Poema sobre la tormenta de anoche
Joven sirena, flores de primavera y luna de otoño: ¿cuándo es?
Dinastías: Cinco Dinastías
Autor: Li Yu
Texto original:
¿Cuándo aparece la luna en el período de primavera y otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
La valla tallada y los ladrillos de jade aún deberían existir, pero Zhu Yan los cambió. ¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este.
"Yu Meiren" es la obra maestra de Li Yu y también las palabras desesperadas de la emperatriz Li. Se dice que en la noche de su cumpleaños (7 de julio) ("Festival Tanabata"), ordenó a una geisha que se divirtiera en su apartamento y cantó una nueva canción "Yu Meiren" que es muy conocida en el mundo. Song Taizong se enfureció después de escuchar esto, por lo que ordenó a alguien que lo envenenara con vino medicinal. Esta palabra expresa la tristeza infinita de un rey subyugado al contrastar el presente y el pasado.
2. ¿Cuál es el poema completo "Xiao Lou escuchó el viento y la lluvia anoche"? "Lluvia de primavera en Lin'an"
Autor Lu You, dinastía Song
En los últimos años, los funcionarios se han interesado en una fina capa de gasa que me pidió que diera un paseo. a Kioto para visitar esta bulliciosa ciudad ¿Qué pasa con las ciudades?
El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral de anoche y las flores de albaricoque de la dinastía Ming se venden en el callejón profundo.
Extiende el pequeño trozo de papel tranquilamente y en diagonal, cada palabra está en orden, hierve con cuidado agua y té bajo la ventana del sol, quítalo y prueba a probar el famoso té.
Oh, no te lamentes porque el polvo de Kioto manchará tu ropa blanca y aún estás a tiempo de regresar al espejo de tu casa en el lago Ubach.
Interpretación vernácula:
En los últimos años, el interés por ser funcionario ha sido tan ligero como un velo. ¿Quién me pidió que viniera a Kioto a caballo para contaminar la bulliciosa ciudad?
Viviendo en un edificio pequeño, escuché la lluvia primaveral toda la noche y por la mañana escuché las flores de albaricoque florecer en lo profundo del callejón.
Extiende un pequeño trozo de papel y escribe pausadamente y en diagonal, las palabras quedan muy organizadas. Hierva agua con cuidado, prepare té, retire la espuma y pruebe el famoso té frente a una ventana soleada.
Oh, no te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca. Durante el Festival Qingming, todavía hay tiempo para regresar a mi ciudad natal en las montañas junto al lago Jinghu.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Un poema rimado de siete caracteres escrito por Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur, en sus últimos años. El comienzo del poema expresa el desamparo del mundo en forma de pregunta, dejando en paz a Beijing. La emoción de todo el poema alcanza un clímax al principio y vuelve a caer gradualmente en las tres partes siguientes.
Ya sea escuchar la lluvia primaveral por la noche y no poder conciliar el sueño, aburrirse al amanecer y "plantar pasto" y "repartir té", o consolarse diciendo "Estaré en casa durante el Festival Qingming ", son todas notas a pie de página de las dos primeras oraciones, todos están cansados de la burocracia, pero en Es un movimiento inútil ser un invitado en Beijing. El impulso emocional de todo el poema varía de mayor a menor, pero está integrado.
Lu You tenía sesenta y dos años cuando escribió este poema "El comienzo de la lluvia primaveral en Lin'an" y había estado inactivo en su ciudad natal de Yinshan (ahora Shaoxing, Zhejiang) durante cinco años. . El espíritu juvenil y la frivolidad juvenil del poeta se han ido para siempre con el paso del tiempo. Aunque su ambición de recuperar las Llanuras Centrales no se ha debilitado, es cada vez más consciente de la debilidad y oscuridad de la pequeña corte de la Dinastía Song del Sur.
Después de que Wang Yan fuera trasladado de Sichuan a Shaanxi, Lu You regresó a Shudong en el quinto año de Xichun (1178 d.C.) y sirvió como funcionario menor en Fujian, Jiangxi, Zhejiang y otros lugares. La situación de "Quiero acostarme en la cama, pero es difícil beber de la espada" es muy diferente de la situación en la que se reutilizaron los subordinados de Wang Yan.
