Problemas con el japonés ばかな

ばか no sólo significa tonto, sino que también significa "irrazonable, irrazonable".

El ばかな que mencionaste, si se traduce literalmente, significa "¡irrazonable!". "imposible"

En realidad, ばか tiene otros significados, pero generalmente todo el mundo sólo conoce el significado de "tonto". También significa "aburrido" e incluso puede significar el grado de "muy, muy", como por ejemplo.ばかにHANいね, significa "hace mucho frío"