¿Significa que a los invitados que entran por la cortina se les cortan las mangas?

No.

No hay intención de cortarse las mangas como invitada. El invitado que traspasa el telón es un modismo chino, pronunciado rù mù zhī bīn, que proviene del "Libro de Jin·Xi Chao Zhuan", que significa una persona cercana a la persona o una persona que participa en discusiones confidenciales. Generalmente utilizado como objeto en una oración refiriéndose al personal. Fuente: "Libro de Jin · Biografía de Xi Chao": "Xie An y Wang Tanzhi intentaron discutir cosas con Wen, y Wen le ordenó a Chao que se acostara en la tienda y escuchara.

El viento Abrió la tienda de golpe y An sonrió y dijo: "Xi Sheng ha entrado por la cortina.

Alusión:

La cortina se refiere a los invitados que pueden entrar por la cortina, y la parte de atrás El personal se llama Xi Chao, un nativo de Jinxiang, Gaoping, una persona distinguida, se unió al ejército de Huan Wen y era de gran confianza. En ese momento, Huan Wen era poderoso y arrogante. "Un hombre no puede ser famoso por mucho tiempo, pero sí debe ser infame por mucho tiempo." "En febrero del primer año de Ningkang, el emperador Xiaowu de la dinastía Jin, Huan Wen regresó a la corte desde el área local. La corte imperial envió a Xie An, el ministro de Asuntos Civiles, y a Wang Tanzhi, el sirviente, para saludar. él en el nuevo pabellón.

Hay un rumor en la capital de que el general Huan Wen Wang Tanzhi estaba tan asustado que incluso se quitó el wat con sudor, pero Xie An estaba muy tranquilo y le dijo a Huan. Wen: "Escuché que los príncipes deben proteger los alrededores, entonces, ¿por qué siguen en el muro?" "

En este momento, el viento sopló en la tienda, revelando a Xi Chao que estaba escuchando a escondidas. Xie An dijo con una sonrisa sarcástica: "Xi Chao puede ser considerado un invitado en la cortina. ”