Notas sobre las historias clásicas chinas de Confucio
Cuando hace frío, podemos ver que los pinos y los cipreses son los últimos en marchitarse.
2. Qin Zi le preguntó a Zigong: "En cuanto al país, el señor debe conocer su política y hacer preguntas al respecto". ¿Deprimido? "
Zigong dijo: "El Maestro es gentil, cortés, ahorrativo y generoso, y obtienes lo que quieres. ¿Qué petición extraordinaria tiene el maestro? "
Qinzi le preguntó a Zigong: "Cuando Confucio llegara a estos estados vasallos, definitivamente escucharía al monarca preguntar sobre asuntos políticos. ¿Confucio les hizo una petición? ¿O le hicieron una petición a Confucio? Zigong respondió: "Confucio tiene cinco virtudes: gentileza, bondad, cortesía, frugalidad y compromiso, por lo que se ganó el respeto de los monarcas y le preguntó sobre política". "¿Son los" requisitos "diferentes" de Confucio?"
3. Confucio dijo: "Es mejor explorar la sopa que ver algo bueno. He visto a ese hombre y escuchado sus palabras. Vivo en reclusión. a causa de su ambición." , y haz la justicia para realizar su camino. He oído sus palabras, pero no lo he visto."
Confucio dijo: "Cuando veas buenas obras, preocúpate por ellas". ellos, lo evitarás tan rápido como pongas tu mano en agua hirviendo." He visto gente así y oído esto. Vive en reclusión para preservar tus ambiciones y actúa según tu justicia. He oído esas palabras, pero nunca había visto a una persona así.
4. Confucio dijo: "Estar loco pero no ser recto es ser terco pero no estar dispuesto a aceptarlo".
"Loco": Salvaje
5. Confucio dijo: "Un caballero no es arrogante si no es serio; no es sólido en sus estudios. El Señor es fiel. Él quien no tiene amigos es peor que él mismo. Si pasan, no tengas miedo al cambio."
Un caballero sin dignidad no tiene dignidad, y aunque estudie, sus conocimientos no se consolidarán. . Centrarse en la lealtad y la honestidad. Si no haces amigos, no eres tan bueno como tú mismo. Si comete un error, no tema corregirlo.
6. Zhang Zi dijo: "Escuché que un caballero respeta a los virtuosos y los tolera, pero Jiashan lamenta no poder hacerlo. ¿Por qué la gente no puede tolerar mi gran bondad si yo no soy virtuoso?" la gente me rechazará. ¿Cómo le digo que no a alguien? "
Un caballero respeta a los virtuosos y tolera a la gente común; recompensa a las personas buenas y simpatiza con las que tienen pocas habilidades. Si yo soy bueno, ¿quién no puede complacerme? Si no soy bueno, los demás lo harán. negarse a hacer amistad conmigo debería ¿Cómo rechazar a los demás?
7. El Maestro dijo: “Si no aprendes, estarás en peligro y puedes perder. "
Estudiar parece ser ponerse al día con algo, pero siempre tengo miedo de no ponerme al día, y cuando lo logro, tengo miedo de quedarme atrás.
8 Confucio dijo: "Aquellos que no sean perezosos en su discurso seguramente se recuperarán". ”
Confucio dijo: “Sólo Yan Hui puede escuchar mis palabras, así que no aflojes”. ".
9. Cuando el hijo entra al salón ancestral, hace preguntas sobre todo. O "¿Quién es el hijo de una persona que entiende de etiqueta? "Entré al salón ancestral y pregunté sobre todo. Cuando pregunté, dije: "Esto es un regalo". ""
Cuando Confucio entraba al templo, siempre preguntaba algo. Alguien dijo: "¿Quién dijo que Confucio conocía la 'corrección'? Cada vez que entras a un templo, debes preguntar claramente". Confucio se enteró y dijo: "¡Este tipo de comportamiento es 'corrección'!"
2. La historia clásica china sobre Confucio, traducida al chino moderno, debería ser de Confucio/Viaje al Oeste, Ver/Erba/Bian, Preguntar/Por qué.
Un hijo dijo: "Empiezo desde el día en que / la gente está cerca, y desde el día en que / la gente está lejos".
Un niño / desde / al principio el día está lejos, y/a la mitad del día/está cerca.
