¿Cuál es el poema sobre "cocinar"?
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Traducción
Mi viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes abarcan la ciudad.
Abre la ventana que da a los campos de cereales y huertas, levanta una copa y habla de cultivos.
El Festival Doble Noveno ya está aquí, por favor ven aquí para ver los crisantemos.
Anotar...
(1) Pase: visita. Granja del viejo amigo: Granja del viejo amigo. Pueblo, granja.
(2) Equipo: preparación y montaje. Mijo de pollo: se refiere a la suntuosa comida (literalmente pollo y arroz amarillo) que sirven los agricultores. Mijo (shǔ): Arroz amarillo, considerado un grano de primera en la antigüedad.
(3) Invitación: invitación. Para: Para.
(4) Cerrado: rodeado.
2. El pescador del río descrito por Fan Zhongyan en la dinastía Song.
A la gente que viene al río muchas veces sólo le encantan las perchas.
Mira a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes.
Traducción
A la gente que va y viene por el río sólo le gusta el delicioso sabor de la lubina.
Mira a esos pobres pescadores, que hacen subir y bajar sus barcas con fuertes vientos y olas.
Anotar...
(1) Pescador: Persona que pesca.
3. “Tres poemas verticales” de Su Shi en la dinastía Song.
Bei Chuan no pudo llegar a La Perla y estuve borracho y deprimido durante medio mes.
Mañana el amo es el horno del sacrificio, y sólo una pelea de gallos podrá salvarnos.
Traducción
El barco de cereales del norte aún no ha llegado. Recientemente, el arroz es tan valioso como las perlas y he estado borracho durante medio mes. Mi estómago se siente muy deprimido y amargo.
Afortunadamente, mañana es el Día de Adoración en la Cocina, algo poco común a finales de este año. El dueño sabe matar pollos, asar y preparar vino. Definitivamente me pagará para sacrificar carne y emborracharme.
Anotar...
(1) Sacrificio al fogón: Sacrificio al dios del fogón, uno de los cinco mayores sacrificios de la antigüedad. "Libro de los ritos·Yue Ling": "(Xia Meng Yue) Al adorar a los Jiao, sacrifica primero los pulmones". Antes de la dinastía Han, los sacrificios a la estufa se realizaban en verano. Más tarde, se dijo que Fangla, el Yinzi de la dinastía Han, se encontró con el Dios de la Cocina por la mañana y le sacrificó un antílope, por lo que se hizo rico y fijó el duodécimo mes lunar como el día para sacrificar al Dios de la Cocina. Según la antigua costumbre, el día 23 o 24 del duodécimo mes lunar es el día para adorar la estufa.
(2) Yi: barbacoa utilizada para sacrificios antiguos. "Registros históricos · Familia Confucio": "Lu Jin está en los suburbios. Si es médico, entonces puedo dejar de hacerlo". Aquí "Yi" se usa como el verbo "comida", que significa comer gente.
4. "Comiendo lichis" de Su Shi de la dinastía Song
Las cuatro en punto en la montaña Luofu es primavera, y las naranjas y los arándanos son nuevos.
Con 300 lichis al día, creceré y me convertiré en un nativo de Lingnan sin dudarlo.
Traducción
Las próximas cuatro estaciones en la montaña Luofu serán primavera, y Pipa y Huangmei están frescas todos los días.
Si como 300 lichis al día, estoy dispuesto a ser una persona Lingnan para siempre.
Anotar...
(1) Montaña Luofu: Situada en el cruce de los condados de Boluo, Zengcheng y Longmen en Guangdong, tiene una longitud total de más de 100 kilómetros y más. de 400 picos y montañas. Es una montaña famosa en Lingnan con hermosos paisajes.
(2) Luju: una especie de naranja, llamada así por su color negro (Lu: negro). Pero en el poema de Dongpo, se refiere al níspero. "Hanzhai Night Talk" tiene un volumen: "El poema de Dongpo: "El invitado viene a tomar el té y no tiene nada, pero la naranja y el arándano todavía están agrios". Pregunta: "¿Qué tipo de fruta es Luju?" Respuesta: "También es una níspero." '"
(3) Lingnan: En la antigüedad se la llamaba tierra bárbara. La gente de las Llanuras Centrales le tenía miedo y no estaba dispuesta a venir a Guangdong. Hay tres versiones de esta frase. Esta El poema se titula "Ser un nativo de Lingnan" "Las obras completas de Su Dongpo": "Yo también podría ser un nativo de Lingnan. ""Poemas chinos espléndidos seleccionados de todas las dinastías": "El imán principal es de Lingnan"