¿Qué quieres decir con cursi?
Fuente idiomática: "Historias extrañas de un estudio chino · Eruditos Yishui" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Una belleza puede comprar un collar de platino, tres o cuatro taeles, y el erudito está en mangas. La belleza tomó la toalla y le estrechó la mano. Él sonrió y dijo: 'Es vulgar'"
ㄙㄨㄅㄨㄎㄜˇㄣㄞˋ Zhu Yin
Vulgaridad se refiere a vulgaridad. Hace que la gente lo menosprecie. Es desagradable que un caballero considere un plato como unos pocos. ¿Señor? "Flores en el espejo" de Li Ruzhen
El antónimo de vulgaridad: alta integridad moral o alta integridad moral. Tansu Yuanweng, un eminente monje de la dinastía Mao Ming: "Yo personalmente sigo las órdenes del Primer Ministro Zhang y digo que el Sr. Zhang es un hombre contemporáneo que conoce bien la música, la música y la gente elegante: significa intereses profundos". que una persona elegante tiene gusto profundo y buenos modales. El paradero de este extraño hombre se puede ocultar, pero sus habilidades culinarias son silenciosas y elegantes.
Gramática idiomática: formal; como predicado y atributivo; significado despectivo
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismo más formal
Tiempo de generación: modismo moderno
Traducción al inglés: rococó
Traducción al ruso: невыносимопошлый.
Japonés traducción: vulgar っぽくてたまらなぃ
Otras traducciones: d'une es vulgar
Nota de pronunciación: vulgar, no se puede pronunciar "shú".
Notas de escritura: Es vulgar y no se puede escribir como “cocido”.