Un hijo dijo: “Cuando sale el sol, es tan grande como el capó de un auto; cuando sale al mediodía, es tan grande como un plato de verduras (yú). ¿No es así? : cuando está lejos, es pequeño; cuando está cerca, es grande?" ”
Un hijo dijo: “Cuando sale el sol/cāng está fresco, al mediodía/es como explorar la sopa , ¿no es/cuando está cerca/cuando está lejos?”
Confucio/no puede/ciertamente.
Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién eres?" ¿Por qué se pelearon?
Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez, y más lejos al mediodía. ”
Otro niño sintió que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez y muy cerca de la gente al mediodía.
Un niño dijo: "Cuando salió el sol, era tan grande como una capucha". Al mediodía, era tan grande como un plato. ¿No es lejos, pequeño y cercano? "
Otro niño dijo: "Hace mucho frío cuando sale el sol por primera vez, y hace calor cuando metes la mano en agua caliente al mediodía. ¿No hace calor cerca y frío lejos? "
Confucio no podía juzgar quién tenía razón y quién no.
Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos? "
Fuente: Tang Wen Liezi
3. ¡El único texto chino clásico sobre Confucio es "Las Analectas"! Texto original 1.1 Confucio dijo (1): "Aprende (2) sin ¿Siempre aprendiendo (3)), sin mencionar (4)? ¿No sería fantástico tener amigos de lejos? La gente no lo sabe (7) y no le importa (8). ¿No es un caballero (9)? "Nota (1): En la antigua China, era un título respetuoso para los hombres con estatus y conocimiento, a veces también refiriéndose a los hombres.
"Zi Yue" en "Las Analectas" se refiere a Confucio. (2 ) Aprendizaje: Lo que Confucio dijo aquí "Aprendizaje" se refiere principalmente al estudio de los clásicos culturales tradicionales como los rituales, la música, la poesía y los libros de la dinastía Zhou occidental.
(3) Hábitos de tiempo: durante el. Durante las dinastías Zhou y Qin, la palabra "tiempo" se usaba como adverbio para expresar "en un momento determinado" o "en el momento apropiado". Sin embargo, Zhu en su libro "Las Analectas" explica "Shi" como "Chang" <. /p>
"Xi" se refiere a práctica, ritual y música; reseñas de poesía y libros. También significa revisión, prácticas, práctica.
(4) Diga: El sonido de yuè significa alegría. , alegría y alegría (5) Tener un amigo: Hay un libro que se llama "Amigos y Amigas". La nota antigua decía: "Amigos del mismo colegio", es decir, amigos. que estudian con el mismo maestro, es decir, personas con intereses similares. (6) Música: y. Las palabras son diferentes
La nota antigua dice que la alegría está en el corazón y la alegría está fuera. 7) La gente no sabe: esta frase está incompleta y no dice nada que la gente no sepa.
Falta de objetos En términos generales, saber significa comprender (8) Yan: Ira. resentimiento. (9) Caballero: El caballero en "Las Analectas" a veces se refiere a una persona virtuosa, y otras veces se refiere a una persona ideal de Confucio con una personalidad noble. dijo: "¿No es agradable repasar y practicar con frecuencia después de estudiar? "¿No es genial tener amigos de lejos? No me resiente ni me enojo cuando la gente no me entiende. ¿No eres tú también un caballero virtuoso?" Original 1.2 Youzi (1) dijo: "Él lo es". también filial con su hermano menor (2), y es fácil de ofender (3), de piel dura (4), no es fácil cometer errores, pero es fácil hacer un lío, lo cual no es suficiente (5); (6) se basa en el Tao (7) La piedad filial también es la base de la vida de una persona y (8)? Nota (1) Youzi: el alumno de Confucio, cuyo apellido es You y cuyo nombre es Ruo, es 13 años menor que él. Confucio y 33 años más joven.
En las Analectas de Confucio, los estudiantes registrados en Confucio generalmente se llaman "Zi", y solo Zeng Shen y You Ruo se llaman "Zi". las "Analectas de Confucio" fueron escritas por Zeng Shen y You Ruo.
(2) Piedad filial: La piedad filial, la actitud correcta de los niños hacia sus padres durante la sociedad esclavista, cuya pronunciación y significado; son lo mismo que "Ti", es la actitud correcta del hermano menor hacia el hermano mayor. La piedad filial y el hermano son dos conceptos especialmente defendidos por Confucio y el confucianismo.
