Apreciación de líneas famosas y fuentes de autor de las óperas Yuan

Justo después de terminar el banquete, se exhibió a Yu Pingting. La túnica de brocado cabalga sobre el caballo blanco y el pareo sigue el camino. Al unísono cantaron la orden de Ana Hushi. Deja de servir el vino. Esperaré a que el pomo de plata escuche. ¡Todos son bienvenidos a leer! Para obtener información más relevante, preste atención a las columnas correspondientes.

Un cuadro

Un hombre con muchos talentos y mucho espacio, ¿cuándo esperará reunirse? De repente lo vi hoy, pasando por la puerta. A la espera de que me llamen, me temo que la gente se fijará en el tema. Estoy cantando "Shui Tiao Song" en ese momento y tengo que reconocer que la voz es mía. ("Double Tune·Intoxicated by the East Wind·Spring Love" de Xu Zaisi)

Un río de agua otoñal está lleno de humo frío, las sombras del agua son tan claras como la práctica y los ojos están llenos de tristeza y hay varios gansos volando. ("Yue Tiao·Little Taohong" de Ni Zan)

Un río de humo y agua ilumina el cielo azul claro. La gente a ambos lados del estrecho tiene aleros pintados y los arbustos de loto tienen una tenue luz otoñal. . ("Doble melodía·Hada del agua·Oda al sur del río Yangtze" de Zhang Yanghao)

Una ráfaga de viento y una ráfaga de lluvia llenaron la ciudad con flores y amentos que caían. De repente escuché a Du Yu fuera de la ventana, pidiendo la primavera. ("Shuang Tiao·Shouyang Song" de Ma Zhiyuan)

Un sonido de pintura en la esquina de la puerta, medio pabellón bajo la luna nueva al anochecer y la orilla del agua frente a la montaña nevada. Hay cercas de bambú y cabañas con techo de paja, un pueblo aislado con humo tenue y hierba podrida. ("Yue Tiao·Tianjing Sha" de Bai Pu)

El sonido de las hojas de Wuye y el sonido del otoño, el sonido de los plátanos y el sonido de la tristeza, la tercera vigilia vuelve al sueño después de la tercera vigilia . ("Shuang Tiao·Water Fairy" de Xu Zaisi)

Una primavera, cuando no hay noticias sobre los peces y los gansos, veo dos golondrinas peleando con las manos en el barro. ("Shuang Tiao·Dade Song" de Guan Hanqing)

Erhua

Todo el mundo siente que la vida es vergonzosa, ¿quién no quiere ver a Qian Qian ("Zhenggong·" de Zhang Kejiu? Drunken Taiping")

El mar de gente es vasto y no hay día sin problemas. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Yao Sui)

Cuando la gente está quieta, un sonido hace caer la luna sobre el río. ("Shuang Tiao·Zhu Ma Ting" de Bai Pu)

Nueve millas de pinos, dos picos, atravesando las nubes blancas, el sonido de una campana de templo de humo. ("Yue Diao·Zhai'er Ling" de Zhang Kejiu)

Unas cuantas ramas de albaricoques rojos en la pared de nieve, punteadas en la pantalla de la casa verde de la montaña. ("Zhonglu·Yangchun" de Hu Zhiyun)

Tres pinturas

Arriba está el cielo y abajo Suzhou y Hangzhou. ("Double Tune·Toad Palace Song" de Odun Zhouqing)

Miles de kilómetros de puesta de sol, el brocado está en lo alto de mi espalda y todavía odio el pequeño Oriente cuando me doy la vuelta. ("Shuang Tiao·Continuous Dial" de Wang Heqing)

Decenas de miles de hectáreas de olas flotan en el cielo y la tierra, y la placa de plata podrida está fría y la ropa de las nubes está descolorida. ("Nanlu·Criticando a Yulang por estar demasiado agradecido por la bondad del emperador" de Zeng Rui)

"La imagen de una vasta extensión de cielo brillante, el palacio de cristal está empapado de nubes rojas". ("Banshediao·Shaobian·Kanqiannu" de Qian Lin)

Tres mil pies de nubes y tierra de estiércol invadieron, y cien mil familias lloraron sangre. ("Shuang Tiao·Chan Gong Song" de Xu Zaisi)

Es alegre, pero muy doloroso decir adiós por la mañana. ("Double Tune·Yangchun Song·Pearl Curtain Show" de Lu Zhi)

Caishe dejó de coser todos los días y jugaba en el columpio durante la comida fría. Un manantial de profundo dolor. ("Zhonglu · Zapatos bordados rojos 6 · Finales de primavera" de Li Zhiyuan)

