Respuestas al texto clásico chino de la biografía de Yuan Shi escrita por Boyan
1. Historia de la Dinastía Yuan
Texto original y traducción de "Historia de la Dinastía Yuan·Biografía de Boyan" Texto original: Boyan, miembro de las Ocho Tribus Vecinas de Mongolia, creció en las regiones occidentales.
Al comienzo de la dinastía Yuan, Xu Liewu fue enviado a realizar asuntos. El antepasado vio su apariencia majestuosa y escuchó sus duras palabras, diciendo: "Él no es un príncipe ni un rey, pero él. está aquí para servirme". Cuando salió de la corte imperial, los antepasados se beneficiaron de él y le ordenaron que se casara con su hermano menor, You, el Primer Ministro de Zhongshu, diciendo: "Soy la esposa de Boyan, así que No me avergüenzo de tu apellido."
En julio del segundo año, rindió homenaje al Dr. Guanglu y al Primer Ministro Zhongshu Zuo. Si hay asuntos difíciles en los asuntos de Cao Cao, Xu puede resolverlos con una o dos palabras.
La multitud dijo: "El verdadero primer ministro es también el auxiliar". En Jiaxu, las tropas se reunieron en Xiangyang y dividieron el ejército en tres líneas para avanzar juntas.
Bingxu, Boyan y Pingzhang A'shu siguieron el río Han desde el camino del medio hasta Yingzhou. Wanhu Wuxiu era la vanguardia. Cuando encontró agua, la lluvia se desbordó y no podía vadear sin un bote.
Boyan dijo: "¡Estoy volando a través del río, pero estoy preocupado por los pantanos!" Llamó a un hombre fuerte para que llevara una armadura y viajara a la cabeza, y entonces se acabaron todas las tropas bajo su mando Económico. Guisi se encuentra junto a la montaña Yanshan, a veinte millas de Yingzhou.
Ying construyó una ciudad de piedra en el norte del río Han. La gente de la dinastía Song también encerró barcos de guerra con cuerdas de hierro a través del río Han, densos tocones de árboles y Boyan remó en un bote desde el lago Teng. el río Han. Los generales preguntaron: "La ciudad de Ying es mi garganta. Si no la toman, causará problemas en el futuro".
Boyan dijo: "Sabré cuándo usar las tropas primero. Cuándo Al atacar la ciudad, haré una estrategia y el ejército saldrá." "¿Por qué esto es una ciudad?" Luego dejó Ying y bajó el río.
La parte trasera del Palacio Boyan estaba descontenta con cientos de caballos. El día Wuwu del décimo mes, mientras viajaban en Daze, los generales de Ying, Zhao Wenyi y Fan Xing, atacaron con dos mil jinetes y Boyan no llegó a Jiezhou, por lo que regresó urgentemente con sus tropas para encontrarse con ellos.
Boyan mató a Wenyi con sus propias manos, capturó a Fan Xing y lo mató. En Bingxu, Zhai Gui, gobernador del estado, se rindió a la ciudad.
Los generales les pidieron que verificaran el estado militar en sus almacenes y enviaran funcionarios para apaciguarlos. Boyan se negó a escuchar y ordenó a los generales que no ingresaran a la ciudad. Ashu envió a Youcheng Ali Hague para informarle sobre la hora de cruzar el río, pero Boyan no respondió.
Volví mañana y no respondí. Cuando llegó Ashu, Boyan dijo: "Esto es un gran problema. Su Majestad, por favor paguenmelo a mí y a ustedes dos. ¿Pueden el resto de ustedes saber cómo soy realmente?".
Yiwei, Junci Caidian. Ding You, fue a observar la situación en Hankou.
En la dinastía Song, Huaixi envió enviados como Xia Gui y otros para capturar puntos clave con decenas de miles de buques de guerra, impidiendo la entrada de tropas. Luego rodeó al ejército de Hanyang y prometió cruzar el río desde Hanyang. Guiguo movió sus tropas para reforzar Hanyang.
Boyan aprovechó las tropas vacías para entrar en Hankou y obtuvo una gran victoria. A Bingzi, Xixian, Yan Zhongfan y otros se les ordenó enviar tropas a la dinastía Song para defenderse.
Boyan dijo: "Los viajeros usan palabras en lugar de soldados. Si hay muchos soldados, sólo serán enviados cansados".
Cuando murió el antepasado del emperador, todos los funcionarios a cargo de Boyan escucharon. Si alguien roba el dinero del gobierno, el primer ministro lo perdonará y se lo robará, pero quiere matarlo.
Boyan dijo: "¿Cuándo no habrá ladrones? ¿Quién los matará ahora?". Todos admiraban su conocimiento. Boyan era un maestro de la estrategia y el buen juicio. Derrotó a doscientos mil soldados en la dinastía Song. Si derrotaba a una persona, todos los comandantes lo admirarían como dioses.
Al regresar a la cancha después de todo el trabajo, solo vestía ropa y edredones, lo cual no es señal de mérito. Murió en el octavo año de Dade. Fue nombrado póstumamente rey de Huai'an y recibió el título póstumo de Zhongwu.
Traducción: Boyan es miembro de las ocho tribus vecinas de Mongolia y creció en las regiones occidentales. A principios de la dinastía Yuan, Hulagu lo envió al palacio para informar sobre sus deberes oficiales. Al ver que era alto y alto, y al escuchar su voz fuerte y apasionada, Shizu le dijo: Aunque no eres un príncipe ni un príncipe, yo. Todavía espero que puedas quedarte con nosotros. Servirme a tu lado.
Más tarde, participó en la planificación de los asuntos nacionales. Las estrategias que propuso eran a menudo mejores que las de los funcionarios de la corte. Shizu creyó que era un hombre virtuoso y ordenó que la hermana de An Tong, la primera. Ministro de Zhongshu, desposate con él como su esposa. También dijo: Si te conviertes en la esposa de Boyan, no deshonrarás a tu familia. En julio del segundo año de la dinastía Yuan, rindió homenaje al Dr. Guanglu y escribió al Primer Ministro Zuo.
