Modismos sobre "eco"
Los modismos sobre "hacer eco" incluyen:
Sombras que ladran y ladran, maridos cantando y mujeres siguiéndolos, apego a los demás, ser obediente, abogar por la paz y admirar el mundo.
p >
1. Sombra de corteza
Pronunciación: [fèi yǐng fèi shēng]
Definición: Es una metáfora de seguir ciegamente a los demás.
Fuente: "La teoría de Qianfu · La dificultad de la virtud" de Wang Fu de la dinastía Han: "El proverbio dice: 'La forma de un perro ladrando, el sonido de cien perros ladrando'".
2. El marido canta y la mujer le sigue
Pronunciación: [?fū chàng fù suí]
Definición: ?Sui: Eco. Originalmente se refería a la creencia de la sociedad feudal de que las esposas debían obedecer a sus maridos, pero luego se usó como metáfora de que las parejas se llevaban armoniosamente.
Fuente: "Guan Yinzi·Sanji": "Los principios del mundo son defendidos por los maridos y seguidos por las mujeres."
¿Se adjunta lo siguiente?
Pronunciación: [fù shàng wǎng xià]
Interpretación: Adjunto: estar de acuerdo con; arriba: rey, no: engañar; Se apega al rey y engaña a sus subordinados.
Fuente: "Shuo Yuan·Chen Shu" escrito por Liu Xiang de la dinastía Han: "El juramento de Tai decía: 'Aquellos que se apegan al nivel inferior pero ignoran el nivel superior morirán, y aquellos que se apegan al nivel inferior pero ignoran el nivel inferior serán castigados."
4. Hacer eco de lo que otros dicen
Pronunciación: [rén yún yì yún]
Interpretación: Yun: decir también: también. Digan lo que digan los demás, usted debe hacer lo mismo. Significa no tener una opinión independiente y simplemente estar de acuerdo con los demás.
Fuente: poema de Jin Cai Songnian "El sonido del Cao Tong Yan Gao Fu": "La frase de la primavera fluyendo a través del bambú en el lecho del comedero, también seguiré las nubes de otras personas. "
5. Sumisión
Pronunciación: [wéi wéi nuò nuò]
Interpretación: "Wei" y "nuo" son dos onomatopeyas en chino antiguo, ambas de los cuales son respuestas sonoras. Se refiere a estar de acuerdo ciegamente con los demás y no tener una opinión independiente. "Wei" se refiere a la respuesta de una persona de bajo estatus o antigüedad a una persona de alto estatus o antigüedad; "nuo" se refiere a la respuesta de una persona de alto estatus o antigüedad a un subordinado o persona menor. Descríbete a ti mismo como si no tuvieras idea, simplemente estuvieras de acuerdo y fueras sumiso y obediente. Hoy en día, este modismo se utiliza para describir a una persona que se somete a los poderosos y sirve a los poderosos como un villano.
Fuente:
6. Yi abogado Baihe
Pronunciación: [yī chàng bǎi hè]
Interpretación: armonía: eco, go a lo largo de. Una persona lo inicia y cientos de personas están de acuerdo. Hay mucha gente que está de acuerdo con ello.
Fuente: "Maestro de estudios Han Hui Zhou Ti" de Jiang Fan de la dinastía Qing: "Ying Shuyan dijo que uno abogaba por cien armonías".
7. /p >
Pronunciación: [yǔ shì fǔ yǎng]
Definición: Déjate llevar, adáptate al mundo.
Fuente: "Historia de la dinastía Song·Wen Yuan Zhuan 6·Mi Fu": "[Mi Fu] no podía hacer frente al mundo, por lo que tuvo dificultades para servir como funcionario".