Acerca de frankenstein ¡¡¡Urgente!!!

Según el contenido de la novela, Frankenstein es en realidad el apellido del médico que creó Frankenstein, y su nombre era Victor Frankenstein. El nombre fue cambiado a Henry Frankenstein en la película de 1931. Este nombre se ha utilizado en muchas versiones cinematográficas. Todos los médicos se llaman Henry en lugar de Víctor. La traducción china de "Frankenstein" es en realidad una traducción del contenido de la novela o de la película. Si realmente fuera necesario traducirla literalmente, tendría que ser "Frankenstein", el apellido del médico. Este error puede haber sido causado por la película de 1935 La novia de Frankenstein, en la que Frankenstein fue amenazado por otro médico loco y creó una Frankenstein femenina para que sirviera de compañera de Frankenstein. Hubo otra película llamada El hijo de Frankenstein en 1939. Algunas personas pensaron erróneamente que era el hijo de Frankenstein, ¡pero no lo era! La película describe la historia del hijo de Frankenstein que regresa a Europa desde Estados Unidos, descubre al Frankenstein dormido y lo resucita. Más tarde, hubo películas La casa de Frankenstein (1944) y la película de comedia Bud Abbott y Lou Costello conocen a Frankenstein (1948), en las cuales ya no había miembros de la familia Frankenstein. Además de Frankenstein, también se agregaron vampiros zombis y hombres lobo. Únase a la diversión. Por lo tanto, no es de extrañar que algunas personas piensen erróneamente que la palabra "Frankenstein" es el nombre en inglés de Frankenstein. Entonces, ¿cuál es el nombre en inglés de Frankenstein? Se puede decir que la película de 1994 "El Frankenstein de Mary Shelley" es relativamente fiel a la obra original, pero sólo en la primera mitad de la película, William Frankenstein, el hermano del protagonista Victor Frankenstein, es asesinado. de Frankenstein Posteriormente, la trama fue muy diferente a la obra original, e incluso el final fue diferente. Entre ellos, Frankenstein, interpretado por la famosa estrella de Hollywood Robert De Nino, tiene una línea de diálogo que nos da la respuesta que necesitamos: "No me dio un nombre". Sí, Frankenstein no tiene nombre. Sin embargo, lo curioso es que esta línea de diálogo en realidad no aparece en la novela original de Mary Shelley. Así es, Frankenstein en la novela no tiene nombre. Sin embargo, ¿qué pasa si quieres hablar sobre Frankenstein con amigos extranjeros, o cómo llaman los propios extranjeros a Frankenstein? En la novela original, tres sustantivos parecen describir a Frankenstein: el primero es monstruo, que significa "monstruo, bestia gigante, monstruo, animal o planta deforme" (porque la novela se publicó en 1818, esta es una palabra antigua); , ahora es demonio en inglés británico o demonio en inglés americano), que significa "diablo, diablo, persona malvada"; otra palabra es creación, que significa "cosas creadas" o "sacrificio de animales, ganado". En la película de 1931, los personajes de la obra llaman a Frankenstein "el Monstruo", usando el artículo definido the y una M mayúscula para indicar que se trata de un sustantivo exclusivo. En el futuro, se estrenaron una tras otra una serie de películas de Frankenstein que no seguían la "actuación sin guión" original. La gente usó El monstruo de Frankenstein y El monstruo de Frankenstein para explicar que era Frankenstein en la novela de Mary Shelley o películas relacionadas. Sin embargo, en las conversaciones modernas en inglés general, los extranjeros usan Frankenstein para llamar a Frankenstein. Esta es una palabra convencional. Todos los extranjeros que conozco llaman a Frankenstein Frankenstein, y nueve de cada diez saben que este no es el nombre real.

Entonces, ¿cómo traducir chino? Es muy simple Dado que "Frankenstein" está profundamente arraigado en los corazones de la sociedad china, sigamos llamándolo "Frankenstein"

En una serie de cartas

Robert Walton

. p>

el capitán de un barco con destino al Polo Norte

le cuenta a su hermana en Inglaterra el progreso de su peligrosa misión. Éxito desde el principio

la misión llega pronto. interrumpido por mares llenos de hielo intransitable.

Walton se encuentra con Victor Frankenstein

que ha estado viajando en un trineo tirado por perros a través del hielo y está debilitado por el frío. Walton lo lleva a bordo. ship

ayuda a cuidarlo hasta que recupere la salud

y escucha la fantástica historia del monstruo que Frankenstein creó. Victor describe por primera vez sus primeros años en Ginebra. en la familia de Elizabeth Lavenza (su prima en la edición de 1818

su hermana adoptiva en la edición de 1831) y amigo Henry Clerval

Víctor ingresa en la universidad de Ingolstadt para estudiar filosofía natural y Allí

lo consume el deseo de descubrir el secreto de la vida y

después de varios años de investigación

las abejas se convencen de que lo ha encontrado. Armado con el conocimiento que ha estado buscando durante mucho tiempo

Víctor pasa meses modelando febrilmente una criatura a partir de partes viejas del cuerpo en una noche culminante

en el secreto de su apartamento

<. p> le da vida a su creación cuando mira el monstruo.

y que ha creado

sin embargo

la vista lo horroriza después de una noche de sueño intermitente

interrumpida por el espectro del monstruo que se cierne sobre él

. p> p>

sale corriendo a la calle

y finalmente deambula arrepentido. Víctor se encuentra con Henry

quien tiene que estudiar en la universidad

. y lleva a su amigo de regreso a su apartamento. Aunque el monstruo ya no está.

Víctor cae en una enfermedad febril. Asqueado por su horrible acto.

Víctor se prepara para regresar a Ginebra. >

a su familia

y a su salud, justo antes de partir de Ingolstadt

sin embargo

recibe una carta de su padre informándole que su hermano menor.

p>

William

ha sido asesinado.

Víctor se apresura a volver a casa mientras pasa por el bosque donde William fue estrangulado.

ve al monstruo y se convence de que el monstruo es el asesino de su hermano. Al llegar a Ginebra

Víctor descubre que Justine Moritz

es una persona amable

gentil. La niña que había sido adoptada por la familia Frankenstein

ha sido acusada. Es juzgada

condenada

y ejecutada

a pesar de sus afirmaciones. de inocencia. Víctor se siente abatido

culpable al saber que el monstruo que ha creado es responsable de la muerte de sus seres queridos inocentes.

franke.

nstein es un libro sobre un chico que es un monstruo. Lo siento, solo una pequeña ayuda-_-

Referencia: frankenstein

.