Un poema sobre un puñado de loess
El dragón dormido y el caballo al galope ya no son generales, son polvo. Cállate un rato, oh, el ruido del mundo. ..
Octubre de Yuyi en la dinastía Song
En octubre, el viento del norte apremia a los ancianos y el loess en las nueve curvas contamina la corona del confucianismo.
Huang Tingjian de la dinastía Song del Norte, "El lugar donde Gong Liu vivía recluido en Guo"
La palangana de piedra estaba podrida por el loess y las vigas de la casa de Mao estaban podridas .
Huang Tingjian en "La nueva aldea que regresa al sur" en la dinastía Song del Norte
Las sabias palabras de los pobres enterraron a los extraños de hoy en el loess.
Preguntas varias de Lu You en "Zhai" de la dinastía Song del Sur
A medida que el musgo fue reemplazado por loess, Nanshan se trasladó a él.
En la poesía antigua, el loess se relaciona generalmente con la descripción de la vida y los paisajes de la guerra. Aparecen como objetos, generando atmósfera. Generalmente no hace referencia a nada.
2. El poema sobre el loess ha desaparecido. Cómo el agua del río Amarillo se mueve desde el cielo hasta el mar, para nunca regresar "Entra el vino" de Li Bai "El río Amarillo cae en el Mar de China Oriental, Wanli está escrito en mis brazos".
"Catorce poemas para Pei" de Li Bai Montaña Gucheng, muy lejos Nubes blancas sobre el río Amarillo. "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río.
Las montañas de Wang Wei cubren el día, y el océano derrama oro. Wang Zhihuan en Lusu, quisiera cruzar el río Amarillo, pero el hielo ahoga el ferry. La nieve escalará las montañas Taihang. Las Nueve Canciones de Bai son difíciles de caminar. El río Amarillo está a miles de kilómetros de arena y olas desde el fin del mundo. Tanto Liu Yuxi como "Lang Tao Sha" de Tang dijeron que uno no derramaría lágrimas hasta ver el ataúd, y que el daño causado por el río Amarillo en Ningxia no se puede eliminar sin el río Amarillo. ¡Solo un conjunto de agua del río Amarillo cae del cielo y fluye hacia el mar, para nunca regresar! La Gran Muralla nunca caerá y el río Amarillo crece miles de kilómetros. Canción popular: El río Amarillo está rodando y rodando, y las balsas de piel de vaca se utilizan como botes. Ningxia se levanta y se dirige a Tongguan. ¿Quién tiene el paisaje más bello? Tour Qiaokou Jinyinshan Xintian: ¿Conoce la canción del barquero del río Amarillo? Hay decenas de barcos en decenas de bahías. ¿Docenas de barcos, decenas de postes? ¿Decenas de ricos vienen a mover el barco? Sé que hay noventa y nueve bahías del río Amarillo en el mundo. En la Bahía Noventa y Nueve, hay noventa y nueve botes, noventa y nueve botes, noventa y nueve postes y noventa y nueve barqueros que vienen a mover los botes. [Ming] Li Huanghe tiene una luna brillante por la noche y la arena fría es como un campo de batalla.
Se escuchó el sonido del agua corriendo y Ye Ping quedó desierto. Es difícil llegar a Wu y el camino a Yantai es muy largo.
Una persona es un huésped durante mucho tiempo. Cruzando el río Amarillo [Dinastía Ming], la carretera Xie Zhen sale de la ciudad de Daliang y el paso del río se abre hacia Xiaoqing.
El sol rueda sobre la cueva del dragón y el viento aplasta a los gansos. Confiando en la espada para hacer las cosas, Zhang Fan puede moverse muy rápido.
No sé dónde estoy, cantando en el aire. Después de cruzar el río Amarillo (dinastía Ming), el barco fue liberado frente a Qingkou Gang en Li Dongyang, y el agua en Huaidong era como una cuerda.
Crucé el río apresuradamente con mis dos remos y el viento sopló sobre la playa durante la noche. Miles de kilómetros de olas y arena del río Amarillo llegan desde el horizonte.
Ya que viniste del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea e ir juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. . El río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental y miles de kilómetros están escritos en mi corazón.
(A Pei Shishi) Wang Zhihuan dijo: El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada y la montaña Wanren. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
(Liangzhou Ci) Las montañas cubren el sol blanco y el océano desemboca en el río dorado. Vaya a un nivel superior y vea más lejos
(En Lusu) Wang Wei dijo una vez en un poema: El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. (Atrapar el atasco)" La bocina del barquero rugió, y el barquero tiró de la fibra y se hundió paso a paso.
