Colección de citas famosas - Libros antiguos - La pronunciación de palabras extranjeras, por ejemplo.

La pronunciación de palabras extranjeras, por ejemplo.

Una breve discusión sobre la pronunciación de palabras extranjeras. Tomar prestado significa que cuando los antiguos escribían una palabra, no escribían una palabra, sino una palabra con el mismo sonido o uno similar. Si la pronunciación de la palabra prestada es la misma que la palabra original, no hay duda de qué pronunciación pronunciar. Si la pronunciación de una palabra extranjera es diferente de la pronunciación de la palabra original, o la pronunciación de la palabra extranjera es diferente de la pronunciación de la palabra original, generalmente es necesario leerla de acuerdo con la palabra original.

Por ejemplo, en "Zi Yi Bing" de Xun, la palabra "bia" en "Las almenas no son discernibles" se llama "do", por lo que aquí se pronuncia bàn.