Un poema antiguo sobre el encuentro por primera vez.
Recuerdo la noche de ese año,
cuando conocí a Xie Niang.
Las cortinas están colgadas en el lado oeste de la sala de agua,
De la mano de la oscuridad
Xiaoying está a punto de morir en la luna, yo Estoy muy triste, quiero despedirme.
Ahora está insonorizado y a prueba de polvo.
Ahora todo el mundo es un extraño,
Se encuentran sin motivo alguno.
Banquete de invierno Guo Jianlin y Lulun
Os reunisteis como nubes y formasteis una densa bandada de grullas. Según la relación entre las cinco flores, los manantiales de piedra se dividen.
Me dio vergüenza conocerte por primera vez, pero me emocionó escuchar todas las voces nuevas. Aquí es barato reclutar gente mayor, así que no me atrevo a agradecerle a mi marido.
La perdiz de Liu Yi.
La sombra clara bajo la roca propicia el crecimiento. La primera vez que vi tu olor fue mientras estaba sentado. Tomando el romance como poesía, buscando las montañas occidentales como embriaguez. Compadece mi vejez y predicala. ¿Qué le pasa al templo de Wu Shuang? Justo cuando las velas plateadas se encuentran con la noche roja, la luz descarada brilla sobre las dos canciones.
Huanxi Rey Shazhuo
Igual que Shan Juan, pero diferente. La primera vez que conocí a Dong Shuangcheng. La brisa fragante atraviesa la cortina paso a paso. Sonriendo y sosteniendo cartas de jade, frecuentemente persuade a los invitados, y se escuchan nuevos sonidos en la arena de Huanxi. Hay una reinita escuchando florecer las flores.
Qingpingle Shihong
Rojo claro y blanco claro. Los dioses descienden a la tierra. Wei Zi y Yao Huang tienen colores diferentes. La primera vez que te conocí fue en la playa. Magnolia guardó silencio. La enseñanza virtual hace que la primavera llegue con tres puntos. Pero le pregunté a Tan Xin quién iba. Un profundo afecto pertenece a Dong Jun.
He Mingchao y Ouyang Jiong
Recordando el primer encuentro entre las flores en el pasado, el té cubrió la mitad de la cara. Girando suavemente la falda de granada,
Entonces, señalé con el dedo la delicada piedra de jade y robé el hilo dorado del doble fénix.
Bi estaba encerrada en el patio quién sabía la relación entre ambos y cuándo se la habían enseñado.
Me gustan las golondrinas gemelas que llegan en primavera, vuelan a Louyu y se encuentran día y noche.
Recordando el encuentro entre flores, sólo puedo tirar los frijoles rojos con las manos. La gente está confundida,
Transmite sutilmente tus pensamientos, no vengas como siempre, primavera solitaria.
La ropa de Luo Bi estaba bordada en oro, y cuando vio un par de patos mandarines, rompió a llorar.
Si quieres permanecer joven por más tiempo, siempre será para Irak, y sólo robarás dinero. )
2. ¿Cuáles son algunos poemas sobre el "primer encuentro"? 1. "La muerte Hualian Bi·Gao Yu·Lu vive junto al agua"
Era: Dinastía Song Autor: Yan
El alto edificio de jaspe vive cerca del agua Cuando el albaricoque rojo. las flores florecen, las flores Nos encontramos al final. Al anochecer de primavera en Quyang, la voz de Xiaoying se dirigió hacia las nubes. El agua a lo lejos venía del camino de abajo. Después de todo, las olas eran grandes y no se pescó ningún pez. La luna brilla y el viento es claro y el alma del sueño crece en la entrepierna.
2. Huanxisha
Era: Canción Autor: Yan
En el primer piso, el palacio está decorado con barcos coloridos, y los fanáticos del Grupo Luobi se avergüenzan. ellos mismos . Narciso nada a través del espejo. La cintura es más delgada y la postura es más hermosa, y el rostro se vuelve romántico debido a las manchas rojas. Me encuentro con Green River Head todos los años.
3. "Primavera en la Casa de Jade"
Era: Dinastía Song Autor: Yan
Las estatuas se encuentran en la brisa primaveral y el poema parece tenemos varios caballeros. Wu Ji dijo que las quince palabras eran como cuerdas y podían cantar el agua de abajo en ese momento. Los momentos bellos son fugaces y las luces doradas son muy necesarias. Durante el apogeo de la dinastía Ming, * * * no podía permitirse el lujo de estar borracho.
