Sobre la fórmula de multiplicación del budismo Mahayana
Es interesante decirlo. Cuando estaba estudiando la pronunciación de mantras en la dinastía Tang, descubrí que la pronunciación cambiaba mucho. A medida que cambian el tiempo y la geografía, las personas cambian y las voces también cambian. Por ejemplo, Xie en la dinastía Tang puede pronunciarse Xia y Ye puede pronunciarse Ya. Doctor puede haber leído dave en la antigüedad, es decir, funcionario o médico. Xiamen en Xiamen puede ser una pronunciación antigua, pero ahora ha evolucionado a Sha. Los sonidos antiguos se conservan con orgullo en los topónimos y también se han convertido en palabras polisilábicas. Y descubrí que muchos sonidos antiguos en el dialecto de Jiangnan están bien conservados, lo que probablemente esté relacionado con la relativa estabilidad del sur en la historia. Cuando era niño, lo buscaba en el diccionario y leía Mao Si en el baño. Nuestro dialecto todavía lo pronuncia así, pero ya no está en el diccionario. Todo el mundo lee ce y, como todo el mundo lee ce, si desaparece. De todos modos, no te lo tomes tan en serio. El habla es verdaderamente impermanente y la semántica también es inestable. Cuando estudies chino, sabrás que muchas palabras del chino clásico han cambiado ahora. Sólo un nombre. Si al principio a las personas se les llamaba perros y al fuego se le llamaba agua, ese podría ser el caso ahora. No importa, siempre que conozcas el significado, tienes que "avanzar con los tiempos".