Bajo el sol poniente, estaba bebiendo tranquilamente y no aterricé después de dos o tres viajes. Las flores caídas y las cabañas fragantes son de noche, y la gente que vende pescado en el puente roto está dispersa. (Apéndice siete de Ma Zhiyuan·Colección de líneas famosas de la ópera Yuan "Shuang Tiao·Yangchun Song·Pingsha Luoyan")

Ciempiés de jade que vuelan miles de pies, vuelan a través de tres días de escarabajos blancos, cavan miles de agujeros de nubes amarillas. ("Shuang Tiao·Water Fairy·Wujiang Chuihong Bridge" de Qiao Ji)

Cuatro pinturas

Todos se ríen de Qu Yuan cuando falla, pero todos sus amigos cercanos dicen que Tao Qian es bien. ("Xianlu · Parasitic Grass · Wine" de Fan Kang)

No por el vino, sino por la poesía, el alma a menudo se molesta y se emborracha cantando. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Bai Pu)

No es que no cultive libros, no es que no tenga talento e ideas. No puede comprar papel estilo Tian yendo. alrededor del río Qingjiang. ("Shuang Tiao·Qingjiang Yin·Farewell" de Guan Yunshi)

Si no lees, tendrás poder, si no lees, tendrás dinero si no sabes; cualquier cosa, alguien te elogiará. Sólo Dios sabe que el corazón de uno es parcial y que no hay distinción entre los sabios y los necios. (Anónimo "Zhonglu·Chao Tianzi·Zhigan")

Lo mejor es no leer, lo mejor es ser analfabeto y la gente te elogiará por no saber cosas. Dios se niega a distinguir entre lo puro y lo sucio, y no hay un camino claro entre el bien y el mal. (Anónimo "Zhonglu·Chao Tianzi·Zhigan")

El río Yangtze es tan blanco como la práctica en miles de kilómetros, y las montañas Huaishan son tan verdes como lagos. Las velas del río son tan rápidas como flechas y los manantiales de las montañas vuelan a miles de pies como un rayo. (Zhonglu Han Hongqiu por Zhou Deqing)

El río Yangtze ha navegado miles de millas hacia atrás y el viento del oeste ha pasado por delante del sol varias veces, pero todavía está lleno de polvo rojo. El sol poniente trae nuevos gansos, y este es el momento de dispararles.

("Yue Tiao·Tian Jing Sha" de Wu Xiyi)

El río Yangtze avanza hacia el oeste, con nubes en el agua y torres en las montañas. Las montañas y los ríos están conectados, las torres están una frente a la otra y el cielo está dispuesto. ("Shuang Tiao·She Gui Ling·Passing Jinshan Temple" de Zhang Yanghao)

El pollo de cinco ojos canta en Qishan, la serpiente de dos cabezas se agazapa en Nanyang y el gato de tres patas vuela en el Río Weishui. ("Shuang Tiao·Water Fairy·Riceful Time" de Zhang Mingshan)

¿Cuál es el problema si no tienes un funcionario? ¿Cuál es el problema si no tienes dinero? no tienen virtud y serán despreciados (La oveja Zhonglu·Shanshan de Zhang Yanghao)

Dios todavía obstaculiza la agricultura, los gusanos de seda temen a la lluvia y al frío, las plántulas temen al fuego. Si está nublado, también está mal; si está soleado, también está mal. ("Zhonglu·Shanshan Sheep·Sighing the World" de Chen Cao'an)

Las montañas son mejores cuando aparecen las nubes, y las montañas son pintorescas cuando las nubes desaparecen debido a la oscuridad; nubes, y las montañas son altas y bajas. ("Orden de victoria y caída de Shuang Tiao·Yan'er de Zhang Yanghao")

Es mejor plantar árboles en las crestas de tejas y es mejor conducir botes en la zanja. Los bollos grandes de carne vienen en la urna y mis berenjenas son del tamaño de un balde. (Anónimo "Shang Tiao·Wu Ye'er·Laughing at the Liar")

El sol y la luna pasan tranquilamente, las tormentas y los sueños son aterradores y la creación es despiadada. ("Shuang Tiao·Ling Bo Xian" de Zhong Sicheng)

Con el tiempo, la luna debe volver a estar llena. La luna es redonda y la persona no es redonda. Cuando la belleza cambie, ¿cuándo recuperaré mi juventud? ("Nanlu Golden Character Classic" de Wu Hongdao)

Sosteniendo la copa de despedida en su mano, sus ojos se llenaron de lágrimas de despedida. Justo después de escuchar las palabras "Cuídate y pronto descansarás", fue tan doloroso que la gente no podía soportar irse. ("Double Tune: Intoxicated by the East Wind" de Guan Hanqing)

