Modismos de cuatro caracteres sobre la ira
1. ¿Enojado【nüHuǒzhōng shāo】?
Interpretación: La ira arde en el corazón, describiendo la emoción de la ira es muy fuerte.
Fuente: "Xuanxuan Ji" de Wang Mai de la dinastía Song: "El bote vacío toca el corazón; aunque el aire está enojado, está vacío".
La intención del bote vacío colisión es ¿Qué? Aunque estaba enojado, mi enojo desapareció rápidamente.
2. ¿Enojado? [nùbùkè]?
Interpretación: Ira incontrolable, que describe la ira hasta el extremo.
Fuente: Capítulo 27 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Se dice que el Sr. Jia estaba levantando la ropa de cama del propio Sr. Wang; el Sr. Wang regresó y la vio a través del rendija en la puerta; de repente estaba enojado y asombrado por Dios; enojado."
Hablando del Sr. Jia abriendo la cama del Maestro Wang, cuando el Maestro Wang regresó, lo vio a través de la rendija de la puerta; puerta y se puso extremadamente furioso.
3. ¿Estar enojado [nüfàchōng guān]?
Interpretación: Me enojé tanto que se me erizaron los pelos y se me erizó el sombrero. Describe una ira extrema.
Fuente: "Registros históricos · Biografías de Lian Po y Lin Xiangru": "Xiangru estaba de pie apoyando la pared; apoyado en el pilar; su ira aumentaba".
Lin Xiangru tomó Bi de regreso. Después de unos pocos pasos, se paró con la espalda contra el pilar y se puso de pie enojado, como si tratara de sostener su sombrero.
4. ¿Enojado [huǒ mào sān zhàng]?
Interpretación: Describe una ira extremadamente fuerte.
Fuente: "La biografía de los seis caballeros seguros" de Tao Juyin: "Zhang Taiyan ha estado dirigiendo el Diario del Pueblo durante muchos años. Una vez que lo sentenciaron nuevamente y lo rechazaron. No pudo evitar convertirse en furioso."
Verbo (abreviatura de verbo) ¿furioso?
Interpretación: Es una metáfora de perder los estribos y regañar a los demás en voz alta. Ting: Trueno.
Fuente: Volumen 15 de "Sorprendido en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Chen Xiucai estaba furioso".
Chen Xiucai perdió los estribos y gritó a los demás. .