Nombres rusos

Es una transliteración. El apellido masculino ruso común "в" corresponde al inglés "V", y el sufijo se pronuncia suavemente, equivalente a "F". Por tanto, lo más parecido al chino es Pinyin f. En chino se añaden vocales pinyin y habitualmente se traduce como "福". En cuanto a por qué в es la dirección de la investigación etimológica, puede investigarlo si está interesado.

Apellido

Todos tenemos un apellido, que se transmite de generación en generación y debe usarse en todos los documentos oficiales. Por tanto, el apellido es el símbolo social más importante de una persona y una parte importante del nombre. Pero antes del siglo XIV, los rusos no tenían apellidos. La difusión de apellidos en Rusia ha pasado por un proceso bastante complejo y largo. La palabra "apellido" es latina y fue introducida en ruso por Pedro el Grande después de estudiar Europa occidental.

En ruso, "apellido" se usaba originalmente para significar "familia", pero no fue hasta el siglo XIX que "apellido" gradualmente adquirió un segundo significado, y luego se convirtió en un apellido heredable, similar a Los nombres individuales se combinan. Desde el siglo XIV hasta mediados del XVI, los grandes duques y nobles empezaron a utilizar apellidos. Durante los siglos XVI al XVII, los terratenientes y magnates formaron apellidos, mientras que la gente corriente.

A excepción del famoso y rico Yin Shang, los apellidos no se determinaron finalmente hasta principios del siglo XIX. Incluso los apellidos de los monjes no se determinaron hasta principios de los siglos XVIII y XIX, mientras que la mayoría de los siervos no tenían apellidos. hasta mediados del siglo XIX. Por tanto, el apellido era originalmente privilegio de la nobleza de clase alta.

Antes de la llegada de los apellidos, los antepasados ​​rusos utilizaban ampliamente el nombre y el apodo de su padre. Posteriormente, los nombres y apodos de estos padres evolucionaron hasta convertirse en varios apellidos que se transmitieron de generación en generación en varias familias. Los apodos son nombres que se dan a personas con motivos tales como broma, sarcasmo, etc., y generalmente indican ciertas características de la personalidad, apariencia, acciones, etc. de la persona.

Un apodo es un nombre complementario informal utilizado en el lenguaje hablado entre personas que se conocen en un círculo reducido. Por tanto, las personas que ponen apodos a las personas son familiares, amigos y vecinos que viven y trabajan con él. En Rusia todo el mundo tiene un apodo. Incluso ahora, los apodos siguen siendo populares entre niños y menores.

Por ejemplo, una niña llamada Storonikova puede deberse a que la balalaika es un instrumento de cuerda con cuerdas y el sonido producido por las cuerdas es "Storona", que es similar al apellido de la niña. y recibió el sobrenombre de "Balalaika"; y un niño llamado Yevgeny, que posiblemente recibió el sobrenombre de "Onegin", es el protagonista de esta obra maestra literaria.

Enciclopedia Baidu-Nombres rusos