En la primavera del decimotercer año de Xichun (1186 d.C.), el autor fue llamado a Beijing para aceptar el puesto de gobernador de Yanzhou. Antes de asumir el cargo, fue a Lin'an (ahora Hangzhou, Zhejiang) para ver al emperador. Se alojó en una posada junto al Lago del Oeste y fue convocado. Aburrido, escribió esta conocida obra maestra.
3. Poemas sobre el viento y la lluvia Pero ahora todavía recuerdo esa noche, esa tormenta, y me pregunto cuántas flores se rompieron. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran
En el día de luto, la llovizna es como lágrimas, los peatones en la carretera quieren morir. ——El "Festival Qingming" de Du Mu
Mi ropa está mojada y las flores de albaricoque están lloviendo, pero mi cara no tiene frío. ——Los "Quequatrains" de Zhinan
La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado. ——"Dos poemas sobre ramas de bambú, parte 1" de Liu Yuxi
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y siento el comienzo del otoño por la noche. ——"Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. ——"Spring Night Happy Rain" de Du Fu
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
——Su Shi "Bebiendo de las dos lluvias en el lago Chu Qing, Parte 2"
La noche estaba llegando a su fin, yo estaba acostado en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido. En mi sueño, montando un caballo de guerra blindado a través del río helado, voy al campo de batalla del norte. ——"Tormenta del 4 de noviembre" de Lu You.
Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño. ——"Notas para los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin
Las dinastías del sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres quedaron envueltas en viento y lluvia. ——La "Primavera de Jiangnan" de Du Mu
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía. ——"Notas para amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin
No sé si soy un invitado en un sueño, pero soy codicioso en un día. ——"Ordenes innecesarias, lluvia fuera de la cortina" de Li Yu
Mirándose de la mano, las lágrimas brotaron de los ojos, hasta que finalmente no hubo palabras, y miles de palabras se ahogaron en el garganta. ——"Yulin Chills the Heart" de Liu Yong
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Se sintió atraído por el hermoso paisaje primaveral. Estaba tan fascinado que ni siquiera volví a casa bajo la lluvia. ——Zhang "Canciones de pesca, garcetas volando frente a la montaña Xisai"
¿Lo sabes, lo sabes? Deben ser verdes, gordos, rojos y delgados: "Like a Dream, Stormy Last Night" de Li Qingzhao
El sonido de la lluvia fuera de las cortinas gorgotea y la sensación de primavera se desvanece. ——"Neat Orders, Rain Outside the Curtain" de Li Yu
Afuera de la ventana, las flores bailaban libremente, como en un sueño, mientras la lluvia caía, flotando sin rumbo, como melancolía. ——Qin Guan "Arena de Huanxi, solitaria y fría, ve al pequeño edificio"
El melocotón rojo también contiene la nueva lluvia de la noche a la mañana, los sauces verdes e incluso el tenue humo primaveral. ——"Seven Pastoral Music Six" de Wang Wei
4. Este poema que describe la madrugada de una noche lluviosa y el estado de ánimo melancólico de anoche está lleno de historias.
La lluvia brumosa está baja, espero que no llegue. La gente siempre se preocupa cuando habla de las cosas.
La gaviota de arena aplaudió y se rió, con una expresión triste en el rostro. Por la noche, las grajillas del oeste están tristes y el estanque está verde pero apacible.
Si no hubieran experimentado personalmente la amargura del dolor en este momento, nadie creería que habría una vida triste en el mundo. Las flores flotan de agua en agua, una especie de mal de amores y dos sentimientos de tranquilidad.
No hay forma de eliminar esta situación. Solo puedo fruncir el ceño y preocuparme. ——"One Piece of Plum" de Li Qingzhao Manos rojas crujientes, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad.
Dongfengxie, con el corazón alegre y una copa de tristeza, lleva varios años separados. La primavera es la misma de siempre, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes.
Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo y, aunque la alianza de la montaña sigue ahí, es difícil sostener el libro. ——Lu You "The Hairpin Head Phoenix" El viento otoñal es claro, la luna otoñal es brillante y las hojas caídas se juntan y se dispersan. Las grajillas del oeste están asustadas. Sólo cuando nos extrañemos sabremos cuándo nos volveremos a encontrar. En este punto, la noche era incómoda.
——"Poemas del viento de otoño" de Li Bai El corazón se ha roto, las lágrimas son difíciles de contener y el mal de amor regresa a la Pequeña Mansión Roja. Aunque sabía que había innumerables Montañas del Caos bloqueando el cielo en la distancia, todavía no pudo evitar apoyarse en la barandilla y seguir mirando, incapaz de detenerse.