En el escenario de Phoenix, las nubes del crepúsculo cubren el cielo y las flores de los ciruelos quedan impactadas por la nieve del crepúsculo. ("Shuang Tiao·Zhu Ma Ting" de Bai Pu)

Hoy hay vino y hoy estoy borracho, y hay un límite en el número de copas antes de llenar la botella. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Bai Pu)

Las cosas buenas siempre han sido frugales. Desde la antigüedad, los melones son amargos y luego dulces. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Bai Pu)

El artículo se llenó de dinero y la puerta se transformó en un conjunto de encantamientos. ("Zhenggong·Drunk Taiping" de Zhang Kejiu)

Yi Shu Kuang está bloqueando el mundo, ¿cómo puede saber que la gente se queja de él? Cantar el látigo emborrachará al caballo verde Cong, ¿no? coma vino Qinlou, té Xiejia, no piense en tomarse de la mano y hablar entre ellos. ("Xian Lu·Dian Jiang Lip" de Bai Pu)

Aquellos que hacen el bien sufrirán pobreza y su vida se acortará, y aquellos que hacen el mal disfrutarán de riqueza y longevidad. ("La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing)

Cinco pinturas

Solo si no amas el mal de amor en tu vida, amarás el mal de amor, lo que dañará el mal de amor. El cuerpo es como nubes flotantes, el corazón es como amentos voladores y la energía es como una telaraña. ("Double Tune·Toad Palace Song·Spring Love" de Xu Zaisi)

La carretera del lado este, la carretera del lado oeste, la carretera del lado sur, hay cinco millas de pabellón, siete millas de pabellón y diez kilómetros de pabellón. Un paso adelante, un paso adelante, un paso de pereza En un instante, el cielo y el sol están oscureciendo y las nubes están oscureciendo. El sol poniente se esparce por todo el suelo, mirar hacia atrás crea humo. Hay innumerables montañas, innumerables aguas e innumerables emociones (Anónimo "Zhenggong·Sai Hongqiu·Policía de Montaña")

¡La nieve está fría colgando del muro de piedra y las cintas de hielo cuelgan del cielo! . No se ha secado al sol desde hace miles de años. ("Huang Zhong·Full Moon" de Pu Daoyuan)

Suspirando que una vez que la ropa negra ya no sea el rey, me temo que los dos lados de las montañas verdes se dividirán en Wu y Yue, y yo Estará disgustado con el mundo de los mortales. ("Zhenggong·Drunk Taiping" de Wang Yuanheng)

Después de cuarenta años de recorrer el lago para ver las montañas a crédito, ¿quién puede enseñarme cómo comprar el dinero de la montaña ("Shuang Tiao·" de Zhang Kejiu? Luo Mei Feng")

En la luz restante de las montañas circundantes, la pantalla de brocado está cubierta de vegetación. ("Double Diao·Shouyang Song·Shanshi Qinglan" de Ma Zhiyuan)

Preferiría vivir diez años menos que vivir sin electricidad durante un día. ("Yue Tiao·Tian Jing Sha" de Yan Zhongji)

Seis pinturas

"Tierra, no distingues entre el bien y el mal, ¿qué es la tierra? Cielo, juzgas erróneamente ¡Los virtuosos y los tontos, y eres en vano para el cielo!" ("La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing)

Agarrando la boca de la golondrina de barro, tallando la aguja de hierro, raspando la cara dorada del Buda y buscando Con cuidado, no se encontró nada. (Anónimo "Zhenggong·Zui Taiping")

Quien tiene reputación conoce la integridad, y Xiao He no necesita aprender de Guangcai. (Anónimo "Zhenggong·Zui Taiping")

Los ricos favorecían a las concubinas y compraban más gente, mientras que los pobres padecían hambre, llenaban barrancos y sufrían desastres. ("Campamento Yue Tiao·Xiliu" de Ma Qianzhai)

Tengo la intención de enviar la primavera a casa, pero no tengo planes de quedarme en la primavera. Volverá el año que viene, ¿por qué deberíamos volver? ("Double Tune: Chu Tianyao cruzando el río Qingjiang" de Xue Angfu)

Es triste que dondequiera que viajaron las dinastías Qin y Han, haya miles de palacios. y los palacios quedaron convertidos en tierra. Cuando prospera, el pueblo sufre; cuando muere, el pueblo sufre. ("Zhonglu·Shanshan Sheep·Tong Cares about the Ancients" de Zhang Yanghao)

No cantes cuando estés triste, viejas canciones de las dinastías del sur, Sima tiene muchas lágrimas.

