Poema de la hoguera
Cuando subes alto y miras la hoguera, ¿quién puede decirle que vuele?
La ciudad es rica y feliz, pero no brillante.
No digas que ya está anocheciendo, tengo miedo de encontrarte.
Que aprendas esto y regreses a casa por la noche.
Canto en lugar de sentir, pero lloro solo.
? La "esperanza de la primavera" de Du Fu
Changan se perdió y el país quedó destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.