Modismos sobre el jade Introducción a los modismos sobre el jade

1. Pinyin de Yucheng Qimei: yùchéngqíměi

Explicación: Yucheng: una abreviatura de "Yuru Yucheng", que te ayuda a lograr algo, y luego se usa para significar perfección. lograr algo bueno. También conocido como “la cuestión está cumplida”.

Fuente: Volumen 9 de "El despertar del mundo" de Feng Menglong: "[Zhu Shiyuan] lo leyó una vez y suspiró: '¡Qué mujer tan feroz! Como padre, debes ser lo más hermoso posible, ¿Cómo puedes hacerlo? ¡No es razonable! '"

2. Pinyin de jade blanco: báiyùwúxiá

Explicación: El jade blanco puro no tiene manchas pequeñas. Significa que una persona o cosa es perfecta.

Fuente: "Jingde Lantern Record·Jizhou Fushou Monk" de Song Dynasty Shi Daoyuan: "Pregunta: 'Nunca he leído las enseñanzas del Rey de Kong, así que puedo probarlas a través de los misterios'. El maestro dijo: 'El jade blanco es perfecto. Bian Le cortó los pies'"

3. Músculo de hielo de hueso de jade Pinyin: yùgǔbīngjī

Explicación: Describe la figura delgada y delgada de una mujer. piel blanca y tersa.

Fuente: Letra de "Liu Shaoqing" de la dinastía Song Yang Wujiu: "Huesos de jade y músculos de hielo, quién los prefiere, especialmente adecuados, un período romántico".

4. Wuxia ：měiyùwúxiá

Explicación: Defecto: Manchas de jade. No hay pequeñas manchas en el hermoso jade. Una metáfora de la perfección de una persona o cosa sin defectos.

Fuente: El tercer capítulo del tercer libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Es un hombre delicado e impecable, con un rostro rosado lleno de primavera, y nubes y templos llenos de cuervos."

5. Bingjie Yuqing Pinyin: bīngjiéyùqīng

Explicación: Una metáfora de la noble virtud.

Fuente: Volumen 17 de "Records of Beginners" citado en "La biografía de Wu Xianxian · La biografía de Dai Jiao, que estuvo comprometido en Yangzhou Biejia": "Yi Yi tiene grandes talentos, es decidido y las nubes se han detenido, la helada otoñal es inspiradora y el hielo está limpio". Yuqing.

”