Las notas antiguas dicen. : Los padres que hacen cosas buenas son piedad filial y los hermanos que hacen cosas buenas son hermanos (3) Ataque: Ataque, ataque, ataque (4) Xian: Sonido Xi m: n, que significa menos. Así es como se usa la palabra "Xian" en "Las Analectas de Confucio" (5) Wu Shi Ye: Este es "Wu Shi Ye", "El tipo de oración invertida".
La sintaxis del chino antiguo. tiene una regla si el objeto de la oración negativa es un pronombre, generalmente se coloca antes del verbo (6) Servicio: servicio, concentración, compromiso.
Para nada. En el pensamiento chino antiguo, Tao tiene muchos significados.
El Tao aquí se refiere a la benevolencia defendida por Confucio, es decir, el concepto completo con la benevolencia como núcleo, el sistema ideológico moral y su manifestación en la vida real. son, en pocas palabras, los principios básicos para gobernar un país y ser un ser humano.
(8) Benevolencia: La benevolencia es la categoría más alta del pensamiento filosófico de Confucio y también es un principio moral. Ser fundamento de la benevolencia significa tomar la piedad filial como fundamento de la benevolencia.
Hay otra explicación. La antigua palabra "benevolencia" es la palabra "humano", y la base de la benevolencia es la base de ser un ser humano. Un hijo dijo: "Es raro ser filial con tus padres, obedecer a tus mayores y gustar ofender a los gobernantes de la clase alta".
No me gusta ofender a los gobernantes de nivel superior, pero tampoco me gusta la gente que se rebela. Cuando un caballero se dedique a los asuntos fundamentales, quedarán establecidos los principios de gobernar un país y de ser un ser humano.
¡La obediencia filial a los hermanos mayores es la esencia de la benevolencia! "Original 1.3 Confucio dijo: Las palabras inteligentes crean color (1), frescura (2) benevolencia. Nota (1) Palabras inteligentes y colores inteligentes: nota de Zhu: "Las buenas palabras, la buena apariencia y la buena apariencia deben juzgar a las personas. "
Qiao y Ling se refieren a mujeres hermosas. Pero aquí debe interpretarse como pretender ser feliz.
(2) Xian: significa menos. Confucio dijo: "Tú hablas Bueno, finge ser feliz." Hay que complacer a la gente, y este tipo de personas no tienen buenas intenciones. "
El original 1.4 Zengzi (1) decía: "Mis tres provincias japonesas ② son mi cuerpo. ¿Engañar a otra persona (3)? ¿No tienes confianza en hacer amigos (4)? ¿No puedes aprender? "Nota (1) Zengzi: Zengzi nació en 505 a. C. Era nativo de Lu y descendiente de los nobles de Guo que fueron destruidos por Lu.
Zeng Shen era un discípulo favorito de Confucio y era conocido como un hijo filial. Se dice que escribió el "Libro de la Piedad Filial"
(2) Tres provincias: provincia (sonido xǐng), inspección, inspección Hay varias interpretaciones de las tres provincias. : una es tres inspecciones; la otra es una inspección desde tres aspectos; la tercera es verificar varias veces.
De hecho, en la antigüedad, agregar números antes de los verbos con acciones no significaba necesariamente tres veces. 3) Zhong: La nota antigua decía: Sé leal.
Aquí debemos hacer lo mejor que podamos (4) Fe: Nota antigua: Cree en la honestidad. Se requiere que las personas mantengan la fe entre sí de acuerdo con reglas de etiqueta para regular las relaciones entre las personas.
(5) Pasa sin aprender: pasa, decía la antigua nota: "Maestro pasa". Autodidacta por un maestro.
Aprender es lo mismo que la palabra “aprender aprendiendo”, que hace referencia a repaso, práctica, ejercicio, etc. Zengzi dijo: "Tengo que reflexionar sobre mí mismo muchas veces al día. ¿He hecho todo lo posible por servir a los demás? ¿Soy honesto y digno de confianza en mis interacciones con mis amigos? ¿Has repasado lo que el maestro te enseñó: "Tao?" (1) es mil veces más país (2) En términos de respetar las cosas (3), ahorrar dinero y amar a las personas (4) hace que las personas sean oportunas (5)."
