Poemas sobre la resiliencia y la perseverancia
1. Una vez que llega el trabajo duro, hay menos estrellas a tu alrededor. Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos. La playa del miedo habla de miedo y hay un suspiro en el océano. Desde la antigüedad nadie ha muerto en vida, dejando tras de sí un corazón que ilumina la historia. ("Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang de la dinastía Song)
Mirando hacia atrás, experimenté muchas dificultades en mis primeros años al aprobar el examen imperial y convertirme en funcionario. Han pasado cuatro años. desde que terminó la guerra. El país está en peligro como amentos bajo un fuerte viento, y los altibajos de la vida son como lentejas de agua desarraigadas que flotan bajo la lluvia. Todavía estoy enloquecido por el fiasco de Dread Beach y es una pena estar solo en Luyuan. ¿Quién puede vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia.
2. Miles de martillos tallaron las montañas, y el fuego ardió como tontos. No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en este mundo. (Lime Song de Yu Qian de la dinastía Ming) Traducción: (La piedra caliza) sólo se puede extraer de montañas profundas después de haber sido templada miles de veces. Trata la quema de un fuego furioso como algo muy normal. Incluso si está destrozado, no tiene miedo. Está dispuesto a dejar un cuerpo limpio en el mundo.
3. Persevera en las verdes montañas y nunca te relajes, las raíces están en las rocas quebradas. Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte. ("Bambú y piedra" de Zheng Xie de la dinastía Qing): El bambú no suelta las montañas verdes y sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de años de torturas y golpes, sigue siendo tan fuerte, ya sea el viento del sureste en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, puede resistir y permanecer fuerte y fuerte.
4. Vive como un héroe y muere como un fantasma. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este. Cuartetas de Li Qingzhao de la dinastía Song: Nacido para ser un héroe y muerto para ser un héroe fantasma. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
5. Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, navegaré hacia arriba y cruzaré las profundidades del mar. (Es difícil ir de Li Bai en la dinastía Tang) Traducción: ¡Creo que algún día podré navegar por el viento y romper las olas; colgar las velas en alto y avanzar en el mar!
6. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. (Prefacio a Wang Tengting de Wang Bo de la dinastía Tang) Traducción: Aunque seas viejo, deberías ser más ambicioso. ¿Cómo cambias tu estado de ánimo a medida que envejeces? Aunque la situación es difícil, debemos fortalecer nuestra integridad moral y nunca renunciar a nuestras elevadas aspiraciones.
7. Las estrategias para ganar o perder son inesperadas, Bao Sha es un hombre. Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y aún se desconoce si regresarán. ("Pabellón Tiaojiang de la dinastía Tang Mu Tu") Traducción: La victoria o la derrota es un asunto común para los estrategas militares y es difícil de predecir de antemano. El que puede soportar la humillación es un verdadero hombre. El rey de Western Chu, descendiente de Jiangdong, era muy talentoso. Si podemos reagruparnos y contraatacar, es difícil decir quién ganará y quién perderá.
8. Un caballero se esfuerza constantemente por superarse. (Libro de los Cambios) Traducción: El cielo (es decir, la naturaleza) es fuerte y saludable. En consecuencia, un caballero debe ser como el cielo durante toda su vida, esforzándose constantemente por la superación personal, resuelto y decidido, sin darse nunca por vencido.
9. Las montañas y los ríos no tienen caminos, pero hay otro pueblo. ("Visiting Shanxi Village" de Lu You) Traducción: Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí.
10. El camino es largo, pero es un viaje largo, así que subiré y bajaré. "Li Sao" de Qu Yuan: El camino por delante es largo y buscaré arriba y abajo.