("Yue Tiao·Xiao Taohong" de Yang Guo)

Aquellos que ataquen primero serán fuertes, pero aquellos que ataquen después sufrirán un desastre. ("El huérfano de Zhao" de Ji Junxiang)

Nueve saliva de dragón volaron desde el cielo y fluyeron hacia un manantial en el suelo. Fue arrastrado por el viento para practicar Qianxun. ("Shuang Tiao·Water Fairy" de Xu Zaisi)

Las montañas y los ríos son hermosos, pero no son mi tierra. ¿Cuándo es el año del regreso? ("Yue Diao·Pinghu Le" de Wang Yun).

El río está claro y la luna brilla. ¿Quién sostiene un instrumento de jade en el río? Escucho con lágrimas al otro lado del río, y el río está lleno de suspiros. ("Nanlu·Yizhihua" de Zhang Kejiu)

Sobre el tema, la fama y la fortuna han corrido durante media vida; cuando uno mira los templos, Jiang Qingyue está cerca de los demás. ("Nanlu·Golden Character Classic" de Ren Yu)

Las hojas rojas caen, el dragón de fuego se desprende de su armadura, los pinos verdes y las extrañas pitones marchitas abren sus dientes. ("Double Tune: Indulging in the East Wind" de Yi Fener)

Hoy en día, hay una puerta fantasma en el primer piso del Pabellón Lingyan y una pila de Lianyun en cada escalón de Chang'an Road. ("Xianlu Parasitic Grass" de Zha Deqing)

Siete pinturas

Las orquídeas de dos hojas van y vienen, miles de personas gritan, ropas rojas aparecen y desaparecen en las profundidades de la ola. ("Yue Tiao·Pinghu Music" de Wang Yun)

Los dos lugares se extrañan y no tienen planes de quedarse. El rey está solo en el barco y la concubina está apoyada en el edificio. ¿Cómo pueden estos barcos con hojas de orquídeas fingir estar tan tristes? ("Yue Diao·Pilgrim Man" de Yao Sui)

Soy perezoso en mi vida al obligarme a que mis cejas estén más a la moda. ("Canción del loro en el palacio principal" de Feng Zizhen)

Los sauces están en lo profundo del pequeño patio y la puesta de sol canta débilmente los cucos. El viento del este en los callejones vende el cielo. (Zapatos bordados rojos Zhonglu·Red de Ma Zhiyuan)

Mirando a dos lugares, con la esperanza de ver un ganso salvaje volando a través del otoño. ("Otoño en el Palacio Han" de Ma Zhiyuan)

La vasta extensión de olas azules es como un trozo de Tianzhu en el agua. Jin Aotou tragó tres tazas y bebió las verdes montañas y ríos. ("El romance de la cámara oeste" de Wang Shifu)

Al escuchar "Go", se aflojó el brazalete dorado y vio un pabellón de diez millas de largo en la distancia. ¡Quién conoce este odio! ("El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu)

Las montañas y los ríos de Wushan siempre están desolados. Los ríos fluyen con dolor en el presente y en el pasado, y las montañas y la lluvia derraman lágrimas en su ascenso y caída. La gaviota se ríe de la falta de ocio. ("Shuangdiao·Qingjiang Yin·Qiantang Nostalgia" de Ren Yu)

Cuando me despedí, sólo hablé de Soochow. Después de más de tres años, recibí una carta de Guangzhou. ("Yue Tiao·Tian Jing Sha" de Xu Zaisi)

Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, batir, sofreír ni saltear. ("Nanlu·Yizhihua·No huye de lo viejo" de Guan Hanqing)

Las nubes caóticas no se acumularán, las nubes restantes se desvanecerán y será un otoño Dongting. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" en la aldea de Xuexi)

Estiré mi dedo de jade y lo sumergí en la ola verde en el lavabo. Solo tomé media pizca y la fragancia de ciruelas pequeñas. También disminuyó y pude ver claramente a Chang'e en mi palma. ("Xianlu·Al apreciar las flores" de Ma Zhiyuan)

Ocho pinturas

El barco se acerca al horizonte, la bandera del vino ondea en el viento y el amor está en el sur del río Yangtsé. (Oda al sur del río Yangtze de Shuang Tiao·Hada del agua de Zhang Yanghao)

El barco de pintura no puede soportar el dolor de la separación. Cuando la gente va a Xiling, odia Dongzhou. ("Shuang Tiao·She Gui Ling" de Zhang Kejiu)

El barco que pinta se lleva el manantial, dejando la mitad del río vacía. ("Shuang Tiao·Shouyang Song·Bie Zhu Curtain Show" de Lu Zhi)

Hasta ahora, el viento del oeste ha roto el brocado de Hui Wen. Le envidio un par, los patos mandarines se van volando, los sueños restantes están en lo profundo de las flores del polígono. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" de Yang Guo)