4. "Primavera en la Casa de Jade"
Era: Dinastía Song Autor: Ouyang Xiu
Dos hombres se conocieron en un festival. Como Liu Mian volando nieve. Asegúrate de beber la juventud del enemigo y no te avergüences de las nuevas flores. La vida es como un hilo. Soy tan viejo y sentimental. Adiós en particular. Todo el mundo tiene linternas doradas y lotos colgantes, y la torre oeste de al lado tiene una luz tenue de luna.
5. "El edificio alto muerto de Hualian Jasper vive junto al agua"
Era: Dinastía Song Autor: Yan
El edificio alto de Jasper vive cerca del agua . Cuando el almendro florece, las flores se juntan en la base. La canción termina, la primavera es el anochecer. Xiaoying perdió la voz y caminó hacia las nubes. El agua lejana viene del camino de abajo. Después de todas las olas, no se obtuvo ningún elemento pez. La luna es brillante y clara, el viento es fuerte y los sauces están horizontales. El alma del sueño crece en la entrepierna.
3. ¿Cuáles son algunos poemas sobre el "primer conocido"? 1. Qingpingle-Shihong.
Rojo claro y blanco claro. Los dioses descienden a la tierra. Wei Zi y Yao Huang tienen colores diferentes. La primera vez que te conocí fue en la playa. Magnolia guardó silencio. La enseñanza virtual hace que la primavera llegue con tres puntos. Pero le pregunté a Tan Xin quién iba. Un profundo afecto pertenece a Dong Jun.
2. "Banquete de Invierno·Guo Jian·Lin Ting" - Lu Lun
Yu'er se reunió como nubes y formó una densa bandada de grullas. Según la relación entre las cinco flores, los manantiales de piedra se dividen. Me avergonzó conocerte por primera vez, pero me emocionó escuchar todas las voces nuevas. Aquí es barato reclutar gente mayor, así que no me atrevo a agradecerle a mi marido.
3. Huanxisha-Wang Zhuo
Igual que Danjuan, pero diferente. La primera vez que conocí a Dong Shuangcheng. La brisa fragante atraviesa la cortina paso a paso. Sonriendo y sosteniendo cartas de jade, frecuentemente persuade a los invitados, y se escuchan nuevos sonidos en la arena de Huanxi. Hay una reinita escuchando florecer las flores.
4. "Conociendo a la Camelia" - Chen
El paisaje otoñal en Hunan es mejor que el de Irak. Falda verde y rostro jade se encuentran por primera vez, en septiembre las camelias llenan el camino.
5. "Mulan Ci, Antique Juejue Ci, Friendship Camboya" - Nalan Xingde
Si la vida es como la primera vez que se conocieron, no hay necesidad de atraer a un fan. el viento de otoño.
Es fácil de cambiar, y es fácil de cambiar.
Explicación:
Conocido [xi ā ng shí]: 1. Conocido 2. Se refiere a personas que se conocen.
Primer conocimiento: se refiere a la primera vez que dos personas se encuentran.
Sinónimos: encuentro antónimo: separación
Los antiguos utilizaban poemas sobre el primer encuentro para expresar la escena del encuentro con amigos por primera vez, así como su aprecio por la amistad y la nostalgia por el pasado.
4. Expresar el poema o la letra sobre el primer encuentro. Encontrarte a principios de año es como un viejo amigo que regresa a casa.
Conociendo a Xi Murong por primera vez
Los hermosos sueños y los hermosos poemas son lo mismo.
Es posible, pero no es aconsejable.
Suelen aparecer en los momentos más inesperados.
Me gusta ese sueño.
En los sueños todo puede empezar de nuevo.
Todo se puede explicar lentamente.
Incluso puedo sentir en mi corazón todo el tiempo perdido.
El éxtasis y la gratitud cuando puedes volver.
Mi corazón está lleno de felicidad.
Solo porque estás justo frente a mí
Sonríeme como lo hiciste entonces.
Me gustó mucho ese sueño.
Sé que viajaste miles de kilómetros por mí.
Pero creo que la hierba es deliciosa y el color es muy brillante.
Parece que tú y yo nos acabamos de conocer.
Espero adoptarlo
5. El poema clásico que describe el primer encuentro, solo una frase, trata sobre el primer encuentro de la tragedia amorosa: Lingbo no cruzó Tang Road, él Vio a Chen Fang ir a Jin Se Nianhua y a Zhu Hu en el jardín del puente Du Yue, solo sé que se acerca la primavera.
Un día como hoy del año pasado, en esta puerta, los rostros de las personas estaban cubiertos de flores. No sé adónde ir, pero las flores de durazno en la brisa primaveral todavía sonríen.
El columpio dentro del muro se ríe del exterior, y la belleza del interior del muro se ríe del exterior. La risa se desvanece poco a poco, pero el cariño familiar es despiadado.
