Poemas sobre la gratitud
Extracto del texto original:
Es difícil pagar la bondad de los padres, por eso recurrí temprano a la piedad filial .
Explicación:
Si piensas detenidamente en la bondad de tus padres, nunca podrás pagarles en esta vida. Vuelve con tus padres lo antes posible.
2.【Espiga】? "Oficial de apreciación del jardín (entonces miembro del Departamento del Tesoro)" de Wang Wei.
Extracto del texto original:
Estoy muy contento de ser el dueño del incienso y servir al Ser Supremo, y me siento avergonzado por no haberle correspondido al maestro por su bondad.
Explicación:
Me siento honrado de servir al emperador, pero me avergüenza no poder corresponder tu amabilidad.
3.[Espiga]? ¿Meng Jiao? Canción del Errante
Extracto del texto original:
La madre usó la aguja y el hilo que tenía en la mano para confeccionar ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Explicación:
Una madre amorosa utiliza la aguja y el hilo en sus manos para confeccionar ropa para su hijo que está en una relación a larga distancia. Antes de irse, cosió bien, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
4.【Yuan】? "Devolver el favor de un maestro a un amigo" de Qiu Chuji
Extracto del texto original:
Si no me preocupo por ti cuando vengo, ¿cómo puedo pagar tu bondad de toda la vida? ?
Explicación:
¿Qué pasa si mi corazón se vuelve pesado para entonces, cómo puedo pagarte en esta vida?
5. "Mudarse a Ezhou, Torre de la Nostalgia del Pabellón Xianyang" de Liu Changqing
Extracto del texto original:
Me avergüenza no haber correspondido a mi amabilidad y me atrevo a preguntar sobre la largo camino por delante.
Explicación:
Estoy tan avergonzado que no puedo pagar mi amabilidad. Sólo espero que el camino sea cada vez más largo.