Las hojas heladas bailan en el bosque de arces, los copos de nieve de trigo sarraceno flotan, es otro año de otoño. (Zapatos bordados rojos Zhonglu·Red de Zhou Deqing)

Los dos ancianos de Jiangnan están preocupados por lo sucedido en los últimos diez años. ("Shuang Tiao·Water Fairy·Ye Yu" de Xu Zaisi)

Si obtienes el respeto de tu corazón y tu alma, puedes hacer ofrendas en tus párpados y sostenerlos en lo alto de tus palmas. ("Zhonglu·Putianle·Cui Zhang's Sixteen Things·Rewarding and Love Poems" de Guan Hanqing)

Para hacerse rico y noble, las moscas azules compiten por la sangre, y para ganar fama y fama, las termitas compiten por sus nidos. . ("Double Tune: Intoxicated by the East Wind" de Ma Qianzhai)

Hay humo verde y sauces en la orilla, y olas frías ondulan en el río. Las viejas canciones de Yangguan se cantan en voz baja, por temor a que a los transeúntes se les rompa el corazón. ("Zhonglu·Zui Gao Ge" de Yao Sui)

Recoge flores amarillas con rocío, cocina cangrejos morados con escarcha y cocina hojas rojas con vino. ("Shuang Tiao·Night Sailing·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan)

Los álamos y la nieve soplan con el viento con las mangas; el arroyo está inclinado, las montañas lo cubren y la gente se va. ("Nanlu·Four Pieces of Jade" de Guan Hanqing)

De repente escuché la llovizna golpeando el nuevo loto y todos mis sueños se hicieron añicos. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" en Yuxi Village)

En el viento del oeste de la noche, el búho real de nueve días voló, atrapando a un plebeyo en las Llanuras Centrales.

("Nanlu·Golden Character Classic" de Ma Zhiyuan)

Es una noche tranquila, las nubes navegan y la luna está baja, llevándome a la pintura de Xiaoxiang. ("Double Tune·Intoxicated by the East Wind·Autumn Scenery" de Lu Zhi)

Tengo miedo del anochecer y del anochecer de repente, ¿cómo no voy a estar extasiado si no estoy en éxtasis? La nueva marca de llanto presiona la antigua marca de llanto, y la persona con el corazón roto recuerda a la persona con el corazón roto. ("Zhonglu·Twelve Months Passing Yaoyang Song·Farewell" de Wang Shifu)

El sol poniente en la aldea aislada, el ligero humo de las grajillas en los viejos árboles y la sombra de un pájaro rojo volando. ("Yue Diao·Tianjingsha·Autumn" de Bai Pu)

El frío viento del oeste en la carretera postal borda la silla de montar, que está relacionado con los colores del otoño. Los gansos cisne lloran en el frío, el bosque de arces se tiñe de lágrimas y el viaje es interminable. ("Shuang Tiao·Night Sailing" de Li Bin)

Nueve pinturas

Yuan Anshe está pintado en la urna, la casa de Dang Wei está en Yandui'er y se bailan y cantan. en la torre rosa. ("Double Tune·Water Fairy·Ode to Snow" de Qiao Ji)

Cuando llega la primavera en el sur, las flores son como bordados y el agua del Lago del Oeste es como aceite después de la lluvia. ("Zhonglu·Happiness to Spring" de Lu Zhi)

Colgando del acantilado, los pinos marchitos se inclinan boca abajo, las nubes restantes caen y los patos solitarios vuelan juntos. ("Double Tune·Intoxicated by the East Wind·Autumn Scenery" de Lu Zhi)

Rompiendo el sueño de Zhuang Zhou, llevando el viento del este con dos alas. Hay trescientos jardines famosos, uno está minado y el otro está vacío. ¿Eres un romántico? Asusta a las abejas en busca de belleza. Volando suavemente, abanicó al vendedor de flores por el lado este del puente. ("Xianlu·Drunken Zhongtian·Oda a la gran mariposa" de Wang Heqing)

Las flores restantes elaboran miel de abeja y la llovizna mezcla el barro de las golondrinas. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Hu Zhiyun)

El sonido de los tambores en la cima de la ciudad, el sonido de las olas en medio del río y el sonido de las campanas en la cima de la montaña . Un sueño no puede hacerse realidad de la noche a la mañana. ("Shuangdiao·Qingdongyuan·Jing? Bo" de Tang Shi)

El mal de amor es como una persona con una pequeña deuda, instándose mutuamente todos los días. A menudo tengo muchas preocupaciones y no puedo garantizar tres puntos de ganancia. Este capital solo se puede contar cuando lo veo. ("Shuang Tiao·Qingjiang Yin·Acacia" de Xu Zaisi)