Cargando miles de pedazos de tela, el barquero no se cubría con trapos. Llevando miles de toneladas de grano, los barqueros solo pueden comer bollos de salvado de arroz.
El jefe señor de la guerra es rico y los barqueros del río Amarillo son pobres "Un dragón volador sale de Kunlun y atraviesa las tres puertas. .
El rugido sacudió la cima de la montaña Mangshan y el barco navegaba sobre las olas tormentosas. "Los tres están todos al este del río Yangtze, y Zhuge Liang se sacrificará al viento del este".
Se hicieron tres sacrificios al viento del este y los millones de soldados de Cao Cao fueron quemados. "Unos años más tarde, la caja de brocado fue restaurada en el pasaje de jade, y junto con Ma Ce y la espada, rodearon la corte.
("El resentimiento" de Liu Tang·Zhong Yong") El Amarillo El río fluye hacia el este y la puesta de sol blanca se pone en el oeste (Li Bai de la dinastía Tang "Estilo antiguo"). El balcón está separado por el río Chu y la hierba primaveral crece en el río Amarillo. ("Adiós de Li Bai de la dinastía Tang") El ejército Haixi en la orilla norte del río Amarillo está rugiendo con gongs y tambores ("Río Amarillo" de Tang Du Fu) enviando los cinco colores de Kunlun, un trozo de turbidez amarilla penetra. Zhongzhou.
El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas y la ciudad solitaria está a miles de kilómetros de distancia. ¿Por qué quejarse del retraso de la primavera en el antiguo paso de Yumen? La montaña Hall Wang Zhihuan cubre el sol blanco y el mar desemboca en el río Dorado. Ve al siguiente nivel y mira más lejos. Ve a la bicicleta de Wei y pregunta, es un país de residencia a largo plazo.
La pelusa esponjosa también salió flotando de Han, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo. Xiaoguan cabalga todo el tiempo y siempre bajo la protección de Yang Xiyan.
Li Baijun de la dinastía Tang desapareció, cómo el agua del río Amarillo abandonó el paraíso y entró en el océano, para no volver jamás. ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! ! Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos. Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran sorbo! ! Sr. Cen, Dan Qiusheng, ¡traigan el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! ! ¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! ! ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! ! Las personas sobrias y los sabios de la antigüedad han sido olvidados, ¡y sólo los grandes bebedores pueden ser famosos a lo largo de los siglos! En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco mil años de cultura, originados en ti, son la cuna de la nación. Dáselo al niño a cambio de buen vino y el río Amarillo. Cuántas historias heroicas están sucediendo a tu alrededor...".
La letra de "Oda al Río Amarillo" cuenta la larga historia del Río Amarillo y elogia sus logros inmortales. El Río Amarillo es el segundo El río más largo de China y también es mundialmente famoso.
——Extraído de "Oda al río Amarillo". ¡Ahogaremos el dolor de todas las generaciones!
3. Loess, brillante, magnífico y preciso. Y la rima es pegadiza: me paré en la cima de la montaña y observé el río Amarillo avanzar hacia el sureste. El viento Taojin surgió y provocó enormes olas, la corriente turbia giró y formó una. cadena de nueve curvas; desde el pie de la montaña Kunlun hasta el borde del Mar Amarillo; dividiendo las Llanuras Centrales en dos partes. ¡Ah, el Río Amarillo! ¡Eres la cuna de la nación china! provienen de ti; ¡cuántas historias heroicas suceden a tu alrededor! ¡Ah, el río Amarillo! Apareces en las llanuras asiáticas como un gigante. El cuerpo heroico ha construido una barrera para nuestra nación. ¡Un torrente furioso, extendiendo miles de brazos de hierro al norte y al sur, y tu patria llevará adelante el gran espíritu! ¡Los niños heroicos seguirán tu ejemplo, serán tan grandes y fuertes como tú! describiendo el loess: La canción popular de las Dinastías del Norte "Río Chile", bajo la Montaña Yin >
El cielo es como una bóveda, y la jaula cubre todos los espacios
El cielo es gris y. salvaje,
El viento sopla, y el ganado vacuno y ovino son despreciados... .......................... ......................................... ........... ................................................. .... ................................................. ................... .......
Bike quiere hacer una pregunta, y es un país donde ha vivido durante Mucho tiempo.
