Poemas sobre el Año Nuevo
1. Nochevieja / La Gran Noche del Libro en Bashan Road
Cui Tu [Dinastía Tang]
El largo viaje hasta Sanba Road es peligroso por miles de millas.
En una noche nevada en las caóticas montañas, un extraño se encuentra solo.
Poco a poco se fue alejando de la carne y de los huesos, y se volvió hacia los niños y los sirvientes.
Estoy deambulando ahora, y mañana luciré nuevo.
Definición: Caminar por la escarpada y remota carretera Sanba, viviendo en un lugar peligroso a miles de kilómetros de distancia. La nieve que queda en las caóticas montañas brilla en la noche oscura, y la luz de una vela me acompaña, un extraño en una tierra extranjera. A medida que se alejaba cada vez más de sus parientes, gradualmente se fue acercando al chico de los libros y al sirviente. Es realmente insoportable pasar la Nochevieja deambulando, y mañana será año nuevo.
2. "Yuan Ri"
¿Dinastía Song? Wang Anshi
El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calor. Tusu;
Miles de hogares siempre están reemplazando viejos talismanes con nuevos melocotones.
Interpretación: Con el rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
3. "Día de Tian Jiayuan"
Dinastía Tang: Meng Haoran
La lucha volvió al norte anoche, y hoy nos elevamos hacia el este.
Me he convertido en funcionario en mi vejez, pero todavía me preocupan los agricultores sin salario.
El padre aró el campo, y el pastorcillo lo seguía con la azada.
La familia Tian es responsable del clima y el emperador dijo que será un buen año.
Anoche la manija de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana el año comienza de nuevo. Ya tengo cuarenta años. Aunque no tengo un puesto oficial, todavía me preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones y trabajando junto a los pastorcillos. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
4. "Grandes obras nocturnas"
Dinastía Tang: Gao Shi
El hotel no duerme bajo las luces frías y los corazones de los huéspedes se llenan de alegría. tristeza.
Mi ciudad natal está muy lejos esta noche y mañana veré otro año de escarcha en mis sienes.
Interpretación: Estaba acostado solo en el hotel, con la luz fría brillando sobre mí, y me costó conciliar el sueño durante mucho tiempo. ¿Qué es lo que me hace sentir desolado y triste a mí, un turista? La gente de mi ciudad natal debe extrañarme esta noche, que estoy a miles de kilómetros de distancia; mi cabello en las sienes se ha vuelto gris y mañana será un nuevo año.
5. "Hace mucho frío en Taiyuan en la víspera de Año Nuevo"
Dinastía Ming: Yu Qian
Un mensaje a los invitados desde lejos, expresando su pesar en luz del frio.
La brisa primaveral no está lejos, sólo en el extremo este de la casa.
Por favor, envía una carta a tus amigos que viven lejos para decirles que aunque ahora hace frío, este frío no es nada y no hay necesidad de preocuparse por eso. La brisa primaveral ha soplado, no lejos de nosotros, justo al este de nuestra casa.