Los funcionarios de varios departamentos le informaban de los problemas y, cuando encontraban problemas que eran difíciles de resolver, a menudo tomaba una decisión en una o dos frases sin prisas. Todos dijeron con admiración: Qué gran primer ministro.
Después de que Jiaxu y Ashu unieran fuerzas en Xiangyang, dividieron sus fuerzas en tres grupos y continuaron marchando juntos hacia el sur. Bingxu, Boyan y Pingzhang A'shu condujeron al ejército desde el camino central a lo largo del río Han hasta Yingzhou.
Wanhu Wuxiu era la vanguardia y las tropas encontraron un lago. Estaba lloviendo mucho y el agua estaba hinchada. No había ningún bote y no pudieron cruzar el lago. Boyan dijo: Estamos a punto de cruzar el río hacia el sur, ¿cómo podemos tenerle miedo a este pequeño lago?
Llamó a un hombre fuerte para que liderara el camino a caballo, llevando armadura y armas a la espalda, y luego ordenó personalmente a todas las tropas que cruzaran el lago. En Guisi, las tropas estaban estacionadas en Yanshan, a veinte millas de la ciudad de Yingzhou.
Yingzhou es una ciudad construida de piedra al norte del río Han. La gente de la dinastía Song tendió cuerdas de hierro a través del río Han para evitar que los buques de guerra cruzaran el río y también plantaron muchas estacas de madera densamente en el río. agua. . Boyan planeaba llevar a sus tropas a cruzar el río Han en barco desde el lago Teng.
Los generales preguntaron: Yingzhou es el punto de estrangulamiento para que nuestro ejército avance hacia el sur. Si no lo capturamos, nos preocupa que se convierta en un problema para nosotros en el futuro. Boyan dijo: Cuando marcho y lucho, sé muy bien qué es urgente y qué no.
Es una mala idea capturar la ciudad a ciegas. Una vez que se envía el ejército, ¿el objetivo es simplemente capturar una ciudad?
Así que dejó de atacar Yingzhou y se fue río abajo. Boyan estaba personalmente a cargo de la retaguardia del palacio, con no más de cien soldados acompañándolo.
El quinto día de octubre, las tropas marchaban en Daze, los generales de Yingzhou, Zhao Wenyi y Fan Xing, lideraron a dos mil jinetes para atacarlos. Boyan no tuvo tiempo de ponerse la armadura y se apresuró a dirigir sus tropas. atacarlos de frente. Mató a Wen Yi con sus propias manos y también mató a Fan Xing después de capturarlo.
Bingxu estaba destinado en Fuzhou, Zhai Gui, el gobernador del estado, dedicó la ciudad a Boyan para que se rindiera. Los generales pidieron revisar los almacenes y las listas del ejército y enviar oficiales para vigilar y apaciguar a la gente. Boyan no aceptó esta opinión y les dijo a los generales que no ingresaran a la ciudad. Cualquiera que violara las órdenes militares sería castigado según la ley militar.
A-Shu envió a Ali Hague, su primer ministro, a preguntarle sobre la hora de cruzar el río, pero Boyan no respondió. Llegó el día siguiente, pero Boyan no volvió a responder, por lo que Ah Shu vino en persona y dijo: "Este es un avión militar importante que cruza el río hacia el sur. El emperador nos lo dio a los dos para que otros puedan saberlo. nuestra situación actual." ?.
Así que acordamos en secreto una hora antes de partir. Yiwei, el ejército estaba estacionado en la tienda de verduras.
Ding You, fue a Hankou para observar la situación de defensa del enemigo. La dinastía Song envió enviados Xia Gui y otros a Huaixi, y utilizó diez mil buques de guerra para proteger puntos clave. El ejército de Boyan no podía avanzar más allá de las defensas enemigas.
Entonces ordenó al ejército que asediara al ejército Song en Hanyang y amenazó con cruzar el río desde Hanyang hacia el sur. Después de escuchar la noticia, Xia Gui envió tropas para apoyar a Hanyang. Boyan entonces aprovechó la defensa vacía de Hankou y lanzó una ofensiva, logrando una gran victoria.
Bingzi, Xixian, Yan Zhongfan y otros recibieron la orden de enviar enviados a la dinastía Song para solicitar a Boyan que enviara tropas para defenderse. Boyan dijo: Las personas que viajan como enviados confían en sus habilidades lingüísticas en lugar de en los guerreros que los acompañan. Si hay muchos guerreros que los acompañan, la misión será en vano y los asuntos del enviado se verán obstaculizados.
Xixian hizo una petición firme y finalmente accedió a enviar tropas para protegerlo. Cuando murió el antepasado, Boyan estaba a cargo de cientos de funcionarios y obedeció las órdenes de la corte imperial, lo cual era correcto. 2. Biografía de Boyan Traducción de 2 frases
Texto original: Boyan, miembro de las Ocho Tribus Vecinas de Mongolia, creció en las Regiones Occidentales.
Al comienzo de la dinastía Yuan, Xu Liewu fue enviado a realizar asuntos. El antepasado vio su apariencia majestuosa y escuchó sus duras palabras, diciendo: "No es un príncipe ni un ministro, pero es él. está aquí para servirme". Cuando salió de la corte imperial, los antepasados se beneficiaron de él y le ordenaron casar a su hermano menor, una virgen, con el primer ministro You en Zhongshu, diciendo: "Soy la esposa de Boyan. , por eso no me avergüenzo de tu apellido."
En julio del segundo año, rindió homenaje al Dr. Guanglu y al Primer Ministro Zhongshu Zuo. Si hay asuntos difíciles en los asuntos de Cao Cao, Xu puede resolverlos con una o dos palabras.
La multitud dijo: "El verdadero primer ministro es también el auxiliar". Jiaxu unió las tropas en Xiangyang y dividió el ejército en tres líneas para avanzar en paralelo.
Bingxu, Boyan y Pingzhang A'shu siguieron el río Han desde el camino del medio hasta Yingzhou. Wanhu Wuxiu era la vanguardia. Cuando encontró agua, la lluvia se desbordó y no podía vadear sin un bote.
