Colección de citas famosas - Libros antiguos - Inglés poético sobre el fin de los tiempos

Inglés poético sobre el fin de los tiempos

¿Es "El Pastor" de Fermando Pessoa?

Nunca he criado ovejas,

pero parece que las manejo bien.

Mi alma es como un pastor,

conoce la dirección del viento y del sol,

avanza las cuatro estaciones

seguir y escuchar.

Toda la tranquilidad de la naturaleza silenciosa.

Ven y siéntate a mi lado.

Pero sigo tan triste como el atardecer

Porque nuestra imaginación lo revela,

Cuando la ola de frío llega al otro lado del valle.

Cuando sientes que ha caído la noche

Como una mariposa que pasa por la ventana.

Pero mi tristeza es pacífica.

Porque es natural y correcto.

La necesidad está presente en el alma

Está presente cuando piensa.

Sus manos están recogiendo flores. Ni siquiera mires a ver cuál es.

En las estridentes campanadas pastorales

Salvo las curvas del camino,

Estoy contento.

Es que lo siento. Sé que están satisfechos,

porque si no lo supiera.

Están satisfechos sin caer en la tristeza,

pero están felices y satisfechos.

Pensar es incómodo, como caminar bajo la lluvia.

El viento es cada vez más fuerte y la lluvia parece ser cada vez más intensa.

No tengo deseos ni pensamientos.

Ser poeta no es nada para mí.

Esta es una manera de estar solo.

Si a veces anhelo,

Por amor a la imaginación, anhelo ser pastorcillo

(o convertirme en rebaño de ovejas.

p>

Para poder correr y por todas las montañas,

Entrar en múltiples vidas felices al mismo tiempo),

Eso es solo porque creo que mi descripción de la puesta de sol,

Porque una nube se encarga de extenderse sobre la luz, se hizo el silencio en la pradera vacía.

Cada vez que me siento a escribir un poema,

O, cuando camino por el camino o por el río.

Cuando escribo poesía en la página en blanco de mi mente,

siento como si tuviera en la mano una manivela de pastor.

Vi mi propio esquema.

En la cima de la montaña,

escucha a mis ovejas y guarda mi imaginación,

o escucha mi imaginación y cuida de mis ovejas,

p>

p>

Riéndose distraídamente, como si... la gente no entendiera.

¿Qué dijiste?

Intentando volver a fingir entender.

Saludo a todos los que puedan leerme,

a los que me quito el sombrero,

a los que me ven en mi puerta.

El autobús requirió mucho esfuerzo para llegar a la cima de la montaña.

Los saludé y les deseé un día soleado.

Disfrutar de la lluvia y el rocío cuando lo necesiten.

Su casa puede estar

justo debajo de una ventana abierta.

Tal vez estén sentados

en sus sillas favoritas, leyendo mis poemas.

Cuando leen mis poemas, podrían pensar

Soy una naturaleza,

Por ejemplo, un árbol viejo

Cuando Eran niños,

de repente se sentaron y se cansaron del juego.

Utiliza las mangas de una camisa de rayas.

Seca el sudor de tu frente ardiente.

Cinco

La rica metafísica existe en ausencia total de pensamiento.

¿Cómo quiero ver el mundo?

¿Cómo entiendo el mundo en el que pienso?

Si no soy normal, lo resolveré.

¿Qué pensamientos tengo sobre las cosas?

¿Cuál es mi opinión sobre causa y efecto?

Sobre Dios, el Alma y la Creación del Mundo

¿Qué tipo de meditación tengo?

No lo sé. Para mí, pensar en esto equivale a cerrar los ojos.

Deja de pensar. Es como pintar un cuadro de mi ventana.

Cortinas (pero mis ventanas no tienen cortinas)

¿El secreto de las cosas? ¿Cómo sé qué es un misterio?

El único misterio es que hay una persona ahí fuera que puede estar pensando en el misterio.

Una persona se para al sol y cierra los ojos.

Empecé a olvidar qué es el sol.

Piensa en muchas cosas populares al mismo tiempo.

Pero él abrió los ojos y vio el sol.

Ahora no se le ocurre nada.

Porque la luz del sol es mucho más valiosa que

los pensamientos de todos los filósofos y poetas.

Sunshine no sabe lo que está haciendo.

Para que no se pierda, es normal y no está mal.

¿Metafísica? ¿Cuál es el misterio detrás de esos árboles?

Es de color verde y tiene copa y ramas.