Tragedia amorosa: Tú me diste a luz antes de que yo naciera, y yo ya era vieja cuando te di a luz. Odias que haya nacido tarde, odio que hayas nacido antes.
Tú naciste antes que yo naciera, y yo ya era viejo cuando nací. El odio no ocurre al mismo tiempo, eres feliz todos los días.
Yo nací antes que tú nacieras, pero tú naciste cuando yo era viejo. Estoy lejos de ti y tú estás lejos de mí.
Yo nací antes que tú nacieras, pero tú naciste cuando yo era viejo. Conviértete en una mariposa, busca flores todas las noches y vive en la hierba.
Caminas, caminas, sigues caminando, así sin más, vivimos separados. De ahora en adelante, tú y yo estamos a miles de kilómetros de distancia, yo estoy en el cielo y tú estás en el cielo.
El camino es largo y largo, pero será seguro. El viento del norte todavía sopla cuando el caballo viene del sur, y el pájaro del sur vuela hacia el norte y construye su nido en la rama del sur.
Cuanto más tiempo estaban separados, más anchos se volvían y más delgados. Vagando cuando las nubes cubren el sol, un vagabundo en un país extranjero no quiere regresar.
Solo porque quiero que me hagas mayor, otro año está llegando rápidamente a su fin.
Hay muchas cosas más que decir. Solo espero que te cuides y no pases hambre y frío.
Diez años de vida y muerte fueron inciertos, y resultaron inolvidables. La tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, la desolación sin dónde hablar.
Manos rojas, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad.
El viento del este es malo y el ánimo es débil. Un estado de ánimo triste, un cable que no se ve desde hace varios años.
No, no, no.
La primavera todavía está ahí, la gente está delgada y vacía, y sus lágrimas son rojas.
Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo y, aunque la alianza de la montaña sigue ahí, es difícil sostener el libro.
Momomo.
Esperamos volar en el cielo, dos pájaros que se hacen uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol... la tierra durará, el cielo durará un día ambos terminarán, y; esta tristeza infinita durará para siempre (ver poema completo)
El pavo real vuela hacia el sureste, vagando cinco millas (ver poema completo)
Las delgadas nubes en el cielo están cambiando, los meteoros en El cielo transmite el dolor del mal de amores, esta noche viajo silenciosamente a través de la interminable Vía Láctea. Cuando el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, definitivamente ganarán, pero hay innumerables personas en el mundo.
Pregunta qué es el amor en el mundo y enseña sobre la vida y la muerte.
Volando en todas direcciones, las viejas alas han experimentado frío y calor.
Diviértete y deja atrás el dolor, así habrá más niños en el colegio.
Deberías tener algo que decir, las nubes de miles de kilómetros, la nieve de miles de montañas, sólo a quién.
En Hengfen Road, cuando te sientes solo, puedes tocar las flautas y los tambores, pero el humo de la cocina sigue siendo plano.
¿Cuál es el significado de llamar a los espíritus? El fantasma de la montaña pide en secreto viento y lluvia.
El cielo también está celoso. Si no lo crees, los pájaros y las golondrinas son todos loes.
De generación en generación, corresponde a los poetas cantar hasta el cansancio, beber hasta el cansancio y visitar la belleza del otoño.
Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares estaba pálida; una vez que experimenté las nubes en Wushan, sentí que las nubes en otros lugares estaban eclipsadas. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.
Sólo cuando no haya tumbas en las montañas, cansancio en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y cielo y tierra armoniosos, ¡podré atreverme a estar contigo! (Esto es un juramento).
No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y deje a la gente demacrada.
Hay muchos más, así que no los enumeraré aquí.
6. ¿Cuáles son algunos poemas sobre el primer encuentro entre hombres y mujeres?
Han Yuefu
Tú eres como la luna brillante, yo soy como la niebla, y la niebla se esconde con la luna.
Tú tocas bien el piano y yo bailo bien, pero al final de la canción la gente se muestra indiferente.
Solo porque siento que cuando te miro, extraño tu dinastía y tu anochecer.
Si mi alma se va contigo, nunca me arrepentiré. Estar enamorado será doloroso para ti.
¿A quién puedo quejarme cuando extraño el mal de amores? No sé dónde estás.
Bangmen pensó en tus instrucciones, subió alto y miró a lo lejos, y vio el fin del mundo.