Boyan dijo: "¡Estoy volando a través del río, pero me preocupa el paisaje oscuro!" Luego llamó a un hombre fuerte para que llevara una armadura y avanzara, y todas las tropas bajo su mando. El comando estaba listo. Guisi se encuentra junto a la montaña Yanshan, a veinte millas de Yingzhou.
Ying construyó una ciudad de piedra en el norte del río Han. La gente de la dinastía Song también encerró barcos de guerra con cuerdas de hierro a través del río Han, densos tocones de árboles y Boyan remó en un bote desde el lago Teng. el río Han. Los generales preguntaron: "La ciudad de Ying es mi garganta. Si no la toman, me temo que será un problema más adelante.
Boyan dijo: "Cuando use tropas, lo sabré". Primero, cuando ataquemos la ciudad, debemos hacer una estrategia y el ejército saldrá." "¿Por qué esto es una ciudad?" Luego dejó Ying y bajó el río.
La parte trasera del Palacio Boyan estaba descontenta con cientos de caballos. El día Wuwu del décimo mes, mientras viajaban en Daze, los generales de Ying, Zhao Wenyi y Fan Xing, atacaron con dos mil jinetes y Boyan no llegó a Jiezhou, por lo que regresó urgentemente con sus tropas para encontrarse con ellos.
Boyan mató a Wenyi con sus propias manos, capturó a Fan Xing y lo mató. En Bingxu, Zhai Gui, gobernador del estado, se rindió a la ciudad.
Los generales les pidieron que verificaran el estado militar en sus almacenes y enviaran funcionarios para apaciguarlos. Boyan se negó a escuchar y ordenó a los generales que no ingresaran a la ciudad. Ashu envió a Youcheng Ali Hague para informarle sobre la hora de cruzar el río, pero Boyan no respondió.
Volví mañana y no respondí. Cuando llegó Ashu, Boyan dijo: "Esto es gran cosa. Su Majestad, por favor dádmelo a mí y a ustedes dos. ¿Pueden el resto de ustedes saber cómo soy realmente?".
Yiwei, Junci Caidian. Ding You, fue a observar la situación en Hankou.
En la dinastía Song, Huaixi envió enviados como Xia Gui y otros para capturar puntos clave con decenas de miles de buques de guerra, impidiendo la entrada de tropas. Luego rodeó al ejército de Hanyang y prometió cruzar el río desde Hanyang. Guiguo movió sus tropas para reforzar Hanyang.
Boyan aprovechó las tropas falsas para entrar en Hankou y obtuvo una gran victoria. A Bingzi, Xixian y Yan Zhongfan se les ordenó enviar tropas a la dinastía Song para defenderse.
Boyan dijo: "Los viajeros usan palabras en lugar de soldados. Si hay muchos soldados, sólo serán enviados cansados".
Cuando murió el antepasado del emperador, todos los funcionarios a cargo de Boyan escucharon. Si alguien roba el dinero del palacio interior, el primer ministro lo perdonará y se lo robará, pero quiere matarlo.
Boyan dijo: "¿Cuándo no habrá ladrones? ¿Quién los matará ahora?". Todos admiraban su conocimiento. Boyan era un maestro de la estrategia y el buen juicio. Derrotó a doscientos mil soldados en la dinastía Song. Si derrotaba a un hombre, todos los comandantes lo admirarían como dioses.
Al regresar a la cancha después de todo el trabajo, solo vestía ropa y edredones, lo cual no es señal de mérito. Murió en el octavo año de Dade. Fue nombrado póstumamente Rey de Huai'an y recibió el título póstumo de Zhongwu.
Traducción: Boyan es miembro de las ocho tribus vecinas de Mongolia y creció en las regiones occidentales. Al comienzo de la dinastía Yuan, Xu Liegu lo envió al palacio para informar sobre sus deberes oficiales. Al ver que era alto y alto, y al escuchar su voz fuerte y apasionada, Shizu le dijo: Aunque no eres un príncipe ni un príncipe. Príncipe, todavía espero que puedas quedarte conmigo. Servirme a tu lado.
Más tarde, participó en la planificación de los asuntos nacionales. Las estrategias que propuso eran a menudo mejores que las de los funcionarios de la corte. Shizu creyó que era un hombre virtuoso y ordenó que la hermana de An Tong, la primera. Ministro de Zhongshu, desposate con él como su esposa. También dijo: Si te conviertes en la esposa de Boyan, no deshonrarás a tu familia. En julio del segundo año de la dinastía Yuan, rindió homenaje al Dr. Guanglu y escribió al Primer Ministro Zuo.
Los funcionarios de varios departamentos le informaban de los problemas y, cuando encontraban problemas que eran difíciles de resolver, a menudo tomaba una decisión en una o dos frases sin prisas. Todos dijeron con admiración: Qué gran primer ministro.
Después de que Jiaxu y Ashu se reunieron en Xiangyang, dividieron sus fuerzas en tres grupos y continuaron marchando juntos hacia el sur. Bingxu, Boyan y Pingzhang A'shu condujeron al ejército desde el camino central a lo largo del río Han hasta Yingzhou.
Wanhu Wuxiu era la vanguardia. Las tropas encontraron un lago. Resultó que llovía mucho y el agua estaba hinchada. No había ningún bote y no pudieron cruzar el lago. Boyan dijo: Estamos a punto de cruzar el río hacia el sur, ¿cómo podemos tenerle miedo a este pequeño lago?
Llamó a un hombre fuerte para que liderara el camino a caballo, llevando armadura y armas a la espalda, y luego ordenó personalmente a todas las tropas que cruzaran el lago. En Guisi, las tropas estaban estacionadas en Yanshan, a veinte millas de la ciudad de Yingzhou.
Yingzhou es una ciudad construida de piedra al norte del río Han. La gente de la dinastía Song tendió cuerdas de hierro a través del río Han para evitar que los buques de guerra cruzaran el río y también plantaron muchas estacas de madera densamente en el río. agua. . Boyan planeaba llevar a sus tropas a cruzar el río Han en barco desde el lago Teng.
Los generales preguntaron: Yingzhou es el punto de estrangulamiento para que nuestro ejército avance hacia el sur. Si no lo capturamos, nos preocupa que se convierta en un problema para nosotros en el futuro. Boyan dijo: Cuando marcho y lucho, sé muy bien qué es urgente y qué no.
