Traducción de las heladas de Yuan Zhen en septiembre
La traducción del "Septiembre de Shuangjiang" de Yuan Zhen es la siguiente:
El otoño en la época de las heladas es desolador. En la antigüedad, las heladas se dividían en tres períodos: "El primero". el período es para que los chacales sacrifiquen animales; el segundo período es para que los chacales sacrifiquen animales; la hierba y los árboles están amarillos y los insectos que pican son salados en la tercera temporada, "esto significa que en la primera temporada, los chacales comienzan a cazar. animales pequeños en grandes cantidades y engordan para sobrevivir el invierno cuando es difícil encontrar comida. Aquí el poeta utiliza la alusión a los chacales sacrificando animales, además de árboles ralos, luto y nostalgia. En este momento, puedes beber una copa de vino y olvidarte de la tristeza de este país extranjero y de tu ciudad natal.
Texto original:
¿"Oda a los veinticuatro poemas Qi·La helada a mediados de septiembre"? ¿Dinastía Tang Yuan Zhen?
¿Sopla el viento? y las nubes claras desaparecen, y el cielo se cubre de escarcha.
Los chacales salvajes adoran por primera vez a la luna y los crisantemos de hadas se encuentran con el Festival del Doble Noveno.
Los colores del otoño son tristes y los árboles son escasos, y el rugido me recuerda a mi ciudad natal.
Quién diría que una botella de vino podría destruir cien otoños.
Los autores de este poema, Yuan Zhen y Bai Juyi, abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu. Son conocidos en el mundo como "Yuan Bai" y sus poemas se titulan "Estilo Yuanhe". Sus poemas están llenos de tristeza, como un fénix solitario cantando de tristeza, lo cual es muy conmovedor y conmovedor. El mayor logro de Yuan Zhen fue la poesía. Tiene una serie de poemas sobre los veinticuatro términos solares, y éste trata sobre el término solar helado.
La caída de las heladas, uno de los veinticuatro términos solares, significa que el tiempo se vuelve más frío y aparece la primera helada. Es el último término solar del otoño y también significa que el invierno está a punto de comenzar. Debido al transporte inconveniente, los antiguos comenzaron a regresar a sus lugares de origen después de las heladas. Debido a que querían regresar con sus familiares cuando se acercaba el Festival de Primavera, la mayoría de los antiguos sentían nostalgia a finales de otoño e invierno.