En el Pabellón Yeyue y Qiuxiangyuan, la gente va y viene, sonriendo y cantando. ¿Quién está triste cuando llega el otoño? ¡Song Yu estaba tan triste en ese entonces! Comparte tazas y platos, canta y baila tranquilamente, pregúntale ¿qué es tan triste? Es triste pensarlo, llueve y hace viento durante el Festival Doble Noveno.
Al final de la primavera, Baochai se divide, las hojas de melocotón se cruzan y Nanpu Liuyan se oscurece. Tenía miedo de subir a edificios altos. Hacía viento y llovía nueve de cada diez días.
El parche del corazón roto casi desaparece y a nadie le importa. ¿Quién va a llamar a las prostitutas y decirles que paren? Mirando el templo. Intenta contar las flores durante tu período mental.
La lámpara de Luo Zhang está débil y él solloza en su sueño: es su primavera la que trae tristeza. ¿A dónde lleva? Pero no entiendo, ¡me voy a casa! El ventilador de humo expone los restos de trigo y sauces del estanque y los lava bajo la lluvia para secarlos. Como la brisa primaveral, lava el agua de lluvia y sécala con un paño.
Quítate los pantalones y vete rápido a casa. Odio miles de sentimientos. Odio miles de emociones, cada una se aburre y canta.
Los recolectores de moreras tuvieron que dejar de hacer preguntas y vivir solos en casas ruinosas. Apoyado solo en un edificio peligroso, no creo que haya otras preocupaciones en el mundo.
Es hora de que te vayas a la cama. Ya puedes volver a descansar. Puede retirarse y decir que ajustará cuentas con la hermana Feng en el futuro.
Díselo al stand de vinos. Mira a Yuan Ming, es encantador y guapo, y yace sobre el dragón Zhuge.
¿Adónde vuela la urraca? Caminando sobre nieve blanda. Saca tu sombrero y agrega más cabello.
El agua restante y las montañas restantes no tienen actitud, son delgadas, maduras y se vuelven románticas. Dos o tres gansos también se sienten miserables.
Las mujeres bellas prestan más atención a las citas que a las despedidas. El río Qingjiang está demasiado frío para cruzarlo y el agua es profunda y está congelada.
Una rueda rompe caminos tiene cuatro esquinas, donde los peatones se clavan los huesos. Pregunta ¿quién te pone triste? Sería un error transmitir la nostalgia de hoy, esperar que al principio sea difícil.
¡Larga noche flauta, no la toques! Qin Guan: Reduce el viejo odio hacia Magnolia en el mundo, y a las personas solitarias no les importa. Quiero ver el íleon, pero no puedo oler el pequeño sello de Jin Zao. Si la polilla crece mucho, no puedes dejar que la brisa primaveral la lleve. Si estás atrapado en un edificio peligroso, no puedes preocuparte por la palabra Hong Fei. Huanxisha está sola y tiene frío, así que puedes subir al pequeño edificio. "Little Silver Rascal" es como un otoño pobre, con humo ligero y agua corriente. Las flores que vuelan libremente son tan ligeras como los sueños, la interminable lluvia de seda es tan fina como la tristeza y los pequeños ganchos plateados cuelgan las cortinas.
Pisé la playa y perdí mi torre en la niebla. La luna estaba en el laberinto, pero no pude encontrar un lugar para mirar el jardín de duraznos. Puedo ver el pabellón solitario cerrado en primavera y el cuco cantando al atardecer. Te envío flores de ciruelo, pero hay demasiados peces, lo que me hace odiarte. Chen Qiang tuvo la suerte de ir a Chenshan e ir a Xiaoxiang por ella. Su Shi: El vigésimo día del primer mes lunar, Jiang recordó el sueño de vida o muerte durante diez años. Nunca pienses, nunca olvides.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar. Incluso si no se conocen, sus caras están cubiertas de polvo y sus sienes como escarcha.
Llega la noche, y el sueño regresa de repente a casa. Pequeña ventana de Xuan, vestidor.
Mirándose sin palabras, solo mil líneas de lágrimas ante el lugar desconsolado En la víspera de Año Nuevo, Matsuoka es bajita.
Hay muchas, muchas, muchas cosas que nunca se podrán hacer. Si tiene alguna pregunta, envíeme un correo electrónico: Buscando y buscando, desierto y miserable. Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego hace frío.