Es una mala idea capturar la ciudad a ciegas. Una vez que se envía el ejército, ¿el objetivo es simplemente capturar una ciudad?
Así que dejó de atacar Yingzhou y se fue río abajo. Boyan estaba personalmente a cargo de la retaguardia del palacio, con no más de cien soldados acompañándolo.
El quinto día de octubre, las tropas marchaban en Daze, los generales de Yingzhou, Zhao Wenyi y Fan Xing, lideraron a dos mil jinetes para atacarlos. Boyan no tuvo tiempo de ponerse la armadura y se apresuró a dirigir sus tropas. atacarlos de frente. Mató a Wen Yi con sus propias manos y también mató a Fan Xing después de capturarlo.
Bingxu estaba destinado en Fuzhou, Zhai Gui, el gobernador del estado, dedicó la ciudad a Boyan para que se rindiera. Los generales pidieron revisar los almacenes y las listas del ejército y enviar oficiales para vigilar y apaciguar a la gente. Boyan no aceptó esta opinión y les dijo a los generales que no ingresaran a la ciudad. Cualquiera que violara las órdenes militares sería castigado según la ley militar.
A-Shu envió a Ali Hague, su primer ministro, a preguntarle sobre la hora de cruzar el río, pero Boyan no respondió. Llegó el día siguiente, pero Boyan no volvió a responder, por lo que Ah Shu vino en persona y dijo: "Este es un avión militar importante que cruza el río hacia el sur. El emperador nos lo dio a los dos para que otros puedan saberlo. nuestra situación actual." ?.
Así que acordamos en secreto una hora antes de partir. Yiwei, el ejército estaba estacionado en la verdulería.
Ding You, fue a Hankou para observar la situación de defensa del enemigo. La dinastía Song envió enviados Xia Gui y otros a Huaixi y utilizó diez mil buques de guerra para proteger puntos clave. El ejército de Boyan no podía avanzar más allá de las defensas enemigas.
Entonces ordenó al ejército que asediara al ejército Song en Hanyang y amenazó con cruzar el río desde Hanyang hacia el sur. Después de escuchar la noticia, Xia Gui envió tropas para apoyar a Hanyang. Boyan entonces aprovechó la defensa vacía de Hankou y lanzó una ofensiva, logrando una gran victoria.
Bingzi, Xixian, Yan Zhongfan y otros recibieron la orden de enviar enviados a la dinastía Song para solicitar a Boyan que enviara tropas para defenderse. Boyan dijo: Las personas que viajan como enviados confían en sus habilidades lingüísticas en lugar de en los guerreros que los acompañan. Si hay muchos guerreros que los acompañan, la misión será en vano y los asuntos del enviado se verán obstaculizados.
Xixian hizo una petición firme y finalmente accedió a enviar tropas para protegerlo. Después de la muerte del antepasado, Boyan estuvo a cargo de cientos de funcionarios y obedeció las órdenes de la corte. Alguien que robó el dinero de la familia imperial fue capturado y el primer ministro lo reconoció. 3. Traducción al chino clásico y palabras clave de la historia de la dinastía Yuan
Zhang Xiongfei, nombre de cortesía Pengju, nació en Linyi, Langya. En el segundo año de Zhiyuan, Lian Xixian lo recomendó a Shizu. Shizu lo convocó y le dijo las cosas más importantes en ese momento. Se le asignó el puesto de Departamento de Transferencia de Carreteras de Tongzhi Pingyang. Investigó y expuso varios abusos y los eliminó todos. El emperador le preguntó a Luo Ying, un ministro, quién podría ser reutilizado. Luo Ying respondió: "Zhang Xiongfei es quien realmente puede ayudarlo". El emperador pensó que las palabras de Luo Ying eran correctas y ordenó a los funcionarios de correos que recogieran a Xiongfei.
En el año 16, Zhang Xiongfei fue nombrado Yushi Zhongcheng para gestionar los asuntos de Yushitai. Ahema nombró a su hijo Hu Xin como Zhongshu Youcheng para patrullar. Al inspeccionar los asuntos en el área de Jianghuai, le preocupaba que Zhang Xiongfei no lo tolerara, por lo que fue nombrado inspector de castigo para Hanzhong Road en la provincia de Shaanxi. Antes de irse, Ahema murió y todos los ministros de la RPDC. y China renunció debido a los crímenes. El emperador Shizu nombró a Zhang Xiongfei como consejero de asuntos políticos. Ahema había estado en el poder durante mucho tiempo. Traicionó su posición oficial y violó la ley. La orden en la corte fue muy caótica. en un rango. Luego aquellos que tuvieron la suerte de no ser ascendidos según las regulaciones fueron degradados. Cuando Hu Xin cometió un crimen, Shizu ordenó a Zhonggui y Zhongshu Sheng que lo interrogaran. Hu Xin señaló a los funcionarios que lo interrogaban uno por uno y dijo: "Han aceptado dinero y propiedades de mi familia. ¿Cómo pueden interrogarme a Zhang Xiongfei?". dijo: "He aceptado. ¿Tienes dinero o pertenencias de tu familia?". Hu Xin dijo: "Eres el único que no tiene nada". "Zhang Xiongfei dijo: "En este caso, entonces puedo interrogarte", confesó entonces Hu Xin. En la primavera del año 21, Shizu y sus ministros discutieron una amnistía general para el mundo. Zhang Xiongfei aconsejó: "Los antiguos decían: en un país que no perdona a los criminales, su derecho penal debe ser justo. Por lo tanto, el acto de perdonar es una política injusta. Santo Ming ¿Cómo puede un monarca perdonar a los prisioneros muchas veces cuando está en el poder?" Shizu lo admiró y adoptó su opinión, diciéndole a Xiong Fei: "Sólo después de cazar muchas veces podemos encontrar personas que sean buenas en tiro con arco. , y después de reunir todo tipo de ideas (opiniones), podemos escuchar las buenas. Tu opinión es correcta. Ahora seguiré tu consejo." Entonces emitió un edicto que solo redujo la ley penal.
