Modismos sobre la noche
Primero, la luna está oscura y el viento es fuerte.
Explicación vernácula: metáfora de una noche ventosa y sin luz de luna. Una metáfora de un entorno peligroso.
Dinastía: Moderna
Autor: Yang Shuo
Cita: "Viento sombrío de otoño": En una noche oscura y ventosa, la Gran Muralla rechinaba los dientes y maldiciendo.
En segundo lugar, la luna es blanca y clara.
Significado vernáculo: describe una noche tranquila y hermosa.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Fuente: "Hou Chibi Fu": "Hay invitados pero no vino, hay vino pero no verduras, la luna está clara y clara. ¿Qué es una noche tan buena?”
Con invitados pero sin vino, con vino pero sin comida. La luna brilla y sopla la brisa. ¿Cómo pasar una noche tan maravillosa? "
En tercer lugar, fuegos artificiales
Significado vernáculo: describe el esplendor de las luces y los fuegos artificiales.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Su Weidao
Fuente: Poema "La decimoquinta noche del primer mes": "Los árboles de fuego y las flores plateadas están floreciendo, los puentes están cerrados. ”
Las luces se dispersan, y la luz brillante se refleja en las profundidades del jardín, como delicadas flores; porque está disponible en todas partes, las cerraduras de hierro de la puerta de la ciudad también se abren.
Cuarto, las velas son brillantes
Interpretación vernácula: brillante: brillante y deslumbrante
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Luo Guanzhong. p>
Fuente: Capítulo 47 de "El Romance de los Tres Reinos": "El sargento lo llevó a ver que la tienda estaba muy iluminada y Cao Cao estaba en peligro. "
Los sargentos llegaron a la tienda y vieron que estaba muy iluminada y Cao Cao estaba sentado contra la mesa de café.
5. La luna y las estrellas eran escasas.
p>
Interpretación vernácula: La luna brilla en el cielo y las estrellas parecen escasas
Dinastía: Tres Reinos
Autor: Cao Cao
Fuente: "Dan Ge 1": "La luna y las estrellas son escasas; negras. Las urracas vuelan hacia el sur. Tres círculos alrededor del árbol; ¿en qué puedo confiar? ”
La luna y las estrellas son escasas y una bandada de mirlos que anidan vuelan hacia el sur.
¿Dónde puedo vivir si puedo volar tres veces alrededor de un árbol sin romperme las alas?