Poesía sobre el Festival del Medio Otoño
1. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du" de Wang Jian de la dinastía Tang
Los cuervos se posan en los árboles blancos del patio. y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran hacia afuera, me pregunto quién falta en otoño.
2. "Festival del Medio Otoño" de Li Pu de la dinastía Tang
El espejo del tesoro se eleva en el cielo y los sonidos de las hadas en las nubes guardan silencio. Los colores del otoño están divididos uniformemente, la luna está llena y las nubes son siempre brillantes y claras.
El astuto conejo cae de la cuerda en el aire, y el monstruo sapo no aparece frente a ti. Lingcha concertó una cita para unirse y esperar hasta que la Vía Láctea esté completamente despejada.
3. “Luna sobre Guanshan” de Li Bai de la Dinastía Tang
La brillante luna emerge de las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes. El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen. Los Han descendieron por el camino blanco y los Hu se asomaron a la bahía de Qinghai.
La tierra fue conquistada, pero nadie regresó. Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa. El edificio alto es como esta noche, no basta con suspirar.
4. "Night Quiet Thoughts" de Li Bai de la dinastía Tang
La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
5. “Bebiendo solo bajo la luna” de Li Bai de la dinastía Tang
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. Levanta una copa para invitar a la luna brillante y forma tres personas en las sombras. La luna no sabe beber y su sombra me sigue.
Mientras la luna está a punto de oscurecerse, debemos divertirnos hasta la primavera. Mi luna cantante persiste, mis sombras danzantes se dispersan. Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos.
Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.