On the Beat El poeta Ginsberg y la literatura china

El erudito chino Zhao Yifan comenzó a estudiar la "Generación Beat" a finales de los años 1970. Los dos artículos que escribió resumiendo los Beats en ese momento generalmente se consideran el comienzo de la reevaluación de los Beats en los círculos académicos chinos. Además, el Sr. Zhao también tradujo el poema "Aullido". Más tarde, el Sr. Zhao fue a estudiar a Harvard y entró en contacto con Ginsburg por casualidad, por lo que escribió el artículo "El Ginsberg que conozco". El estilo humorístico del artículo reproduce vívidamente la enorme brecha psicológica que existe entre la observación del incendio desde el otro lado y el contacto cara a cara, así como la confusión y alienación de un intelectual tradicional chino frente a las figuras representativas de la cultura de vanguardia estadounidense que fueron una vez los sujetos de su investigación. El Sr. Zhao se sintió "estupefacto e impotente" ante el comportamiento de Allen. Al mismo tiempo, también sentí profundamente la inocencia de Allen y los sentimientos del poeta. Ha vivido toda su vida, pero simplemente no puede entender los asuntos de otras personas y lo que los demás piensan de él. ".

La cultura china ha influido en la creación de Ginsberg, y la poesía de Ginsberg también ha influido en la poesía china hasta cierto punto. Algunas personas piensan que un género poético importante instigado directamente por Ginsberg es la "poesía estúpida". Pero este punto de vista Puede que no sea correcto, porque cuando la "gente ruda" de China comenzó a escribir "poesía de la gente ruda", no habían leído a Ginsberg. En 1986, cuando la efímera "poesía Mang Zhong" de China colapsó, Li Yawei, el jefe. Representante de "Manzhong Poetry", leyó "Howl" de Ginsberg por primera vez. Mientras lo leía, aulló con su acento del este de Sichuan: "Joder, Estados Unidos todavía lo tiene. Un anciano. "Hay que decir que la influencia de Ginsberg en la poesía de vanguardia china es esquiva. Casi todos los poetas famosos son tímidos a la hora de hablar de la influencia de Ginsberg. El estilo lírico histérico y neurótico de Ginsberg puede considerarse una escritura "adolescente", ni los académicos ni los grupos folclóricos mencionaron. él mucho./GB/paper 3/4/class 000300001/hwz 15588 htm

.