Los gansos regresan a los campos del lago.
El desierto está solitario, el sol se pone sobre el largo río. Guan está esperando para montar, está custodiado por Ran Yan. El paisaje en otoño es diferente en el frío. Los gansos de Hengyang suenan en todas direcciones, el largo humo está aislado de la puesta de sol. >
Una copa de vino con miles de kilómetros de turbidez, Ran Yan tampoco regresó. Guanqiang estaba cubierto de escarcha y la gente no podía dormir. El general tenía el pelo gris y estaba lleno de lágrimas.
5. Un montón de poemas después de la muerte, Qiu Yanci/Mai Beitang
p>El autor Yuan Haowen preguntó sobre la dinastía Jin
Cuándo se fue Yi Chou Para probar Bingzhou a la edad de dieciocho años, le dijo al cazador de gansos: "Hoy tengo un ganso y quiero matarlo. "La persona que estaba desconectada se lamentó de que no podía ir, pero se arrojó al suelo y murió. "Como la compré, me enterraron en el agua y la piedra es el conocimiento, así que la llamé 'Qiuyan'. . La mayoría de mis colegas son poetas y también está "Qiuyan Ci". En las antiguas obras no había asuntos palaciegos, pero eso ha cambiado hoy.
Pregunta al mundo, ¿qué es el amor, enseñando vida y muerte?
Volando en todas direcciones, las viejas alas han experimentado frío y calor.
Diviértete y deja atrás el dolor, así habrá más niños en el colegio.
Deberías tener algo que decir:
¿Quiénes son las sombras de miles de kilómetros de nubes y la nieve del crepúsculo sobre miles de montañas?
En Hengfen Road, cuando te sientes solo, puedes tocar las flautas y los tambores, pero el humo de la cocina sigue siendo plano.
¿Cuál es el significado de llamar a los espíritus? El fantasma de la montaña pide en secreto viento y lluvia.
El cielo también está celoso. Si no lo crees, los pájaros y las golondrinas son todos loes.
De generación en generación, corresponde a los poetas cantar hasta el cansancio, beber hasta el cansancio y visitar la belleza del otoño.
Notas de traducción
Oh, Dios mío, ¿puedo preguntarles a todos, qué tipo de amor hace que estos dos gansos luchen entre sí por la vida o la muerte?
Vuelen al sur y al norte, vuelen conmigo, la capital lejana, que haga frío en invierno y calor en verano, pero aún así ámense.
Aunque volar conmigo es feliz, partir es realmente doloroso. ¡En ese momento, supe que esta pareja de gansos enamorados estaba incluso más enamorado que los niños enamorados del mundo!
El amante que una vez fue inseparable ha fallecido. Zhen Goose debe comprender en su corazón que este viaje de miles de millas es solitario y el futuro es largo. Cada año, cuando hace calor y frío, vuelan miles de millas y cruzan miles de montañas con la brisa de la mañana y el anochecer, pierden al amor de sus vidas y se sienten solos. ¿Cuál es el punto incluso si viven solos?
Esta zona de cuenca fue alguna vez un lugar donde visitó el emperador Wu de la dinastía Han. Cada vez que el emperador Wu salía a inspeccionar, siempre había mucho ruido y emoción. Ahora es humo frío y hierba fría, y es una depresión.
El emperador Wu está muerto y convocar su alma no sirve de nada. El dios de la montaña llora en vano: ¡el difunto se ha ido!
Hasta el cielo tiene celos del cariño de estos dos gansos salvajes que están comprometidos a vida o muerte. El ganso de doble corazón nunca se convertirá en polvo después de la muerte como la golondrina Ying'er.
Su nombre será recordado a lo largo de los siglos, incluso después de su muerte. Cante y beba, visite el antiguo emplazamiento del cementerio Qiuyan y rinda homenaje a las almas de la pareja.
Acerca del autor
Yuan Haowen (10 de agosto de 1190 - 12 de octubre de 1257 [1]), nombre de cortesía, Yishan, Xiurong, Taiyuan (ahora) Yuan Haowen Escribiendo novelas, Hay 202 cuentos en cuatro volúmenes, "Xu Zhi", de los cuales 197 están realmente escritos, excepto cuatro sin palabras y uno con contenido incompleto. De la continuación de "Jian Yizhi" y otros poemas de Yuan Haowen, encontramos que sus pensamientos y creaciones literarias estuvieron profundamente influenciados por "Liezi".