¿Cómo puedes vencerlo con tres copas de vino y dos copas de vino? ¿Fengli llegó demasiado tarde? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido. Flores amarillas estaban amontonadas por todo el suelo.
¿Quién puede recogerlo ahora? Mirando por la ventana, ¿cómo puede una persona estar oscura? Llovizna sobre los plátanos y gotea agua al anochecer. Esta vez, ¡qué frase más triste! La raíz de loto rojo huele fragante y el jade persiste en el otoño.
Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste. Las flores flotan de agua en agua, una especie de mal de amores y dos sentimientos de tranquilidad.
No hay nada que pueda hacer para deshacerme de esta situación, pero tengo el ceño fruncido, pero mi corazón está nublado y siempre me preocuparé por Yun, para poder refrescarme y destruir el oro. bestia. El festival también es el Doble Noveno Festival, y la almohada de jade y la cocina de gasa están frías en medio de la noche.
Dongli bebió hasta el anochecer y la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. No mueras.
El viento del oeste levanta las cortinas y la gente está más delgada que flores amarillas. Las flores flotan de agua en agua, una especie de mal de amores y dos sentimientos de tranquilidad.
No hay forma de eliminar esta situación. Solo puedo fruncir el ceño y preocuparme. ——"One Piece of Plum" de Li Qingzhao Manos rojas crujientes, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad.
Dongfengxie, con el corazón alegre y una copa de tristeza, lleva varios años separados. La primavera es la misma de siempre, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes.
Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo y, aunque la alianza de la montaña sigue ahí, es difícil sostener el libro. ——Lu You "El fénix con cabeza de horquilla" El viento otoñal es claro, la luna otoñal es brillante, las hojas caídas todavía están esparcidas y las grajillas están asustadas en el oeste. Sólo cuando nos extrañemos sabremos cuándo lo haremos. nos volveremos a encontrar. En este punto, la noche era incómoda.
——Los "Poemas del viento de otoño" de Li Bai y muchos otros poemas describen la soledad de los amantes con un día de diferencia. Citar bien poemas puede ser más innovador y no es necesario ceñirse al significado literal. 1. El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor es como una barba larga.
2. Esta vez, que frase más triste. 3. En una noche helada, el pescador Jiang Feng duerme tristemente.
4. A medida que mi barco avanza en la niebla y la luz del día se desvanece, comienzan los recuerdos antiguos. 5. La niebla es espesa y las nubes están llenas de tristeza. Mi mente se refresca y la bestia dorada desaparece.
6. Me temo que el barco saltamontes en Shuangxi no puede transportar muchos pensamientos. 7. ¿Qué tan triste puedes estar? Es sólo un río que fluye hacia el este.
8. Hay mucha melancolía en la vida, la luna no siempre es redonda y en la primavera es fácil envejecer. 9. ¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
10. Pero como el agua sigue manando, aunque cortemos con espadas, es más triste levantar un vaso. 11. La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
12. El viento y la lluvia están cerca, por lo que no podemos ir a Kuanglu. 13. Recorriendo los cinco lagos al atardecer, el humo y las olas están por todos lados.
14. Después de tres copas, una borrachera solucionará mil preocupaciones. 15. Cien años de tragedia, estás borracho.
16. No es que la primavera prefiera el vino, pero es necesario elaborar vino para aliviar las preocupaciones primaverales. 17. Estoy tan triste que estoy a punto de morir en la primavera. Un rastro de verde espeso hay entre mis cejas.
18. Cuando sopla el viento, sólo sonríe y no te preocupes. 19. Los melocotones y las ciruelas sonríen durante la fiesta, pero los campos salvajes y los páramos sólo producen tristeza.
20. La bebida no puede durar mucho tiempo y no existe cura para el dolor y el odio.
21. Cuando seas viejo, sabrás que el tiempo es fino, pero cuando estés preocupado, sólo esperas que el vaso sea profundo.
22. Odio las flores sin palabras, y también sé que el vino tiene derecho a romperse. 23. La gente dice que las hojas de sauce parecen un ceño fruncido, pero más bien una seda de sauce con tristeza.
24. Cuando entras a un edificio alto, hay alguien triste arriba. 25. No puedo evitar sentirme triste después de escuchar esto. La luna alta de otoño brilla en la Gran Muralla.
26. La playa es como una espada, el otoño le corta el corazón por todas partes. 27. Una vista de pájaro del río desde Henggang, flotando a lo lejos frente a la sala, preocupa a miles de kilómetros de distancia.