Tú eres como una luna brillante, y yo soy como una niebla. La niebla desapareció gradualmente con la luna, dejando solo rocío. Eres bueno tocando el piano y yo soy bueno bailando. Toca una canción, el concierto termina, dejando solo la congestión en mi corazón. Sólo porque me miras una vez, te extraño día y noche. Soñé contigo y no me arrepiento en absoluto. Este largo período de mal de amores es todo para ti. ¿Quién soy yo para decirle al dolor de pensar? El camino es largo. No sé dónde estás. Toca el marco de la puerta, recuerda tus palabras, sube alto y mira a lo lejos y ve el fin del mundo. Las dos últimas oraciones son sobre la heroína sosteniendo la puerta, esperando el regreso del rey, mirando al horizonte, diciendo que está escalando un edificio alto, mirando el camino sinuoso que se extiende a lo lejos, sus ojos están bloqueados por el horizonte, y tiene muchas esperanzas de ver a través del agua otoñal.
2. Planifique con anticipación
Pre-Qin Anónimo
Todo tiene recompensa y hay tres estrellas en el cielo. ¿En qué ocasión viste a este amante? Hijo, hijo, ¿qué clase de amante es este?
Prepárate para un día lluvioso, Samsung está en la esquina. ¿En qué ocasión viste este tipo de encuentro? Hijo, hijo, ¿qué te pasa?
Prepárate para un día lluvioso, tres estrellas están en casa. ¿Qué ocasión? ¿Quién verá esto? Hijo, hijo, ¿por qué te da tanta vergüenza?
Ata la pajita con más fuerza y tres estrellas colgarán en lo alto del cielo. ¿Qué tiempo hace hoy? Déjame ver a una persona tan buena.
Tú, tú, eres tan bueno, ¿qué debo hacer? Ata bien la pajita y verás tres estrellas brillando en la esquina sureste. ¿Qué tiempo hace hoy? Déjame ver un paisaje tan hermoso. Tú, tú, ¿qué debo hacer con un paisaje tan hermoso? Ata la pajita con más fuerza y cuelga tres estrellas muy por encima de la puerta. ¿Qué tiempo hace hoy? Déjame ver a una persona tan buena. Tú, tú, eres tan glamorosa, ¿qué debo hacer?
3. Hay malezas rastreras en la naturaleza
Anónimo en la dinastía anterior a Qin
Zarcillos de malezas y gotas de rocío brillan en la hierba. Una hermosa mujer camina por el camino, muy hermosa. Fue perfecto para mí encontrarme con una verdadera coincidencia.
La hierba silvestre crece en hileras, con gotas de rocío sobre la hierba. Una hermosa mujer camina por la carretera, sus rasgos faciales son claros y hermosos. Inesperadamente, conoció al verdadero Joe y ambos estaban felices.
Este poema trata sobre un amor muy romántico y libre: hermosos paisajes, conocer a una bella mujer, enamorarse a primera vista, esconderse de la mano en lo más profundo del aromático bosque, como una pareja de libres. y pájaros felices, armoniosos. En este momento, ambos bandos vuelan juntos.
4. Banquete de Invierno en el Pabellón Guo Jianlin
"Lu Lun" de la Dinastía Tang
Te reuniste como nubes y formaste una densa bandada de grullas. . Según la relación entre las cinco flores, los manantiales de piedra se dividen.
Me dio vergüenza conocerte por primera vez, pero me emocionó escuchar todas las voces nuevas. Aquí es barato reclutar gente mayor, así que no me atrevo a agradecerle a mi marido.
Lu Lun (alrededor de 737-799), también conocido como Yunyan, fue un poeta de la dinastía Tang y uno de los Diez Talentos de Dali. Era de nacionalidad Han y era nativo de Hehuangpu (actualmente). Condado de Yongji, Shanxi). Al final de Tianbao, cuando se promovió al Jinshi, el caos no fue el primero en nombre de la dinastía, se repitió una y otra vez y siempre falló; En el sexto año de Dali, el primer ministro Yuan Zai lo recomendó y lo nombró Wei Xiang. Más tarde, Wang Jin lo recomendó como soltero del condado de Jixian y secretario de la escuela provincial, y lo ascendió a supervisor del censor. Dejó Hucao en la provincia de Shaanxi y fue magistrado del condado de Mi en la provincia de Henan. Después de que Yuan Zai y Wang Jin fueran declarados culpables, quedaron implicados. El emperador Dezong fue reinstalado por orden de Zhao Ying y se desempeñó como juez en la Mansión del Mariscal en Hezhong, y acudió al médico examinador.
5. He Mingchao recordó la primera reunión en el salón de flores
Cinco Dinastías: Ouyang Jiong
Recordando la primera reunión en el salón de flores en el pasado, el té estaba medio cubierto, aplica el maquillaje suavemente. La granada es nepotista, por lo que sus delicados dedos de jade retuercen en secreto los hilos dorados de los fénix gemelos.