Nota (1): Un libro sirve como guía, como verbo. Esto significa gobernanza.
(2) El Reino de los Miles de Jinetes: Montar, con el sonido de sheng, significa un coche. Esto se refiere a la unidad básica del antiguo ejército.
Por cada carro de cuatro caballos, hay 3 militares a bordo, 72 personas al lado del vehículo y 25 miembros del personal de apoyo, un total de 100 personas. Un país con mil carros se refiere a un país con 1.000 carros, es decir, un estado vasallo.
Las guerras eran frecuentes durante el Período de Primavera y Otoño, por lo que la fuerza de un país se calculaba en función del número de vehículos. En la época de Confucio, el país de los miles de caballos ya no era un país grande.
(3) Respeto: La palabra respeto se utiliza generalmente para expresar.
4. Extractos del chino clásico (obras completas de Confucio) Traducción completa de Confucio Agua Confucio preguntó: "Un caballero debe mirar el agua cuando la ve. ¿Por qué?" en el agua son más iluminados que los demás. Son desinteresados y les gusta la "Virtud": el maestro nace como la benevolencia, el flujo es modesto, y cada frase tiene sentido según su lógica, la superficial es el corazón humano, la profunda. uno es impredecible, como la sabiduría; fue al valle de cien millas sin duda, parece Muy valiente; aparentemente observable, si no te dejas llevar, es como un paquete confuso e inaccesible; , fresco y limpio, y luce bien; la medida debe ser plana y positiva el ingreso no es aproximado, pero similar sus diez mil vueltas deben ser hacia el este, como significado; Por eso, cuando un caballero ve una inundación, debe mirar hacia arriba hasta el cuello. "Nota: ① Según las "Obras completas de Confucio", el editor añadió el título "Misceláneas de Shuoyuan". ② Zigong: estudiante de Confucio, de apellido Duanmu, nombre de pila Ci, nombre de cortesía Zigong, protege a la familia y al país. ③ Pagar: Pagar ④Humilde: Bajo Esto significa que el agua está hacia abajo ⑧Bueno para educar y transformar: La tabla de madera que se usaba para nivelar el cubo en la antigüedad se usaba como verbo para nivelar. Bidong: Fluirá hacia el este hacia el mar. Traducción: Zigong preguntó: "Cuando un caballero ve una gran cantidad de agua, debe observar sus detalles.
Cuando Confucio estuvo en el estado de Qi, tuvo la oportunidad de apreciar la que consideraba la música más bella [[Shao]]. Lo llamó "¡perfección, perfección!". Entonces me conmovió profundamente. Pensé en ello durante muchos días y sentí que comer carne no tenía sabor. Tres meses no conoce el sabor de la carne. Originalmente se usó para describir la fascinación de Confucio por la música. Es realmente extraño que las generaciones posteriores lo utilizaran para describir la pobreza.
■En la conversación kankan: conversación pausada
En la jerarquía de la dinastía Zhou, el estatus de Confucio era equivalente al de un médico. Confucio fue un hombre que intentó seguir la etiqueta de la dinastía Zhou. Dice tonterías cuando ve gente. En su ciudad natal, parecía gentil y obediente, como si no pudiera hablar. Cuando comparezco ante la corte, soy bueno hablando, pero un poco cauteloso; en la corte, cuando el monarca está fuera, hablo con funcionarios del mismo nivel y me siento seguro al hablar con mis superiores; Tengo que ser amable; cuando viene el monarca, soy respetuoso e inquieto.
■A regañadientes día y noche: Significa que el tiempo sigue pasando.
Confucio tenía un fuerte sentido del tiempo. Una vez suspiró junto al río: "Los muertos son como un hombre, y no los abandonan ni de día ni de noche". ¡Significa que el tiempo se fue y nunca volverá! ¡Como el río que fluye día y noche!
El tiempo es como el agua que corre, hay que valorarlo. ¡Confucio es famoso en la historia porque sabía que el tiempo es riqueza!
■No recoger objetos perdidos: describe un buen ambiente social y buenas costumbres.
Confucio sirvió como funcionario en el Estado de Lu durante varios mandatos. Durante su reinado, la política del Estado de Lu mejoró enormemente: no negocies el precio al vender cosas si se te cae algo; no entrar en pánico. Cada uno tiene su propia personalidad y se niega a aceptarla.
