¿Qué significa escrupulosidad? ¿Cómo se pronuncia "concienzudamente y diligentemente"?
¿Qué significa escrupulosidad? ¿Cómo se pronuncia "concienzudamente y diligentemente"?
Respuesta de referencia:
Pinyin: jīng jīng yè yè, pinyin simplificado: jjyy
Explicación del modismo: Jingjing: describe ser cauteloso: mirada temerosa; . Describe ser cauteloso y diligente al hacer las cosas.
Fuente del modismo: "El Libro de las Canciones, Daya, Yunhan": "Trabaja duro, como un trueno".
Ejemplos de modismos: Entonces la gente de la Mansión Ning lo sabía. Esa hermana Feng era poderosa y todos trabajaron duro a partir de ese momento. No te atrevas a robarlo.
, siempre significa mantenerse firme. Capítulo 22 de "Viaje al Oeste": "¡Te trataré como a un monstruo! ¡Sube! ¡Es fácil luchar contra este lugar alto con los pies en la tierra!"
El antónimo de escrupulosidad: hacer hacer las cosas de manera superficial y sin un fuerte sentido de responsabilidad, simplemente tratará con él y dirá algunas palabras superficiales, pero la otra parte no entendió nada
Hacer las cosas de manera superficial sin ser serio y responsable, simplemente tratando superficialmente con formalidades o discursos superficiales que son sólo por superficialidad
Gramática idiomática: conjunción; como objeto, adverbial con un significado complementario
Historia idiomática: Tao; Kan, un funcionario en Jingzhou durante la dinastía Jin del Este, fue diligente en los asuntos políticos, nunca se retrasó en el manejo de los asuntos gubernamentales y fue muy amable con sus subordinados. Y aquellos que anhelan ganancias insignificantes serán severamente castigados sin crédito. Abogó por la diligencia y la frugalidad. A menudo guardaba el aserrín de la construcción naval para absorber la humedad de la nieve en invierno, y utilizaba astillas y ramas de bambú sobrantes de la construcción naval para fabricar clavos. Era muy concienzudo en su trabajo.
Frecuencia de uso: modismos comunes
Color emocional: modismos complementarios
Estructura del idioma: modismos combinados
Edad de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: cauteloso y atento
Traducción al ruso: проявить усердие и осмотрительность
Traducción al japonés: まじめである, diligencia(きんべん)だ,こつこつと
Otras traducciones:
Nota sobre la pronunciación: 兢, no se puede pronunciar como "jìnɡ".
Nota sobre la escritura: Jing, no escribas “Jing” o “Jing”.