28. Hay manglares cubiertos de musgo debajo de los escalones, la lluvia es escasa y la luna está triste. 29. Las flores son más hermosas cuando son jóvenes, pero el jade es perfecto cuando están tristes.
30. Los crisantemos en el umbral se llenan de lágrimas de humo, la cortina está ligeramente fría y las golondrinas se van volando. 31. El plátano no muestra la fiesta de las lilas, y la brisa primaveral en la misma dirección es triste.
32. . .
5. Un poema sobre el viento y la lluvia 1. Anoche empezó a llover de repente, así que no podía dormir sin beber.
Como un sueño. De repente anoche hizo viento y llovió.
Dinastía Song: Li Qingzhao
Interpretación: Aunque anoche llovió escasamente, el viento siguió soplando. Dormí bien por la noche, pero todavía me sentía un poco borracho cuando desperté.
2. Anoche hacía viento y llovía, y las cortinas de otoño crujían.
Llorando en la noche oscura, anoche estuvo tormentoso y tormentoso
Cinco Dinastías: Li Yu
Explicación: Anoche estuvo tormentoso y lluvioso, y las cortinas que cubrían las ventanas crujían con el viento otoñal. Hubo un molesto sonido de viento y lluvia fuera de la ventana durante toda la noche.
3. La llovizna y el viento oblicuo son el comienzo del frío de la mañana, y el ligero humo es fino y la playa es hermosa.
La arena de Huanxi, la llovizna y el viento inclinado crean Xiaohan.
Dinastía Song: Su Shi
Interpretación: llovizna, viento oblicuo y clima ligeramente frío. El humo tenue y los escasos sauces en la playa parecen halagar la playa que acaba de despejarse.
4. La lluvia ligera es clara y el viento suave, entre el humo de miles de sauces.
El orgullo de los pescadores, lluvia ligera y brisa
Dinastía Song: Zhu Fu
Interpretación: llovizna continua, brisa suave, miles de hogares escondidos en la densa sauces A la sombra.
5. Escucha el sonido del viento y la lluvia. Preocúpate por la hierba y las flores.
Pinos del viento, escucha el viento y la lluvia.
Dinastía Song: Wu Wenying
Interpretación: Escuchar el miserable viento y la lluvia, vivir una vida clara y solitaria en soledad. Había flores enterradas por todas partes y escribí una inscripción para enterrarlas con tristeza.
6. Cuando la gente vuelve a sus sueños, está mucho más triste, sólo que bajo el viento y la lluvia de las flores de peral.
La brisa primaveral está llegando a la casa de jade, quiero fomentar la vida primaveral.
Dinastía Song: Xin Qiji
Interpretación: Cuando desperté del sueño, sentí que estaba lejos de muchas preocupaciones, solo me preocupaba si la pera florecería. el viento y la lluvia estuvieron bien.
7. El susurro de las hojas y la lluvia son más amargos cuando están lejos de la gente.
"El Bodhisattva es salvaje, llueven hojas susurrantes"
Dinastía Qing: Nalan Xingde
Interpretación: El viento y la lluvia susurran, y las hojas caídas están cayendo. En las noches de otoño, cuanto más cuentas, más larga se vuelve tu tristeza.
8. Llueve y el viento sopla salvajemente por la noche, destruyendo la fragancia del Jardín Occidental.
El resentimiento de Fei Xiang, la lluvia nocturna y el viento violento
Dinastía Song: Aruwei
Explicación: Por la noche, una fuerte lluvia y un fuerte viento azotaron, arrasando el trigo. paja en el Jardín Occidental.
9. Entrar al edificio a través del viento y la lluvia, es tan espectacular que deberíamos elogiarlo.
Vista nocturna de la Torre Wanghai: el viento y la lluvia entran en el edificio.
Dinastía Song: Su Shi
Interpretación: El viento sopla y la lluvia golpea, y la torre se inclina hacia un lado para mirar al mar. Los paisajes magníficos deben ser elogiados con palabras hermosas.
10. El toldo y las ventanas quedaron expuestos al viento y la lluvia, lo cual fue vergonzoso.
El pequeño barco, la ventana del dosel, está miserable.
Dinastía Yuan: Zhang Kejiu
Interpretación: El viento golpea la ventana de la tienda y la lluvia llovizna. Es difícil deshacerse de la neblina, pero hay que pensar, recitar poemas y escribir letras.