Poemas antiguos sobre el día de San Valentín chino, los mejores son cuartetos de siete caracteres

1. Si no sabes qué significa la campanilla, debes invitar a la Tejedora a jugar con la lanzadera dorada.

Pido inteligencia en el mundo todos los años, pero no sé si ya hay mucha inteligencia en el mundo. ?——(Cinco Dinastías, Posterior Dinastía Tang) "Festival Qixi" de Yang Pu

Traducción: ¿Qué habría pasado si la Tejedora no hubiera visto al Pastor de Vacas? Estoy dispuesta a tejer con la Tejedora. Espero pasar todos los años así, pero, de hecho, ¿hay tantas cosas así en el mundo? Simplemente no me pasó a mí.

2. Un puente de urraca se extiende a través del cielo y pasan miles de colgantes de jade. ?

Todavía hay visitantes que han estado allí durante muchos años, pero no estoy tan decepcionado como el River Drum Star. ——? (Dinastía Tang) "Festival Qixi" de Xu Ning

Traducción: La urraca hada construyó un pequeño puente sobre la vasta Vía Láctea, y el anillo emitió un sonido ligero, y la exquisita figura del mítico. La mujer caminaba lenta y lentamente. Esta separación eterna nunca se detiene año tras año. Miro con desesperación la estrella Altair en el cielo, y brilla intensamente cada año, y me doy cuenta de que la pequeña tristeza es tan indigna de mencionar.

3. En la tierra de la magnolia y la raíz de loto, después de cantar, el salón se vuelve rojo y el aire es fresco por la noche.

El agua fuera del lago Liusi está rodeada de humo y la luna azul brilla sobre las cimas de las montañas. ——(Dinastía Qing) "Festival Qixi en el barco de la puerta Hanzhuang" de Yao Xie

Traducción: Montar en un barco pintado con magnolias como remos, en Weishan, conocida como la "Ciudad natal de las raíces de loto" Paseos en bote por el lago. En ese momento, el canto en el barco cesó desde la tarde hasta la noche. El clima en el lago es ligeramente fresco y los sauces están envueltos en un ligero humo, que se refleja en el agua tranquila. Las verdes montañas distantes son como ondas en el agua, al igual que las cejas, la luna de color amarillo pálido también es curva y alta; , como una hermosa ceja.

4. La luz otoñal de las velas plateadas pinta fríamente la pantalla y los pequeños abanicos revolotean contra las luciérnagas que fluyen. ?

El cielo está tan frío como el agua por la noche, y me acuesto para observar a Altair y Vega. ——(Dinastía Tang) "Tarde de otoño" de Du Mu

Traducción: La luz de la vela plateada refleja la pantalla desierta y la mano sostiene un pequeño abanico de seda para vencer a las luciérnagas. Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y puedes sentarte tranquilamente y contemplar las estrellas Altair y Vega a ambos lados de la Vía Láctea.