Acacia es delgada y delgada debido a los obstáculos del mundo, por lo que solo vive con una pared. La punta de la pluma y las gotas de rocío, los pétalos inscriben poemas, y las golondrinas pasarán con barro en la boca. ("Shuang Tiao·Gui Gui Ling" de Qiao Ji)

Las enredaderas marchitas y los árboles viejos están llenos de cuervos apagados, los pequeños puentes y el agua que fluye son el hogar de la gente, y el viejo camino tiene un viento del oeste y una caballo delgado. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. ("Yuediao·Tianjingsha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan)

Señala que las vastas hectáreas de otoño de Xiaoxiang son sólo unas pocas hojas de sauces amarillos. ("Double Tune: Indulging in the East Wind" de Zhao Qingshan)

Sheng Shen Ao, viento y olas ondulantes, llevando la isla Penglai ligeramente en la espalda. ("Double Tune·Constant Dial·Big Fish" de Wang Heqing)

Los cigarrillos flotaban al azar, la música y la música eran ruidosas y volaron hasta la cintura del edificio de jade. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" en la aldea de Xuexi)

Al mirar el sonido de los tambores de Jiang Chao, decenas de miles de casas y las hermosas mujeres subiendo las cortinas rojas son como una imagen. ("Double Tune·Shouyang Song" de Guanyunshi)

Mira las estrellas bajas en el espejo, la luz de la luna es brillante y las sombras del otoño son exquisitas. ("Double Tune·Water Fairy" de Qiao Ji)

Observa las hormigas alineándose, las abejas elaborando miel y las moscas compitiendo por sangre. ("Shuang Tiao·Night Sailing·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan)

Incluso si mueres bajo las peonías, serás un fantasma. (Espectáculo de cortina de cuentas "Palacio principal · Xi Shi borracho")

En pleno otoño, las mejores hojas de arce se tiñen de rojo escarlata. ("Shuangdiao·Qingjiang Yin" de Yang Chaoying)

El odioso encuentro llega demasiado tarde y el resentimiento regresa rápidamente. La seda del sauce es tan larga que es difícil atarla al jade y desearía que pudiera captar la luz inclinada en el escaso bosque. ("El romance de la cámara oeste" de Wang Shifu)

Odio la crueldad de las nubes restantes y corto el Yuhong para ir hacia el sur. Mire los tres pies de dulce lluvia en el mundo y observe dónde se eleva un trozo de nube ociosa. Es sólo que cuando la gente llega a la mediana edad, todo se detiene, entonces, ¿cómo puedo perder el tiempo en eso? ("Nanlu·A Branch of Flower·Not Fu Lao" de Guan Hanqing)

Gira la rama de la flor, insértala diagonalmente en las sienes y sostén el espejo de castaño de agua en tu mano para mostrarlo. ("Nanlu·Yizhihua" de Gao Wenxiu)

Le ruego al papel de flores, instruyo la punta del bolígrafo y escribo las palabras en el papel de flores cuando el bolígrafo cae. (Anónimo "Xianlu·Zui Zhongtian")

El cielo está muy cerca del norte y del sur, falta la luna y las flores vuelan en un instante. ("El romance de la cámara oeste" de Wang Shifu)

Diez pinturas

Ven aquí para disfrutar de una sección, con edificios rojos y techos verdes, y la fragancia llena la brisa de la ciudad. ("Yue Diao·Xiao Tao Hong" de Yang Guo)

La niebla que sube y baja es como un dragón mentiroso de mil años, y las nubes que fluyen cuelgan del cielo. ("Shuangdiao·Zhegui Ling·Lugou Xiaoyue" de Xian Yu Biren)

Las flores de loto son similares, pero el amor es corto y las raíces de loto son largas. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" de Yang Guo)

Cuando llega el amanecer, el espejo se cubre de nieve blanca y la cama y los zapatos se separan.

("Shuang Tiao·Night Sailing" de Ma Zhiyuan)

La leña es como Ganoderma lucidum, el aceite es como néctar y el arroz es como arena roja, el tarro de salsa simplemente está soñando y el salero; está agotado. Ni mucho té ni mucho vinagre. ("Shuang Tiao·Chan Gong Song" de Zhou Deqing)

Quiero escribir mis pensamientos en la lámpara plateada, pero las hojas largas apagan la lámpara. ("Shuang Tiao·Shouyang Song" de Lu Zhi)

Apoyado contra la ventana del toldo y sufriendo todo el trabajo, desearía poder ir hacia el este a lo largo del río. (Programa de Zhulian "Double Tune·Shouyang Song·Respuesta a Lu Shuzhai")

¿Quién te enseñó a entrar? Siguió arándolo con una azada y no podía desatarlo. No podía abrirlo. y no podía quitárselo lentamente. ("Nanlu·Yizhi" de Guan Hanqing

