Sobre la dureza de la poesía antigua
Miles de golpes siguen fuertes, el viento sopla de sureste a noroeste.
——Bamboo Stone, Zheng Xie,
El fondo del lúgubre barranco está suelto y las plántulas de la montaña están muy lejos. Estaba a treinta metros del tronco del árbol. (Jin Taikang Zuosi)
Hay pinos de 100 pies de largo y 10 yardas de largo por todas partes. Nacieron en el fondo del cañón, fríos y toscos. (Bai Juyi de la dinastía Tang)
La fuerte nieve pesa sobre los pinos y cipreses, y los pinos y cipreses se mantienen altos y erguidos. (Chen Yi)
El musgo resbaladizo no es causado por la lluvia, y el canto de los pinos es verdadero. (Tang Hanshanzi)
El viento se disipó, pero la nieve en la cascada fue difícil de desaparecer. (Tang Huangfu Zeng)
El cielo es la sombra de pinos y cipreses, y Lucy Ridge es el amanecer. (Tang·Xu Hun)
El monje sobre la piedra entre los pinos tiene frío y el arroyo corre rápido a medianoche. (Tang·Lu Guimeng)