4. Respuestas al chino clásico Boyan Yishi Shengzi Zongdao. Agregue algunas palabras a las siguientes oraciones. Una de las incorrectas
La pregunta está incompleta y no se puede responder con precisión "El confucianismo enseñó" El clásico de la piedad filial. " en "Es correcto interpretarlo como "estudio". Para obtener más información, consulte la traducción: Traducción de referencia Boyan, también conocido como Shisheng, llamado Zongdao, familia Haralu, el estatus militar pertenece a la prefectura de Wanhu en Mongolia y tiene vivió en el condado de Puyang, Kaizhou durante generaciones. Cuando tenía tres años, a menudo trazaba en el suelo con los dedos, ya sea tres o seis, como si fuera adivinación. Cuando tenía seis años, Boyan estudió "El Clásico". "De la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio" de los maestros confucianos de su ciudad natal. Boyan perdió a su padre en sus primeros años, y su hermano mayor llamó a Qu Chu para que lo apoyara comprando escrituras y otros libros. Boyan los recitaba día y noche. noche sin parar. Cuando creció (más tarde), Boyan estudió con Huang Tan, un Jinshi de Jian'an en la dinastía Song, dijo: "Este niño es extremadamente inteligente y no se puede comparar con los demás". Le pidió que tomara Yan como apellido y le dio un nombre. Después de mucho tiempo, Huang Tan le dijo: "No puedo ser responsable de esto. Tu maestro, todos los clásicos tienen las explicaciones de Zhu Xi, puedes irte a casa". y explorar ". Boyan ha asumido el confucianismo como su propia responsabilidad desde que tenía veinte años. Tiene una comprensión clara de las leyes clásicas importantes y ha aprendido algo de su corazón. , a menudo sin palabras. Académicos del campo vinieron a preguntar Preguntas, y Boyan analizó lo que preguntaron, lo que alivió sus dudas. Como resultado, cada vez más eruditos en el área de las Llanuras Centrales escucharon su nombre y lo siguieron para estudiar. En el cuarto año del período Zhizheng, Boyan fue reclutado. A la capital como recluso y se le asignó el puesto de Hanlin, y participó en la compilación de "Historia de Jin". Después de completar "Historia de Jin", Boyan se despidió y regresó a su ciudad natal. Jiangxi Lian visitó Qianshi, sirvió durante varios meses y renunció debido a una enfermedad. Después de que Boyan regresó a su ciudad natal, más de mil personas de todo el país vinieron a estudiar. Resultó que la beca de Boyan estaba especializada en explicar los clásicos. significados, y estaba comprometido a buscar el conocimiento verdadero y practicarlo, desdeña estudiar los ensayos para los exámenes, pero debe tratar de aplicarlos en aplicaciones prácticas. Los eruditos provienen de su secta, y la gente sabe que son estudiantes de Boyan sin preguntar. Incluso los eruditos de otras escuelas a menudo abandonan sus teorías y aprenden de Boyan. En el año 18 de Zhengzheng, los bandidos de Henan se extendieron a Hebei informaron a los ministros provinciales y se prepararon para organizar a la gente en su ciudad natal. Sin embargo, los bandidos ya habían invadido el lugar, por lo que Boyan cruzó el río Zhang y se dirigió hacia el norte. Fue seguido por cientos de miles de aldeanos. Cuando llegó a Cizhou, se encontró con los bandidos. conocido erudito, así que lo capturaron vivo y fueron a ver a los bandidos, y (y) lo atrajeron con riquezas. Boyan regañó enojado a los ladrones, se negó a ceder y murió tranquilamente. Murió a manos de los ladrones. con su esposa e hijos a la edad de sesenta y cuatro años. Después de la muerte de Boyan, alguien le abrió el pecho y vio varios agujeros en su corazón, diciendo: "Los antiguos decían que el corazón de un santo tiene siete orificios. ¿No es así? ¡Esto es un sabio!" Entonces puso su corazón en su pecho, derribó el muro de tierra y lo enterró. Los departamentos pertinentes informaron los hechos de Boyan al tribunal, y el tribunal le otorgó póstumamente el título de médico. , Taichang Liyuan Yuan Qianshi, título póstumo Wenjie La discusión póstuma de Taichang Yuan decía: "Si miramos a los funcionarios locales, Boyan murió sin la responsabilidad de proteger la tierra y puede ser tratado igual que Li Fu, el magistrado de Jiangzhou; en cuanto a supervisión. En lo que respecta a los funcionarios, Boyan murió sin la responsabilidad de un funcionario, lo que se puede comparar con Zhang Huan, el censor de Xitai Boyan usó sus conocimientos útiles en su vida para lograr la integridad de sacrificar su vida por la justicia. Los antiguos llamaban caballero". La gente de la época pensaba. Este es un comentario preciso (sobre Boyan). Durante su vida, Boyan compiló los "Seis Clásicos" y escribió muchas obras, pero todas fueron destruidas por la guerra. 5. Buscando la traducción de la 82.ª biografía de la dinastía Yuan (Wang Boyan)
Wang Boyan, nombre de cortesía Bojing, era natural de Zhanhua, Binzhou. El enviado de propaganda de la provincia de Huguang sirvió sucesivamente como Yin del condado de Qiyang en Yongzhou, Yin del condado de Wucheng en Huzhou y funcionario de Xinzhou. En el noveno año de Zhizheng (1345), pasó al puesto de magistrado de Funing. Tres años más tarde, fue ascendido a enviado adjunto de Fujian Salt Transport. Cuando estaba a punto de asumir el cargo, el gobierno provincial pensó que había confusión en ese momento, por lo que dejó a Boyan para hacerse cargo de los asuntos de la prefectura de Funing.
Pronto, el pueblo rebelde tomó una pequeña carretera desde Shaowu y se acercó a Boyan y Jianzhou Asadula reclutó a 50.000 hombres para resistir el peligro. El ejército rebelde llegó a Yangmeiling y levantó una valla mientras Boyan y Ziwang se apresuraban a romperla. De repente, Wang Shan, el líder del ejército rebelde, llevó a sus hombres a atacar la puerta oeste de la prefectura de Funing y todos los funcionarios huyeron.