Árboles que dan frutos a tiempo - no están acostumbrados a hacernos

contemplar,

no sabemos reconocerlos.

Pero ¿qué metafísica es mejor que la de ellos?

No sé por qué están vivos

¿No conoces su ignorancia?

"La estructura interna de las cosas"...

El significado interno del universo...

Todos son falsos y tienen significados ilusorios.

Es increíble los trucos que se le ocurren a la gente.

Era como si alguien caminara por el borde del bosque con un rayo de luz temprano en la mañana.

Cuando una mancha dorada barre la oscuridad

Pensamientos sobre la razón y los finales.

Pensar en el significado interno de las cosas

Es un desperdicio de energía, igual que pensar en la salud.

O tirar un trozo de cristal al manantial.

El significado intrínseco de “solo—”

Pero no tienen ningún significado intrínseco.

No creo en Dios porque nunca lo he visto.

Si quería que confiara en él,

por supuesto que debería venir y hablar conmigo,

debería cruzar mi puerta,

Dime: ¡Ya voy!

(Tal vez esa voz sea para alguien,

Es algo gracioso. No sabe lo que significa observar las cosas.

Yo no entiendo por qué la gente habla

Solo digo lo que aprendí al verlo con mis propios ojos )

Pero si Dios es una flor y un árbol,

Sí. Las montañas son el sol y la luna,

Entonces creeré en él,

Entonces creeré siempre en él,

Mi vida es oración y misa,

Un ritual de comunicación a través de la vista y el oído.

Pero si Dios es árbol y flor,

es montaña, luz de luna y sol,

Por qué le llamo Dios,

Le llamo flores, árboles, montañas, sol y luz de luna;

Porque, para que yo pudiera verlo, se convirtió en sol y luz de luna

, flores , árboles y montañas,

Si se convierte en árbol, en montaña

La luz de la luna, el sol y las flores aparecen frente a mí,

Esto es lo que Él me quería. saber.

Piense en ello como árboles, montañas, flores, luz de la luna y el sol.

Así que le obedezco.

¿Cómo puedo conocer a Dios mejor de lo que Él se conoce a sí mismo?

Le obedecí instintivamente,

como uno abre los ojos y ve.

Lo llamo luz de luna, sol, flor, árbol y montaña,

Lo amo, pero no lo extraño,

Lo miro y escucha Hablando con él,

Me quedé con él todo el tiempo.

Siete

Puedo ver tantas cosas desde mi pueblo, al igual que la gente puede ver el universo desde la tierra...

Así que mi pueblo y Tan grande como otros planetas.

Porque yo soy la medida de lo que veo.

No es mi altura ni mi forma...

La vida en la ciudad

Es más pequeña que mi casa en la colina.

En la ciudad, la casa cierra la vista y se encierra.

Ocultar el horizonte y alejar nuestra vista de todo el cielo.

Haznos más pequeños porque nos quitan lo que nos dan los ojos,

Hagámonos pobres porque nuestra única riqueza es ver.

13

Suavemente, suavemente, muy suavemente

Una ráfaga de viento, una brisa inusual, sopla

Otra Se escapó, todavía muy a la ligera.

No sé lo que estoy pensando

Sin ganas de saber.

14

No me preocupo por la rima. Rara vez

Dos árboles uno al lado del otro son iguales.

Así como las flores tienen colores, yo medito y escribo.

Pero las habilidades de autoexpresión están lejos de ser expertas.

Porque me falta la capacidad de serlo todo.

Santa sencillez, sólo apariencia.

Miré y me emocioné,

Me emocioné mucho, porque cuando la tierra se inclinó y el agua empezó a correr,

mis poemas se elevaron naturalmente como un ráfaga de viento. Partiendo...

24

Lo que vemos es lo que vemos.

¿Por qué sólo vemos una cosa, si hay otras cosas allí?

¿Por qué lo que ves y oyes se convierte en autoengaño?

Si ves y oyes, ¿realmente ves y oyes?

Lo más fundamental es ser bueno observando.

Ser bueno viendo sin pensar.

Cuando lo miras, realmente puedes verlo.

No lo mires cuando lo mires,

no lo mires cuando lo pienses.

Pero por favor haz esto (¡qué lástima que nos vistamos el alma con tanta ropa!)

Se necesita todo un curso,

el aprendizaje de aprender a olvidar.

Vida ermitaña en un monasterio libre

Algunas personas dicen que allí las estrellas son monjas eternas.

Las flores son apasionadas penitentes en los días solitarios,

Pero al final, las estrellas son sólo estrellas.

