La poesía del "Libro borracho de la Torre Wanghu" el 27 de junio
La carta de borracho en la mansión Wang Hu el 27 de junio (Parte 1)
Las nubes oscuras revuelven la tinta pero no cubren las montañas.
Bai Yu saltó al barco.
El viento viene y se lleva.
Mirando hacia el lago, el agua es como el cielo. [1]
La primera canción
Las nubes oscuras surgieron, como tinta derramada, antes de que las montañas se cubrieran de nubes oscuras.
La fuerte lluvia llegó de repente, las gotas de lluvia salpicaron por todas partes y las gotas de agua salpicaron el barco una tras otra, como innumerables perlas cayendo del cielo.
De repente, sopló un fuerte viento que esparció nubes oscuras y gotas de lluvia blancas por todo el cielo. En este momento, el Lago del Oeste es tan azul como un espejo y tan vasto como el cielo. [3]
Nota]
1. Edificio Wang Hu: Junto al Lago del Oeste en Hangzhou.
2. Tinta giratoria: Nubes negras como tinta se enrollan en el cielo. Cubrir: Cubrir, tapar.
3. Cuentas saltarinas: Describe las gotas de lluvia saltando sobre el barco como perlas.
4. Viento: El viento sopla desde el suelo.
[Explicación]
Este poema describe una tormenta que va y viene en el Lago del Oeste en verano. La primera oración significa que hay nubes oscuras y la segunda significa grande.
Estaba lloviendo a cántaros y las dos últimas frases decían que terminaría después de la lluvia. Qué rápido cambia la naturaleza, cómo el poeta mágico usa su pluma.
Libro borracho en el edificio Wanghu el 27 de junio (Parte 2)
Deja salir a los peces y las tortugas uno por uno,
Las flores de loto florecen por todas partes.
Las almohadas de agua pueden inclinar montañas,
los veleros pueden viajar a la luna.
La segunda canción
Los peces y las tortugas liberados siguieron a la gente, y el estanque se llenó de flores de loto. Desde el agua las montañas parecen estar al revés, navegando bajo la luna con el viento.
Libro borracho en el edificio Wang Hu el 27 de junio (Parte 3)
No importa cuánto sea el dinero,
el desorden está envuelto en un plato verde .
De repente recordé una nueva perspectiva espiritual:
Cuando te quedas en el río y el mar, tienes que añadir comida.
27 de junio Libro borracho en la mansión Wang Hu (4)
Hua Mulan le entregó flores a la niña.
La llovizna estaba inclinada y estaba húmeda y verde.
Infinite Zhou Fang nació en Du Ruo,
Wu Er no conocía la palabra Chu.
Libro borracho en el edificio Wang Hu el 27 (5) de junio
Si no tienes un pequeño secreto, puedes contarmelo.
El ocio a largo plazo es mejor que el ocio a corto plazo.
Me siento más seguro sin un hogar.
Mi ciudad natal no tiene lagos ni montañas tan hermosos.