Poemas antiguos sobre el equilibrio de la mente

No te sorprendas del favor ni de la desgracia. Solo miro las flores florecer y caer frente a la corte. No tengo intención de irme ni de irme, sigo las nubes rodando y relajándose en el cielo.

¿Cómo puedo pedírtelo? El corazón está lejos y es parcial

No escuches el sonido del batir de las hojas en el bosque, por qué no gritas y caminas despacio. Los palos de bambú y los zapatos de mango son más fáciles que los caballos, ¿quién tiene miedo? Un gallinero de niebla y lluvia durará toda la vida.

La fuerte brisa primaveral aleja la embriaguez, hace un poco de frío, pero las cimas de las montañas brillan oblicuamente. Mirando hacia atrás, al lugar desolado de donde vengo, no había viento, lluvia ni sol. (Su Shi)

Después de beber en Dongpo por la noche, me desperté borracho y regresé como si fuera medianoche. La respiración del niño es atronadora. Nadie llama a la puerta, sino que se apoya en el palo y escucha el sonido del río. Siempre lamento que este cuerpo no sea mío, ¿cuándo olvidaré a Yingying? El viento es tranquilo por la noche y el grano es plano. El barco falleció a partir de ahora, y el río y el mar lo abandonaron por el resto de mi vida. (Su Shi)