Cientos de ciudadanos armados con palos de madera comandados por Boyan siguen luchando. Cuando Boyan corrió directamente al frente, los rebeldes derribaron su montura y Boyan fue capturado. Wang Shan le dijo a Boyan: "Escuché que usted es honesto en el gobierno y que la felicidad es indispensable sin un oficial. Me gustaría nombrarlo funcionario local, ¿de acuerdo? Boyan lo regañó y dijo: "Soy un funcionario designado por "Desafortunadamente, perdí mi posición. Debería ser correcto." ¿Cómo puedo seguirte para rebelarte contra la corte imperial si mueres para servir a tu país? Las palabras de Boyan enojaron a los rebeldes, por lo que fue capturado y obligado a arrodillarse. , y golpeado.
Boyan permaneció inflexible, hablando y escupiendo sangre en su lado bueno, diciendo que el primer ministro lideraría personalmente un ejército de un millón de personas para conquistar al ejército rebelde. También llamó al ejército rebelde "payasos" y dijo que "los mataría a todos". ". Cuando el ejército rebelde capturó a Asado, Wang Shan lo acusó severamente de resistencia obstinada. Asado se quedó sin palabras y dijo: "Estamos reprimiendo a los rebeldes. No podemos decir que seamos tercos. Si muero, seré un dios que viene. matarte a ti y a los demás." , fue decapitado. La gente del estado lloró. Entonces Wang Shan quiso nombrar funcionario al hijo de Boyan, pero él se negó y él y su hija fueron asesinados.
Después de que el caso de Boyan fuera informado a la corte imperial, se le otorgó el título de Dr. Jiayi, director general de Henan Road, capitán de Shangqingche, y póstumamente se le concedió el título de Marqués de Taiyuan. Condado. 6. Pregunte por "Historia de la dinastía Yuan
Si no tiene prisa
, se la traduciré el fin de semana ~~
Jaja, mi nivel es limitado
Sólo como referencia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~`
Boyan es de las ocho tribus vecinas de Mongolia. Su bisabuelo Shulu Getu sirvió como encargado bajo Taizu y ocupó el cargo de Zuo Qianhu en los ocho departamentos vecinos. El abuelo Azhi heredó el puesto de su bisabuelo y también sirvió como juez. Debido a su éxito en pacificar a Huchan, también amplió el territorio de Huchan. Su padre Xiaogutai sucedió a su abuelo y siguió al rey del clan Hulagu para apoderarse de la Región Occidental. Boyan creció en las regiones occidentales. A principios de la dinastía Yuan, Hulagu lo envió a presentarse ante la corte. Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, vio que era muy majestuoso y le habló con mucha franqueza: "Definitivamente es un buen candidato para servir. como ministro de los príncipes y reyes. Que se quede conmigo. "Hagamos algo". Así que se quedó para manejar algunos de los asuntos del país para Kublai Khan. Nunca ha habido nadie que pueda compararse con él. Shizu reconoció cada vez más su virtuosismo, por lo que ordenó que la hija de An Tong, el primer ministro de derecha en Zhongshu, fuera su esposa, y dijo: "Ser la esposa de Boyan no hará que su apellido eclipse en julio del próximo año". Boyan fue honrado como funcionario, el Doctor Guanglu y el Primer Ministro Zuo de Zhongshu. A menudo podía resolver todos los asuntos difíciles del tribunal en unas pocas palabras. Todos dijeron con convicción: "Es un primer ministro realmente asombroso". Cuatro años después, se desempeñó como primer ministro correcto de Zhongshu. Después de siete años, se trasladó al Consejo Privado de Tongzhi. En el décimo año, el rey Yan Zhenjin fue nombrado príncipe heredero según el testamento de Huangdi. 7. Respuestas a la lectura clásica china de "La biografía de Shang Ting en la historia de la dinastía Yuan"
Traducción de referencia Shang Ting, nombre de cortesía Mengqing, nació en Jiyin, Caozhou.
El apellido original de su antepasado era Yin, pero cambió su apellido a Shang porque evitaba tomar el nombre del emperador Song. Cuando Ting tenía veinticuatro años, Bianjing fue capturado por el ejército mongol, por lo que se dirigió al norte para confiar en Zhao Tianxi en el condado de Guanshi, donde se hizo amigo de Yuan Haowen, Yang Huan y otros.
Dongping Yanshi lo contrató como maestro de varios eruditos. Después de la muerte de Yan Shi, su hijo Yan Zhongji nombró a Shang Ting juez de Caozhou, y pronto fue nombrado ministro para ayudar a Zhongji a establecer una escuela para cultivar talentos.
En el tercer año del reinado del emperador Xianzong (1253), Shizu aceptó la asignación de tierras de Jingzhao en el palacio. Al escuchar el nombre de Ting, envió enviados para invitarlo desde Yanzhou. Las preguntas de Shizu. Shizu lo llamó cariñosamente por su nombre pero no por su nombre. Una vez, en un banquete, Shang Ting le dijo a Shizu: "Cuando llegó Ting, el rey Li construyó la ciudad de Qushan, y Dongping tuvo que transportar arroz y miles de piedras.
De Dongping a Qushan, costó diez piedras Para transportar una piedra de arroz, el flete es alto y los vehículos a menudo se atascan en el barro después de la lluvia, por lo que no se pueden entregar a tiempo, será condenado a muerte. Pídele al rey Li que lo recoja. Esto es más conveniente".
Shizu dijo: "Amas tanto a la gente que no puedes soportar desobedecer". Yang Weizhong fue designado enviado de Guanzhong. y se hizo médico.
Después de la guerra, había menos de 10.000 hogares en los 12 condados de las ocho prefecturas de Guanzhong. Todos estaban en pánico y no tenían a nadie en quien confiar. Shang Ting ayudó a Yang Weizhong, nombró personas virtuosas, depuso a funcionarios corruptos, promovió a personas talentosas y virtuosas, formuló diversas regulaciones, imprimió y emitió billetes, promulgó salarios, enfatizó la agricultura, redujo impuestos, liberó a quienes tenían y no, etc. etc., en un mes la gente vive y trabaja en paz y satisfacción.
