Apreciación de Zhu, de título par
1. Apreciación
La primera canción habla de cómo la gente común solo ve el sexo y no conoce la causa del sexo, por lo que Darse cuenta de que todo tiene raíces, el autocultivo, armonizar la familia, gobernar el país y el mundo, y la investigación también tiene una base.
El segundo poema, a través del proceso del agua que fluye en las montañas, finalmente forma un río, iluminando a la gente que la perseverancia y el trabajo duro eventualmente pueden tener éxito.
El tercer poema muestra que la forma de buscar la verdad, como la fuente de la verdad, debe integrarse, y la verdad sólo se puede ver. Si insistimos en un extremo y creemos que la verdad está aquí, entonces somos como mirar a través de un tubo y no podemos ver la verdad.
2. Texto original
Tres preguntas accidentales
Dinastía Song: Zhu
Las montañas verdes fuera de la puerta están cubiertas de verde y púrpura, y los picos altísimos están cubiertos de nubes. Usa un turbante.
La gente sólo sabe que la lluvia cae por los huecos de las nubes, pero no sabe de dónde vienen las nubes.
Atravesando el cañón, innumerables cascadas brotan como truenos.
Las ramas rotas y la hierba marchita no tenían dónde estacionar, por lo que no les quedó más remedio que vagar solos en el agua fría del río.
Mientras el agua fluye para encontrar la fuente del arroyo, el agua del arroyo me confunde.
Creo que no se ha encontrado la fuente real, y el pilar de caña sigue disfrutando del flujo tal como llega.
3. Traducción
Las montañas verdes fuera de la puerta están cubiertas de verde y púrpura, y los picos imponentes están envueltos en nubes y niebla durante todo el día, como si llevaran un turbante. La gente sólo sabe que la lluvia cae por los huecos de las nubes, pero no sabe de dónde vienen las nubes.
Si un trueno atraviesa el cañón, brotarán innumerables cascadas. Las ramas rotas no tenían dónde estacionarse, por lo que no tuvieron más remedio que vagar solos en el agua fría.
Siguiendo el agua que fluía, quise encontrar la fuente del arroyo, pero estaba confundido cuando llegué a la salida del arroyo. Creo que no se puede encontrar la fuente real, así que todavía uso un bastón para apreciar el hermoso manantial que fluye.
Datos ampliados:
1. El trasfondo creativo de "Odd Title"
Este poema fue escrito en el período de "Da Road" y "Xichun". . Los poemas de Zhu a menudo revelan los principios de la vida y el aprendizaje de la vida tranquila. Tres poemas escritos ocasionalmente es uno de esos poemas.
2. Filosofía
"Tres poemas compuestos ocasionalmente" es un grupo de poemas escritos por Zhu, un gran erudito de la dinastía Song. Estos tres poemas revelan los principios de la vida y la lectura al escribir sobre la vida tranquila. La primera canción dice que todo tiene sus raíces; la segunda canción es un himno al espíritu de lucha y el tercer poema muestra que buscar la verdad requiere una conciencia que abarque la situación general y la capacidad de resumir de manera integral.
3. Introducción al autor
Zhu pasó la mayor parte de su vida dando conferencias y predicando. Es una figura representativa del confucianismo tan famoso como Confucio, Mencio y Wang Yangming. Sabe mucho y valora los libros antiguos. Ha contribuido en diversos grados a los clásicos confucianos, la historia, la literatura, la música e incluso las ciencias naturales.