Poema conmovedor
Primero, el estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun.
Traducción:
Mirando el Estanque de Flor de Melocotón. Aunque estemos a miles de pies de profundidad, ¿cómo puedo estar tan agradecido como Wang Lun?
Agradecimiento:
1. Las dos primeras frases de este poema describen la escena en la que Wang Lun despide a Li Bai cuando navegaba y expresan los sentimientos sencillos y sinceros de Wang Lun por Li. Bai emoción simple y natural.
2. Las dos últimas oraciones usan "mil pies" para elogiar la profundidad de Peach Blossom Pond, y luego usan la palabra "menos que" para convertir la amistad invisible en el estanque tangible de mil pies, vívidamente. expresando la sincera y profunda amistad de Wang Lun con Li Bai.
En segundo lugar, hablamos y reímos, como antes, excepto que el pelo de nuestras cabezas ahora estaba un poco gris.
Traducción:
Cuando nos conocimos hoy, mi sonrisa era la misma que antes. El cabello de la gente es escaso y sus sienes grises.
Agradecimiento:
1. Este poema describe el feliz encuentro del poeta con un viejo amigo en Liangzhou, Huaiyin, Jiangsu. Él y su viejo amigo salieron en el área de Jianghan en Liangzhou hace diez años.
2. Este poema llamado "Bienvenido" trata sobre un viejo amigo, pero lo que se expresa en el poema es una mezcla de tristeza y alegría, como por ejemplo "Vernos hoy, pensar en viejas amistades". una copa de alegría se convierte en tristeza”.
3. El viento y la lluvia son grises y el gallo canta. ¿Cómo no sentirme feliz cuando te veo bajo el viento y la lluvia?
Traducción:
La tormenta es impactante y el gallo canta fuera de la ventana. ¿Cómo podría no estar feliz de verte en la tormenta?
Apreciación:
1. El significado del presente, incluyendo el pasado y el futuro. En cuanto a la elección de la situación, el poema no habla del interminable mal de amor anterior, ni del alegre reencuentro después del encuentro y la sonrisa, sino que vuelve a enfatizar el sentimiento de alegría al "encontrarse".
2, y este momento es el más significativo. A través de la alegría indescriptible e inesperada de esta mujer, los lectores no sólo pueden ver cómo se sentía antes de conocerla, sino también verla "dispuesta a escribir un blog, dispuesta a arriesgarse a la primera enfermedad" durante el día y "preocuparse si hay preocupaciones ocultas" en noche .