La flor·no fluye lo viejo)

Los funcionarios de alto rango tienen pescado en sus calderos, mientras que los funcionarios subalternos tienen conejos dentro. ("Shuang Tiao Qingjiang Yin" de Ren Yu)

Once pinturas

Después del anochecer, la flauta está en la mano, soplando a través del otoño de Chu. (Zhonglu Man Ting Fang Mu de Zhao Xianhong)

Se acerca el anochecer y estoy preocupado por el yunque y el mortero, y culpo a la pipa. ("Xian Lu·Dian Crimson Lips" de Bai Pu)

La nieve cae, cubre la pesada puerta y la gente no puede evitar perder el alma. La delgadez daña el encanto de Jiangmei. ("Shuang Tiao·Dade Song·Winter" de Guan Hanqing)

Las sonrientes flores de ciruelo ya no crean sombras y, por lo general, están solas cuando se pone la luna. ("Shuang Tiao·Shouyang Song" de Ma Zhiyuan)

El agua salvaje es más brillante que la luna, las gaviotas de arena son tan tranquilas como las nubes, la aldea profunda está tranquila y la gente está tranquila, y el La montaña a mitad de camino con sombras brumosas se inclina, todo lo cual se convierte en la poesía de Sichuan. ("Shuang Tiao: Falling Plum Blossoms" de Zhang Yanghao)

El sol rojo se pone frente a nosotros, tan rápido como un automóvil que va cuesta abajo. ("Shuang Tiao·Night Sailing·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan)

La digna dinastía Yuan, la traicionera y aduladora, monopoliza el poder. La desembocadura del río se ha convertido en fuente de problemas, provocando miles de pañuelos rojos. La ley oficial abusa del derecho penal y enfatiza los agravios del pueblo. Nunca he visto gente comiendo gente y comprando dinero con dinero. Un ladrón se convierte en funcionario, un funcionario se convierte en ladrón, y se mezcla con tontos y sabios. ¡Qué lástima! (Anónimo "Zhenggong·Zui Taiping")

El barco llegó tarde al centro del río para reparar la fuga. ("Save Fengchen" de Guan Hanqing)

Si quieres enviarme tu ropa, no la devolverás, y si no me envías tu ropa, sentirás frío. Lo envíe o no, me resultará muy difícil vivir. ("Yue Tiao·Pilgrim Man·Send the Clothes" de Yao Sui)

Si quieres inventar palabras asombrosas, debes trabajar duro ("Nan Lu·Criticizing Yulang for be too agradeced by the Emperor" de Gu Derun canciones de favor y de recoger té")

En la luna pálida, junto al alféizar curvo de flores de peral, el rocío es verde y el musgo está fresco y los calcetines están fríos. Lo odio por estar tan triste y con el corazón roto , así que le quemo incienso nocturno. ("Yue Diao: Man on the Railing: Autumn Thoughts" de Qiao Ji)

Las luces de pesca están apagadas y los invitados regresan en sueños. El sonido fue desgarrador. El barco solitario está en casa a miles de kilómetros de distancia, pero está a sólo unas pocas palabras de amor y lágrimas de la gente. ("Shuang Tiao·Shouyang Song·Xiaoxiang Night Rain" de Ma Zhiyuan)

El sabor claro está muy lejos de los celos de las mariposas y las abejas, y las ramas viejas bailan con fénix y dragones. ("Oda a las flores de ciruelo de Shuang Tiao·Zhe Gui Ling·de Zhou Wenzhi")

Un barco con hojas en la corriente clara, otoño a ambos lados del hibisco. ¿De quién es la hija que recoge castañas de agua? Su canto suena como el de las gaviotas al atardecer. ("Flores en el patio trasero de Xianlu" de Zhao Mengfu)

El reportero en tu corazón te dirá cuando tu amante esté separado. Agregaré algunos a los niños enfermos y dolorosos, ya que el trabajo en casa es. Tirados a la basura, hay que dejar los libros y las cartas Absolutamente, las flores y la hierba preguntan por las novedades, el carruaje y el caballo, iré en persona. ("Shuangdiao·Zhegui Ling" de Liu Tingxin)

Los árboles verdes son más adecuados para cubrir las esquinas de la casa, y las colinas verdes son adecuadas para llenar los huecos en la parte superior de la pared. ("Shuang Tiao·Night Sailing·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan)

Donde el corazón está roto, el cielo todavía brilla con las nubes junto al agua. En los árboles lejanos se ven garzas y cuervos muertos. Las hojas caídas están colocando piedras una tras otra, los bambúes están siendo reparados y Shanshan está barriendo las mosquiteras de las ventanas. ("Xian Lu·Dian Jiang Lip" de Bai Pu)