Las flores son solo flores y nada más,

Por eso las llamamos estrellas y flores.

25

El niño seguía saliendo de la pipa de caña

Haciendo pompas de jabón

Una expresión traslúcida de filosofía perfecta.

Brillantes, impermanentes, sin rumbo, como la naturaleza,

Amigos de los ojos, como todo,

son lo que son.

Con precisión simétrica y informe,

Nadie, ni siquiera sus hijos,

puede fingir que significan más de lo que parecen.

Algunas cosas son casi invisibles en el aire brillante.

Como una brisa, pasó y claramente tocó las flores.

También sabemos que está de paso.

Eso es sólo porque algunas cosas nos llegan por avión.

Incluye todo de forma más transparente.

26

A veces, en los días soleados,

Cuando las cosas se vuelven lo más reales posible,

Me detengo. pregúntate a ti mismo.

Por qué atribuyo belleza

a las cosas.

¿Hará una flor todo lo posible para ser bella?

¿Las mujeres hermosas trabajarán duro para darle a las frutas un sentido de belleza?

No: tienen color y forma.

Todavía existe, eso es todo.

Belleza es el nombre de algo que no existe.

Doy belleza a las cosas a cambio de la felicidad que me aportan.

No tiene ningún significado simbólico,

Entonces, ¿por qué digo esto: son hermosos?

Sí, incluso yo, sólo vivo para sobrevivir.

También implica que la gente diga mentiras sobre las cosas.

Para cosas que simplemente existen.

¡Qué difícil es ser uno mismo y no ver nada más que lo visible!

30

Solo querían que tuviera un misticismo. Bueno, tengo uno.

Soy misteriosa, pero sólo con respecto a mi cuerpo.

Mi alma es muy simple y nunca pienso.

Mi misticismo es que no hay expectativa de comprensión.

Vive, no piensa.

No sé qué es la naturaleza: canto sus alabanzas.

Vivo en la cima de una montaña.

En una solitaria habitación encalada,

Este es mi límite.

Cuarenta y cuatro

De repente me desperté por la noche.

Mi reloj ocupó toda la noche.

No se puede sentir la naturaleza al aire libre.

Mi casa es una cosa negra rodeada de paredes blancas borrosas.

Afuera sólo hay silencio, como si nada existiera.

Sólo el reloj sigue corriendo.

Esta cosita en mi escritorio.

Asfixiando todo lo que hay en la tierra y en el cielo.

Casi me pierdo pensando en lo que simboliza.

Pero después de una pausa, sentí que estaba en la oscuridad.

Hay una sonrisa en la comisura de mi boca,

Porque mi reloj llena la enorme noche con su insignificancia.

Lo único que simboliza o significa.

Fue este extraño sentimiento el que llenó esta gran noche.

Porque era pequeño...

47

Un día lleno de violencia y sol,

Justo el tipo de día que Ojalá tuvieras Del tipo que tiene mucho trabajo hecho.

Un día en el que no tenía nada que hacer,

Vi, como un camino en el bosque, delante,

Esto podría ser un gran misterio,

El gran misterio contado por el falso poeta.

No puedo ver la naturaleza,

la naturaleza no existe,

solo montañas, cañones, llanuras abiertas,

solo árboles , flores, hierba,

solo arroyos y piedras,

pero nadie los domina a todos,

ninguna conexión real,

Sólo una enfermedad de nuestra forma de pensar.

La naturaleza es sólo una parte, el todo no existe.

Quizás este sea el misterio del que hablan.

Lo entiendo. Esto es irreflexivo.

Debe ser cierto que no hay signo de puntuación.

Todos empezaron a buscarlo, pero no pudieron encontrarlo.

Estaba sola porque no quería buscarlo, pero lo encontré.

Cuarenta y nueve

Me encerré dentro y cerré las ventanas.

Trajeron una lámpara y me dijeron buenas noches.

También les dije buenas noches con voz satisfecha.

Oh, tal vez mi vida debería ser así:

Estos días están llenos de sol, lluvia cálida,

Parece que habrá tormentas cuando el llega el fin.

La noche era apacible, y la multitud pasaba,

Mirando con curiosidad desde la ventana,

La última mirada amistosa recayó en el árbol silencioso,

p>

Luego, cierra las ventanas y enciende las luces.

No leer nada, no pensar en nada, no dormir nada,

Pero siento la vida desbordarse como un arroyo que desborda el lecho del río,

Y afuera, el vasto silencio. Parece un dios dormido.