de osmanthus, como flores de primavera, flores de otoño y flores de cuatro estaciones. La que está escrita aquí debería ser la que florece en primavera. Otra opinión es que la creación literaria y artística no tiene por qué copiar la vida. Cuenta la leyenda que en el "Cuadro de Yuan An tumbado en la nieve" pintado por Wang Wei, hay plátanos verdes en la nieve. al mismo tiempo en la vida real se permiten en la creación literaria y artística.
3. Salida de primavera al final de la dinastía Tang.
Miles de albaricoqueros florecen junto al río y el viento sopla toda la noche.
El jardín está lleno de colores claros y oscuros, brillando en las olas verdes.
Traducción:
En un jardín junto al río con decenas de miles de albaricoqueros, una noche de brisa primaveral hace que las flores florezcan. Las flores de albaricoque de diferentes colores brillan en todo el jardín. sobre el agua clara de manantial del río entre.
Agradecimiento:
Este poema expresa el humor agradable del poeta cuando viaja. En un jardín junto al río plantado con decenas de miles de albaricoqueros, una noche de brisa primaveral hace que las flores florezcan. Las flores de albaricoque de diferentes tonos de miles de árboles brillan en el agua clara del manantial del río. el agua del río, y el agua del río se empapa en las flores de albaricoque. La orilla del río En el bosque de flores de albaricoque, las sombras de las flores de albaricoque en el agua se resaltan y se complementan, ¡haciendo que la primavera se sienta aún más intensa!