Mató a uno de los funcionarios más astutos, y el resto fueron intimidados. También solicitó a la corte imperial que redujera a la mitad los impuestos anuales en Guanzhong.
Al año siguiente, Yang Weizhong destituyó su cargo y fue reemplazado por Lian Xixian, quien fue ascendido a enviado adjunto de Xuanfu. En el noveno año del reinado de Xianzong, la División Xuanfu fue abolida y Shang Ting regresó a Dongping.
Xianzong conquistó personalmente a Shu. El general Shizu sacó a sus tropas de Hubei y Han y acuarteló tropas en Xiaopu. Llamó a Shang Ting para preguntar sobre la situación militar.
Ting dijo: "El camino a Shu es lejano y peligroso, y no es apropiado que el emperador se mueva a la ligera". Shizu reflexionó durante mucho tiempo y dijo: "Tus palabras son exactamente las que yo". Piensa."
El colapso de Xianzong En el camino de regreso a Kioto, Shizu envió a Zhang Wenqian a discutir con Shang Ting cómo lidiar con los cambios en la situación actual. Ting dijo: "Los militares deben gestionar estrictamente los sellos y tener cuidado con la traición.
"
Wen Qian se apresuró a alcanzar a Shizu para contarle a Shang Ting lo que dijo. Shizu de repente se despertó y maldijo: "Nadie me había dicho esto en el pasado si no fuera por Shang Mengqing. , casi habría arruinado las cosas. "
Rápidamente envió enviados al ejército para establecer regulaciones. Pronto, los enviados de Ali Buge llegaron al ejército y fueron arrestados y decapitados.
Zhao Ting fue al norte, a Kaiping, para reunirse con Lian Xixian Después de que Shizu ascendiera al trono, Shang Ting sugirió: "Las tropas de la Expedición del Sur deberían retirarse y las tropas de Western Shu deberían estacionarse en lugares seleccionados.
Shizu estuvo de acuerdo.
En mayo del primer año de Zhongtong (1260), Ting. Llegó a Jingzhao. Halabuhua era un general famoso en la expedición a Shu, y Hunduhai una vez lo nombró general adjunto, estacionado en Liupanshan, y reunió tropas para responder a la rebelión de Ali Buge contra la corte. Le dijo a Xixian: "Supongo que Liupanshan". Harabuhua tiene tres estrategias: ir hacia el este y tomar Jingzhao directamente, esta es la mejor estrategia para reunir tropas en la montaña Liupan y esperar la oportunidad, esta es la estrategia intermedia; y regrese al norte, y coordine con Lin Alibu Ge, este es el último recurso. Xixian preguntó: "¿Qué estrategia adoptarán?" Ting dijo: "Debemos tomar medidas". "
Poco después, Halabuhua se dirigió hacia Helin. Entonces Ting y Xixian acordaron ordenar a Bachun y Wang Liangchen que enviaran tropas para resistir.
Véase "Lian Xi" para conocer el incidente. Xian
Alan Daer y Lin dirigieron sus tropas hacia el sur y se encontraron con Halabuhua y Hunduhai en Ganzhou. Er y otros no estuvieron de acuerdo, por lo que continuaron marchando hacia el norte, mientras Alanda'er y Hunduhai combinaron sus fuerzas para ir al sur.
Los reyes Hedan dirigieron su caballería para unirse a las tropas de Bachun y Wang Liangchen, y Shang Ting acordó con ellos dividirse en tres grupos para resistir a las tropas que marchaban hacia el sur. Los ejércitos del sur luchaban, se levantó viento y arena. El buen ministro ordenó a los sargentos desmontar y luchar a pie. Atacó el ala izquierda del ejército del norte con soldados cortos, dio vueltas hacia la retaguardia y luego luchó desde el ala derecha. Yatsuharu atacó desde el frente. He Dan usó sus tropas de élite para cortar el regreso del Ejército del Norte. Los dos bandos lucharon en el este de Ganzhou, matando a Alan Da'er y Hunduhai. Se llenó de alegría cuando se enteró de la victoria y dijo en elogio: "Shang Mengqing. Un buen general de la antigüedad. "La División Xuanfu se cambió a Xing Zhongshu Sheng, Xixian fue ascendido a Xing Zhongshu Sheng Youcheng y Ting fue ascendido a la provincia de Qianxing.
En el segundo año de Zhongtong, Ting fue ascendido para participar en asuntos políticos. El general de la dinastía Song, Liu Zheng He, se rindió en Luzhou y arrestó a varias personas que se habían rendido a la dinastía Song. Los oficiales mongoles pidieron que mataran a estas personas como advertencia a los demás, e hicieron todo lo posible para solicitar a Fei Yin, el juez de Xingyuan. Para liberarlos, si es culpable, puede ser condenado a muerte. Con el pretexto de acusar a Shang Ting y Lian Xixian ante el tribunal, Shi Zu convocó a Ting al Palacio Bian y le dijo: "Estás en Guanzhong y lo has hecho. logros sobresalientes en Huai y Meng Sin embargo, también hay comentarios que lo atacan. ¿Se podría decir que es uno de sus colegas? ¿Alguien está tratando de arruinar su reputación o es demasiado vago para hacer política debido a su alto estatus? ? En los últimos años, mucha gente ha hablado de Wang Wentong, pero ¿por qué no dijiste nada? Ting le dijo: "Conozco el carácter de Wen Tong. Una vez lo hablé con Zhao Bi. Espero que Su Majestad todavía pueda recordarlo". Durante mis tres años en la dinastía Qin, cometí muchos errores. También hice algunos cambios temporales en mi enfoque de algunas cosas para adaptarme a la situación. Sin embargo, no me atrevería a decir que los éxitos deberían atribuirse a mí y los fracasos. Se le echará la culpa a los demás. Si tal cosa sucediera, por favor mátame la cabeza. "
Después de salir de la corte, Shizu y su consorte salieron repentinamente, y los ministros respondieron conjuntamente que había 17 políticas importantes propuestas por él, por lo que elogiaron: "Es un gran logro, pero también dijo que era culpable, pero si realmente fuera castigado, ¡quién estaría dispuesto a hacer lo mejor por mí! Tienes que recordar esto. "En el cuarto año del reinado de Zhongtong, le concedió a Shang el talismán de oro y le ordenó ir a Sichuan para dirigir los asuntos del Consejo Privado.
