Modismos sobre el bridge: Ocho tareas para las vacaciones de invierno.
Hola, estoy bien, estoy bien
[Explicación] Es una metáfora para distinguir estrictamente cosas no relacionadas.
El barco seguirá avanzando cuando llegue a la puerta del puente.
Este es un buen ejemplo
[Explicación] Puente: Puente. La metáfora es que no tienes que preocuparte por eso de antemano, el problema se resolverá.
[Fuente] "Competencia" de Mao Dun: "¡Olvídalo! ¡El barco irá directo al puente! ¡Adelante, toma el maldito mercado nocturno!"
No lo hago créelo.
3 Derribar el puente
Hola, estoy bien
[Comentario] Cuando estaba cruzando el río, derribé el puente. Metáfora: Después de lograr tu objetivo, echa a la persona que te ayudó.
[Fuente] El tercer capítulo de "Li Kui jy lleva la espina" de Yuan Kang Jinzhi: "Tienes que empujar el bote junto con la corriente, y no puedes cruzar el río y quemar el puente."
[Ejemplo] Xiangzi sufrió tanto que el anciano se volvió contra los demás por ser injusto con Xiangzi. ★Lao Ella es "Camel Xiangzi" Catorce
4. Desmantelando el puente
Guccio
[Explicación] Después de lograr el objetivo, es una metáfora de patear. los que te han ayudado. Utilice "puentes en llamas sobre ríos".
[Fuente] Capítulo 17 de "La revelación de la burocracia": "Pero hoy en día la gente siempre quema puentes y da la espalda a los demás. Cuando tienes algo que preguntarle, salta de nuevo al estante. . "
[Ejemplo] Yongzheng le pidió a Gong que discutiera la estrategia de Changcheng y aboliera los sujetos. Compra los tres primeros y detén su selección. ¿Quién es el nombre de este Yuan~? ★Volumen 2 de "Dialectos Hakka después del té" de Ruan Kuisheng de la dinastía Qing
Tablero de dibujo del puente 5
Tradición china
[Explicación] Después del propósito De la metáfora se logra, te ayudarás La persona lo echó.
[Fuente] Capítulo 30 de "Nie Hai Hua" de Pu: "Mientras no cruces el puente, iré a buscarlos de inmediato. Habrá una manera de responderte mañana. "
6 lenguas No puedo bajar del puente
Hola, estoy bien
[Explicación] Describe una expresión de sorpresa.
7 Reparar puentes y carreteras
Xiqiao bǔ Road
[Explicación] Construir puentes y carreteras. La vieja metáfora es estar entusiasmado con el bienestar público y donar dinero para hacer buenas obras.
[Fuente] El primer capítulo de "El esclavo del dinero" de Yuan Anónimo: "Mi familia también dará limosna a los monjes, construirá templos y pagodas, construirá puentes y caminos, y apreciará la soledad y la preocupación por pobreza."
8 Puente Yushui
Tú tienes la última palabra
[Explicación] Si encuentras un bloqueo de agua, cruza el puente. Describe no tener miedo a la resistencia y avanzar con valentía.