Poemas grabados en madera más traducción
De "Climbing the High" de Du Fu de la dinastía Tang
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y los pájaros daban vueltas en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades y el odio, mi cabello está blanco y mi copa de vino está dañada.
Traducción
El viento es fuerte y el cielo está alto, y hay pájaros dando vueltas en el río con agua clara y arena blanca, lo cual es muy triste.
Los interminables árboles están cayendo hojas y el interminable río Yangtze está llegando.
Estoy tan triste que siento que he estado vagando miles de kilómetros durante todo el año. He estado enfermo toda mi vida. Hoy estoy solo en la plataforma alta.
Después de pasar por muchas dificultades, mi cabello está blanco y mis sienes están llenas de tristeza.
2. Se han mezclado algunos poemas sobre la madera con poemas varios.
Gong Zizhen
El viento y los truenos en Kyushu están furiosos.
Es una pena que mil caballos no puedan viajar.
Sugiero que Dios se levante nuevamente,
No te quedes con un modelo y dejes talentos atrás.
Anotar...
1. Este es el poema número 220 de "Poemas varios de Qianhai". Kyushu: China.
2. Enojado: Situación animada.
3. Shi: Maldita sea.
4. Oye (s y n): tonto. Banma Qiqi: Metafóricamente hablando, la situación social y política no tiene vida. Después de todo.
5. Providencia: Creadora. Chong: Ven de nuevo. Anímate: Anímate.
6. Salud: nacimiento.
Traducción
Sólo una gran fuerza como la tormenta puede llenar de vida la tierra de China.
Sin embargo, el silencio de los partidos gobernantes y de oposición es, en última instancia, una especie de tristeza.
Sugiero que el Emperador del Cielo se levante de nuevo.
No te ciñas a ciertas especificaciones y envía más talentos.
Antecedentes de la escritura
En el año 19 de Daoguang (1831), Gong Zizhen renunció y regresó a su ciudad natal, y se dirigió al norte para encontrarse con su esposa e hijos. En el camino hacia el norte y el sur, sintió la supresión y restricción de talentos por parte del gobierno Qing, y escribió 315 poemas, expresando su fuerte deseo de cambiar la sociedad.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un excelente poema político. Todo el poema tiene capas claras y se divide en tres niveles: el primer nivel describe la sociedad real sin vida donde miles de tropas y caballos guardan silencio, y el gobierno y la oposición guardan silencio. En el segundo nivel, el autor señala que para cambiar esta visión aburrida y decadente, debemos confiar en una fuerza enorme como una tormenta. Para usar una analogía, China debe experimentar cambios sociales magníficos antes de que pueda estar llena de vitalidad. En tercer lugar, el autor cree que esa fuerza proviene de los talentos, y lo que el tribunal debería hacer es recomendar talentos fuera de la norma. Sólo así China podrá tener esperanza. El poema elige imágenes subjetivas como "Kyuzhou", "Lei Feng", "Diez mil caballos" y "Palacio celestial", que tienen un significado profundo y majestuosas.
3. El poema que describe la madera es 1. Hay muchos árboles aquí y muchas hierbas.
2. Miramos los árboles verdes que rodeaban tu pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos.
Hay árboles extraños en el patio con hojas verdes de colores.
4. Los pájaros se quedaron en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta.
5. Jasper está vestido como un árbol, del que cuelgan diez mil tapices de seda verde.
6. Como el fuerte viento de primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales.
7. Cada árbol en Hanyang se vuelve claro en el agua, y Parrot Island es como un nido de vainilla.
8. Qianfan está al costado del barco hundido y Wan Muchun está frente al árbol enfermo.
9. Los ojos primaverales callan y aprecian el agua que gotea, y la sombra de los árboles brilla suavemente sobre la superficie del agua.
10. Hay cuervos débiles en las vides viejas, agua que fluye en los pequeños puentes y caballos delgados en los caminos viejos.
11. Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo al alto edificio y miré al horizonte.
12. Los árboles en la orilla son tan rectos como las nubes. ¿Quién enviará mensajes a la orilla del agua?
Algunas palabras sobre los árboles
Un árbol milenario es un pino centenario - con raíces profundas
Los coches trepan a los árboles - a ciegas.
Las libélulas sacuden los árboles, no se mueven.
La campanilla trepa al árbol por el poste
4. Un poema sobre cómo salvar la madera. Qué pequeña es una semilla.
Tierna y tierna, echando raíces y brotando.
El rocío curtido por la intemperie
Experimentando calor, sequía e inundaciones
Una vez al año, se redondea en el corazón.
¿Qué tan difícil es quemarse?
Cuántos años han pasado
El gran árbol ha crecido.
Crece alta y exuberante.
El aire es fresco y el ambiente es bueno.
Es una lástima que hoy en día la gente no dude en mostrar misericordia a los demás.
Cuchillo por todas partes
Llamando a todos a ahorrar más.
Lápices, papel, muebles
Se utilizaba más madera para construir casas.
La vida es inseparable de todo.
Los materiales se fabrican desde hace décadas.
Se puede cortar en unos minutos
Se procesará en unos días.
Vuelve en unos meses.
Este cálculo es extremadamente difícil.
La ganancia supera la pérdida. Tan inhumano.
Te aconsejo que valores cada poquito.
La vida está en todas partes.
El amor es para beneficio de las generaciones futuras.
El ambiente es fresco y libre de contaminación.
Xiao Ai ahorra recursos
Vida feliz
5. Poemas sobre la caoba: Cuando llegan esas bayas rojas en primavera, en tu país del sur Las ramas se sonrojan.
Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. La madera utilizada en los muebles tradicionales de caoba no es toda de la misma especie de árbol. Hay hasta una docena de variedades y nombres, como palo de rosa, caoba, caoba vieja, caoba nueva, caoba fragante, madera de frijol rojo, palo de rosa y caoba nueva. , caoba vieja, etc.
El tejo (secuoya) pertenece a la familia de las Fabáceas y en la antigüedad se le llamaba “árbol de acacia”. La antigua madera de frijol rojo creció principalmente en Guangxi, Jiangsu y el centro de China. Su madera es dura, de color rojo y tiene patrones naturales y hermosos. Se pueden encontrar muebles de madera de frijol rojo en los archivos de muebles fabricados durante el período Yongzheng de la dinastía Qing, incluidas dos cajas de madera de frijol rojo con dientes de palisandro, una mesa abatible de madera de frijol rojo, una mesa tipo sándwich de madera de frijol rojo y una pequeña Trituradora de madera de frijol rojo. Máquina de virutas y dos tronos cortos de madera de frijol rojo.
El Sr. Zhu señaló que la madera de frijol rojo es caoba. En 1982, estaba comprando muebles Ming y Qing en el este de Zhejiang y encontré un pequeño escritorio que parecía estar hecho de caoba, pero el propietario me dijo que el pequeño escritorio era heredado de mis antepasados y estaba hecho de "madera de frijol rojo".
Se puede observar que entre los muebles de caoba repartidos entre el pueblo, también se encuentran muebles de madera de frijol rojo.