■ Entrar al aula: Significa que has alcanzado un determinado nivel o has recibido una orientación especial por parte del profesor.
La discípula de Confucio, Luzi, fue muy valiente. Un día tocó el arpa en la casa de Confucio y su voz era asesina, lo que violaba el tabú de Confucio: la benevolencia. A Confucio, naturalmente, no le gustó y era un inconveniente sufrir un ataque. Dijo insatisfecho: "La habilidad de Lutz para tocar el arpa ha llegado al salón, pero aún no ha entrado a la habitación interior. ¿Por qué toca el arpa en mi casa?" "Tan pronto como los discípulos de Confucio se enteraron de que el viejo maestro no estaba satisfecho con Luzi, inmediatamente cambiaron sus puntos de vista y actitudes hacia Luzi y lo despreciaron cada vez más.
Dos puntos de inspiración: lo mejor es estar tranquilo en casas ajenas;
Para el jefe, debes saber hacer lo que te gusta
■ Rumores: generalmente se refiere a rumores infundados
Confucio dijo: "Escucha. Sus palabras abandonan su virtud. ”
Significa: Es inaceptable escuchar algunas palabras infundadas en el camino y difundirlas irresponsablemente en el camino.
Hay muchas cosas similares, y les hemos advertido solemnemente. Las cosas han cambiado. De hecho, si lo piensas bien y lo compruebas, verás que es cierto. Sin embargo, mucha gente lo cree y es demasiado crédulo. >
■Olvidarse de comer cuando estás enojado: describe estudiar y trabajar duro.
Yin del estado de Chu, por favor comparte tus puntos de vista sobre Confucio. Su discípulo fue tan descuidado que no lo dijo. Una palabra. Cuando Confucio se enteró de esto, se sintió muy triste y se quejó: "Mi maestro es un buen erudito y estaba tan enojado que se olvidó de eso". Después de comer, ¡me sentí tan feliz que me olvidé de mis preocupaciones! El discípulo comprendió inmediatamente y dijo con vergüenza: "Maestro, estoy confundido. Ahora finalmente lo entiendo. Si alguien me vuelve a preguntar en el futuro, responderé según las instrucciones del profesor. Confucio se sintió cómodo y sonrió feliz "Está bien, está bien, está bien". ”
Como dice el refrán, la fragancia del vino no teme a los callejones profundos, pero Confucio supo soplarla en el momento adecuado. ¡Es realmente un ejemplo del que podemos aprender!
Percusión: describe a las personas que condenan los crímenes.
El discípulo de Confucio, Ran Qiu, estaba trabajando en Corea y se estaba preparando para probar la nueva ley y le pidió consejo a Confucio, que resultó ser conservador. lado, así que estaba muy enojado. Regañó a Ran Qiu por insistir en sí mismo una y otra vez, Confucio emitió una orden de asesinato a todos sus discípulos: ¡Ran Qiu no es mi discípulo, atacémoslo juntos! Confucio. Capítulo avanzado]] "¡Por favor, no es mi aprendiz, es el niño que puede tocar el tambor y atacar!
Vaya, la unión hace la fuerza. Desde la antigüedad, la victoria con más personas es mejor que menos , y el estilo de intimidar a los débiles y temer a los fuertes se ha establecido desde hace mucho tiempo.
La historia de Confucio le preguntó una vez a Confucio: "Escuché que una idea es muy buena, ¿debería implementarse de inmediato?". Confucio dijo: "Hay hermanos y hermanas que tienen más experiencia que tú. Debes consultarlos primero. ¿Dónde puedes hacerlo?" ¿Hacerlo inmediatamente?" Sin embargo, You Ran también le preguntó a Confucio: "Escuché que una idea es muy buena, ¿debería implementarse de inmediato?" Confucio respondió: "Por supuesto, debería implementarse de inmediato". "Gong Xihua vio la misma pregunta y dio diferentes respuestas. No pudo entenderla, así que le preguntó a Confucio. Confucio dijo: "Ran Qiu es tímido cuando se encuentra con dificultades, por lo que se le debe alentar a ser valiente. Advirtió que tenga cuidado al encontrar problemas.