Doce pinturas

El rey de Yue intentó por todos los medios anexar la tierra de Wu. Cuando regresó, se levantaron las terrazas. , pero ahora también es un lugar donde vuelan las perdices. ("Shuang Tiao·Night Sailing" de Yang Weizhen)

La formación de gansos salvajes se enterró en las nubes en el frío, volando hacia el cielo sobre Cangzhou. ("Zhonglu·Putianle·Pingsha Falling Geese" de Xian Yu Biren)

Los gansos cantan en el cielo de hojas rojas, la gente está intoxicada en el campo de flores amarillas y la lluvia de plátanos suena en los sueños otoñales. ("Shuang Tiao·Qingjiang Yin·Qiu Huai" de Zhang Kejiu)

El sonido frío de la melodía del piano suena tranquilamente en la colina del tigre, y la sombra fría de la luz de la espada mueve al dragón. ("Shuang Tiao·She Gui Ling·Climbing Tiger Hill in Wind and Rain" de Qiao Ji)

Los Orioles cantan y las golondrinas bailan, y el pequeño puente y el agua que fluye se vuelven rojos. ("Yue Tiao·Tianjingsha·Spring" de Bai Pu)

Cuando estoy en emergencia, extraño a mis familiares, y en tiempos de crisis recurro a mis viejos amigos. ("El huérfano de Zhao" de Ji Junxiang)

El dragón está tan asustado que quema al rinoceronte, y el viento y las olas voltean la casa. ("Zhenggong·Black Paint Slave·Visiting Jinshan Temple" de Wang Yun)

El hombre arrogante mata a miles de nobles en el mundo, y las ondas de humo analfabetas atrapan al anciano.

("Double Tune·Intoxicated by the East Wind·Fisherman" de Bai Pu)

Las naranjas y los pomelos son verdes bajo la orgullosa helada, y el cilantro es hermoso bajo la lluvia. ("Double Tune: Intoxicated by the East Wind" de Zhao Shanqing)

Se dibujan las cejas y los ojos lo antes posible. Las mangas desnudas y los puños se utilizan para disfrutar de la música. se utiliza en el tiempo. El contorno está completamente seco ("Shuang Tiao·Water Fairy·The Time of Ridicule" de Zhang Mingshan)

¡Los peces en el agua ven comida pero no anzuelo, todo solo por medio pedazo de papel y uno! golpe de fama y mirar atrás rápidamente. ("Xian Lu·Dian Qian Lip" de Bu Humu)

Los problemas en el mundo están llenando mi mente, ¿cómo pueden estos autos grandes y pequeños soportarlos ("El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu? )

Riqueza y honor Hay mariposas en la almohada a medianoche, y la fama y la fama son serpientes en el vino. ("Double Tune·The Sound of Selling Flowers·Enlightenment of the World" de Qiao Ji)

La intención de subir las escaleras es odiar la escalera suprema. ("Nanlu·Golden Character Classic" de Ma Zhiyuan)

Trece pinturas

Pensando en la despedida más dolorosa de la vida, cantaré hasta Yangguan y dejaré de cantar el triple. ("Shuangdiao·Gui Gui Ling" de Liu Tingxin)

Pensando en los palacios de Qin y Han, todos estaban en los campos de vacas y ovejas con hierba podrida, y los pescadores y el leñador no tenían nada que decir. . ("Shuang Tiao·Night Sailing·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan)

Las codornices buscan guisantes en sus cultivos, las garcetas cortan la carne de sus patas y los mosquitos comen la grasa de sus vientres. (Anónimo "Palacio principal, Taiping borracho, ridiculizando a los codiciosos de pequeñas ganancias")

Las flores brumosas volaban sobre los templos, el viento del mar era frío y el haoge era tan sorprendente que las nubes se dispersaron . ("Shuang Tiao·Huan frente al palacio·Sube al primer piso del mundo" de Qiao Ji)

Si te encuentras con una persona hambrienta en el camino, debes preguntarle en persona, y si Si se encuentra con una persona sin hogar en el camino, debe preguntar con atención. ("Zhonglu·Happy Spring" de Zhang Yanghao)

Deseando con frecuencia que todos los seres queridos del mundo se reúnan pronto. ("Shuang Tiao·Pan Fei's Song" de Shang Ting)

La brisa es incierta, la fragancia se esparce por el camino y las nubes rojas ondulan a lo largo de miles de hectáreas. ("Zhonglu·Shanshan Sheep" de Liu Zhi)

La marea del dolor llega, pero cuando la marea desaparece, es difícil retroceder. ("Shuang Tiao·Chu Tianyao cruzando el río Qingjiang" de Xue Angfu)