Lecturas seleccionadas de traducción de académicos anteriores a Qin

1. Texto original:

Confucio dijo: "¡Tú! ¿Es cierto que una mujer oye seis palabras y seis envolturas?"

La respuesta es: "Weiye. "

"Ju ②, digo mujeres. Si te gusta la benevolencia y no aprendes, serás ignorante; si estás ansioso por aprender, tu escudo se torcerá ④; si eres valiente pero no estás dispuesto a aprender, tu escudo será caótico 5; si eres rígido pero no estás dispuesto a aprender, tu escudo será una locura.

① Seis palabras: seis palabras. Estas son las seis cualidades de benevolencia, sabiduría, fe, franqueza, coraje y fuerza que se analizan a continuación.

② Residencia: Sentada.

③Ladrón: daño, daño.

④Colgar: se refiere a hablar bruscamente.

⑤Caos: El dedo meñique causa problemas y el dedo mayor causa problemas.

⑥Aprendizaje: se refiere principalmente al aprendizaje de la etiqueta.

⑦Escudo: Tong "desventajas", desventajas.

2. Traducción:

Confucio dijo: "Tú, ¿has oído hablar de las seis virtudes y los seis vicios?"

Zilu respondió: "No. ”

Confucio dijo: “Siéntate y déjame decirte que el defecto de quienes aman la bondad pero no el amor por aprender es que son fáciles de engañar. inteligente pero no el amor por aprender es que son fáciles de engañar. Bohemio si le gusta la honestidad pero no aprender, su desventaja es que es fácil que se aprovechen de él si le gusta la franqueza pero no le gusta aprender; es que es propenso a hablar con dureza; si le gusta la valentía pero no aprender, su desventaja es que es propenso a tener problemas. Aquellos a quienes les gusta ser fuertes pero no les gusta aprender son arrogantes e irracionales."

(Zhi: Tong "sabiduría"; Ladrón: Daño; Jiao: Hablar con dureza)

Información ampliada:

1. ¿Deberías aprenderlo y practicarlo con el tiempo? ¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos? ¿No es cierto que una persona que no sabe y no se sorprende es un caballero? 2. Confucio dijo: "Aprender sin pensar es en vano; pensar sin aprender es peligroso".

3. Confucio dijo: "Si no aprendes, tienes miedo de perderlo".

4. Confucio dijo: "He tratado de no comer en todo el día, de no dormir en toda la noche, pensando, es inútil, es mejor aprender."

5. : "Cuando tres personas caminan juntas, debe haber mi maestro. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambia lo que no es bueno". 6. Confucio dijo: "¿Has oído (rú) que las seis palabras están cubiertas?" Él dijo: " Wei Ye. "Ju! Mis palabras son femeninas (rú). Si te gusta la benevolencia y no aprendes, serás ignorante; si te gusta el conocimiento pero no estás dispuesto a aprender, lo serás; ciego; si eres aficionado a la fe pero no estás dispuesto a aprender, serás ciego". Si eres valiente y no aprendes, tu cobertura será caótica; si eres firme y no aprendes, tu cobertura será caótica. loco."

7. Chen Kang le preguntó a Yu Boyu: "¿Has oído algo extraño? Él le dijo: "Weiye. Siempre estoy solo. Estoy aprendiendo poesía". " El mismo día, Li aprovechó y pasó por la corte. Dijo: "Si no aprendes poesía, no podrás levantarte". /p>

Chen Kang se retiró y dijo alegremente: "Hice tres preguntas: escuché poesía, escuché etiqueta y escuché que un caballero está lejos de su hijo".

8. : "El hijo de una esposa ladrona". Zi Lu dijo: "Hay personas y un país, ¿por qué necesitas estudiar y luego aprender?" Zi Lu dijo: "Por eso odio a los aduladores".

9. Zigong preguntó: "¿Por qué Confucio lo llama 'Wen'?" Confucio dijo: "Es rápido y está ansioso por aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas. Por eso lo llama 'Wen'. "

10. Confucio dijo: "Si tienes conocimientos de literatura y concertas citas con etiqueta, podrás vivir sin ella".

11. Confucio dijo: "Los que nacen saber son los mejores. Los que saben aprendiendo son los siguientes. Sí. Aprender cuando estás cansado es la mejor opción. Si estás cansado y no estudias, la gente está en problemas. >12. Confucio dijo: "Los eruditos de la antigüedad son para ellos mismos".

13 Confucio dijo: “Los que saben no son tan buenos como los que son buenos, y los que son buenos. No son tan buenos como los que son felices.

”

Referencia: Enciclopedia Baidu: Las Analectas de Confucio·Weixue-Content