Modismos tristes sobre el conejo y el zorro
Este es un modismo chino. El pinyin es Tù s ǐ hú b ē i, el conejo y el zorro forman una alianza contra el cazador. El conejo murió y el zorro se entristeció por la pérdida de su aliado. El zorro estaba muy triste. Posteriormente, califica de triste la muerte o desgracia de la alianza. Fuente: "La biografía completa de Song Shili".
Alusiones idiomáticas:
Durante la dinastía Song del Sur, los agricultores de Shandong bajo el gobierno de la dinastía Jin desencadenaron una ola de luchas anti-Jin. Los más famosos entre ellos son el Ejército Rojo liderado por Yang An'er y Li Quan.
El ejército rebelde fue reprimido por el ejército Jin y Yang An'er murió en la batalla. La hermana de Yang An'er, Yang (Si Niangzi), dirigió el ejército rebelde y se trasladó de Yidu al condado de Ju para continuar la lucha. Más tarde, Yang y Li Quan se casaron y los dos ejércitos unieron fuerzas.
Entró en la dinastía Song en 1218 y estuvo destinado en Chuzhou (ahora ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu). A partir de entonces, Li Quan tuvo la ambición de desarrollar su poder personal y dividirse el país. En abril de 1227 d.C., fue rodeada por el ejército de Mongolia del Sur y la ciudad fue derrotada y entregada.
En febrero de 1227 d.C., la dinastía Song envió un ejército para atacar Chuzhou. Yang envió gente a luchar por ello y le dijo: "¿No te uniste también a la dinastía Song desde Shandong? Ahora tú están usando el ejército para atacarnos nuevamente.
p>
Por ejemplo, si el conejo muere, el zorro llora tristemente; si Li Quan muere, ¿podrás sobrevivir solo en el verano? El general se unirá a nosotros ", asintió Xia Quan.
El posterior "Cuatro canciones seleccionadas anónimas de la dinastía Yuan" decía: "La fritura de hoy es exhaustiva. Como dice el refrán, el conejo muere y el zorro está triste". Más tarde, la gente citaba el modismo "El". el conejo murió, el zorro estaba triste" para describir la situación debido al mismo tipo de comida. Sentirse triste por la muerte o el fracaso.