En el primer año de la dinastía Yuan (1264), fue a Se recomendó que la corte imperial rindiera homenaje y participara en los asuntos políticos. Se ordenó a Wang E, Li Ye y Xu Shilong. Gao Ming, Hu Zhi, Zhou Di y otros compilaron las historias de Liao y Jin, lo cual estaba en línea con. las ideas del emperador.
En el segundo año, inspeccionó Hedong y pronto lo convocó de regreso a la capital en el tercer año. En el estudio de los clásicos confucianos, Ting trabajó con Yao Shu, Dou Mo y Wang. E, Yang Guo y otros para compilar los veintiocho capítulos de "Five Classics Essentials".
En el sexto año, se desempeñó como miembro del Consejo Privado. En el octavo año, fue ascendido. al Enviado Adjunto Cuando se desempeñaba como Enviado Privado Adjunto, contó el número real de tropas, determinó el rango y el salario de los oficiales y ordenó a 4.000 personas que cultivaran 30.000 acres de tierra, cuya cosecha se utiliza para pagar. para las tropas pro-ejército.
Se eliminarán treinta mil hogares que no pueden ser hogares militares, aunque haya una familia por ding; a sus propiedades. O podrían unir fuerzas para formar un ejército. En el noveno año, el príncipe fue nombrado rey de Anxi, y se estableció un palacio de primer ministro para el rey. Al rey de Anxi se le ordenó marchar hacia el norte. Wang Mingting dijo: "Si algo es inapropiado en Guanzhong, se puede cambiar por completo".
"
Ting Ting dijo: "Hay miles de milicianos de Yan'an que deberían recibir la orden de entrenarse para evitar accidentes. "Pronto, Tulu se rebeló y se fue con tropas de Yan'an. 8. Historia de la dinastía Yuan. Traducción de la biografía de Jiao Deyu
Jiao Deyu, nombre de cortesía Kuanfu, su antepasado lejano Jiao Zan una vez siguió la Canción El primer ministro Fubi protegió el paso de Waqiao y se convirtió en el nativo de Xiongzhou. El nombre de su padre era Jiao Yong. Fue ascendido a Qianhu del condado de Shulu y custodió la puerta norte de Xiongzhou. Los soldados de Taizu llegaron, la gente del estado abrió la puerta sur y se rindió. Jiao Yong aún resistió desesperadamente y finalmente fue capturado vivo, Taizu lo liberó y restableció su posición oficial original. Murió a la edad de sesenta y dos años. Más tarde, debido a su buena fortuna, recibió el título de Duque del condado de Hengshan, llamado póstumamente Zhengyi.
Deyu dominaba los Anales de primavera y otoño de Zuo. Era valiente y bueno disparando cuando era joven. Después de huir, sus subordinados Zhao Gui, Wang Xian, Qi Fu y otros todavía ocuparon la casa de Wuxian y saquearon Taihang muchas veces y seleccionaron a funcionarios talentosos de la corte para reclutarlo para que se rindiera. Weizhong recomendó a Deyu, por lo que Deyu fue a Zhending. Convenció a Qi Fu de que se rindiera y capturó vivo a Zhao Gui. Wang Xian escapó, pero Deyu lo persiguió y le disparó en el tercer año de Zhongtong (1262), después de la rebelión del rey Li. Cuando se estableció, Shizu ordenó a Deyu que lo perdonara a los subordinados del rey Li en Yidu. En el cuarto año, le dieron un talismán de oro y lo nombraron consejero en la oficina del mariscal en Lang, Peng y otros lugares. Ordenó a sus soldados que sostuvieran tres antorchas cada uno, Gui huyó presa del pánico y lo persiguió hasta el valle de Exi. Decapitó a miles de personas y fue ascendido a enviado de transporte acuático de la capital. En 1269, Deyu se desempeñó como inspector jefe de la provincia de Shaanxi. el octavo año, fue transferido al enviado adjunto de Zhongxing Road en el ejército de Xixia Yuan. Después de capturar Anqing y llegar a Zhenjiang, el monje principal del templo Jiaoshan organizó a la gente para resistir después de matar al líder, el primer ministro A Shu. Quería matar a todos los demás monjes. A Deyu se le ordenó entrar a la ciudad primero para apaciguarlo. El propósito es pedir una persona diferente y una carta diferente. Pingzhang Ahema acusó falsamente al primer ministro Boyan de matar a Ding Jiazhou y entregó a los soldados. y recomendó a Deyu que participara en política como Zhongshu, en un intento de que dijera una palabra para confirmar el asesinato de los soldados por parte de Boyan. Deyu se negó a ser nombrado Zhongshu para participar en política. provincia En el decimocuarto año de la dinastía Yuan, Deyu fue designado enviado de Huaidong Xuanwei. Los cuatro condados de Huaidong reunieron tropas para responder. El mariscal Tie Ge recibió la orden e inmediatamente arrestó al gobernador del condado Xu Dingguo y a otras cuatro personas, exigiendo. que admiten sus crímenes contra la dinastía Yuan y confiscan sus propiedades, pensó Deyu: "Los cuatro son todos generales recién rendidos. Como el emperador los ama, tienen tierras y gente, y están satisfechos con todo. Están a punto de jurar. Para servir a la corte hasta la muerte, ¿cómo se atreven a tener expectativas irrazonables? ¿Por qué deberían dudarse de ellos? ¿No es un plan contraintencional del enemigo? "Xu Dingguo y otros se salvaron y sus puestos oficiales fueron restaurados. Deyu fue nombrado gobernador de la provincia de Fujian. Murió en el año veinticinco de la dinastía Yuan (1288) a la edad de sesenta y nueve años. Se lo presentó a Doctor Ronglu y Pingzhang Zhengshi Se le concedió el título de Duque Heng y el título póstumo de Zhongsu.