Wu Tong está encerrado en el patio. ¿Quién sabe cuándo serán castigados los dos amantes? Me gustan las golondrinas gemelas que llegan en primavera, vuelan a Louyu y se encuentran día y noche.
Esta palabra habla del anhelo del hombre por su amante. La primera película recuerda el primer encuentro con una mujer, comenzando con "Recordando el pasado". "El primer encuentro con una flor" tiene dos significados: primero, el lugar que ves está debajo de la flor; segundo, el lugar que ves está debajo; la flor; las personas que llegan son como flores. Las palabras "té" están escritas en la tímida frente de la mujer; las tres líneas de "falda granada" están escritas en sus movimientos sutiles, mostrando sus sentimientos gentiles y encantadores desde un lado. La siguiente parte es una nostalgia realista, escrita en dos capas: las tres frases de "Wu Bi" recuerdan que es difícil para un amante abandonar el tocador, y es una vida romántica las tres frases de "Admiro a la gemela; "Las golondrinas que vienen en primavera" se centran en la perspectiva y usan las cosas. En comparación con las personas, admira las golondrinas gemelas que vuelan por la mañana y por la tarde, lo que desencadena su soledad; al mismo tiempo, también contiene la libertad y la pasión de las golondrinas gemelas. Puedes encontrar tu verdadera naturaleza al anochecer, pero es raro encontrarte con tus familiares.
7. Escribe el antiguo poema que conocimos por primera vez 1, que vimos frente a Linjiang Xian Dou Caobu.
Canción: Yan
Nos encontraremos primero cuando tú y tu pareja estén jugando frente a los escalones, y luego nos volveremos a encontrar cuando tú y tu amiga estén arriba. Las niñas juegan en competición. Te vi en el pasto frente a Chichi, como las demás chicas, con tu ropa cubierta de rocío y la hosta en tu cabeza balanceándose con la brisa. Ese humor alegre y hermoso me dejó una profunda impresión.
El otro es el séptimo festival, donde las niñas tienen que recibir agujas por la noche. Cuando me despierto, odio a Jin Pingkong. Inesperadamente, al final del año, Yiren es como una nube oscura, sin saber adónde ir.
Traducción:
La primera vez que nos vimos fue cuando tú y tu compañera estaban cortando pasto frente a los escalones, y la segunda vez que nos encontramos fue cuando tú y tu compañera Nos vestimos arriba. Cuando la aguja. Juego de caza de pasto para niñas. Te vi a ti y a otras chicas rastrillando el pasto frente a las escaleras. Tu falda estaba cubierta de rocío y la hosta en tu cabeza temblaba con el viento. Ese estado de ánimo alegre y hermoso me dejó una profunda impresión. Otro momento es el día de San Valentín chino, cuando las niñas usan agujas y adoran a la luna por la noche.
Te volví a encontrar en el edificio de las agujas y te vi bien vestido, con una ceja verde y una cara carmesí. Somos cariñosos, pero etéreos. Inesperadamente, el Año Nuevo es como el agua y la bella mujer es como las nubes, desapareciendo.
2. El balcón de la Torre Houmeng en el condado de Linjiang está cerrado con llave.
Dinastía Song: Yan
Después del sueño, el balcón está cerrado con llave y las cortinas. están colgados después de beber. Cuando el odio golpeó la primavera pasada. Las flores caídas son independientes y los suaves vencejos vuelan juntos.
Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, su atención se centraba en la palabra Luo Yi. El mal de amores está escrito en las cuerdas de la pipa. La luna brillante estaba allí en ese momento, brillando ya sobre las nubes de colores. (Pingtong: Ping)
Traducción:
Soñé en medio de la noche que la puerta roja del balcón estaba cerrada, el aroma del vino se desvanecía, pero vi el cortinas colgando pesadamente. Cuando me vino a la mente el resentimiento de la primavera del año pasado, la gente era tranquilamente independiente entre las flores caídas y las golondrinas volaban con la brisa y la llovizna.
Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, usando un Luo Yi, con dos palabras fuertes. Pipa mueve el tablero para contar el sabor del mal de amor. La luna brillante todavía estaba allí en ese momento y había regresado con su colorida figura.
3. El estanque de magnolias se calentó con el viento verde.
Dinastía Song: Yan Shu
El agua del estanque es verde y el viento es ligeramente cálido. Recuerdo la primera vez que conocimos a Yu Zhen. Suena la rima de la primera canción y la cintura se pone roja en el baile.
El gancho de jade termina en el escalón fragante. Me pregunto si será demasiado tarde después de emborracharme. En ese momento * * * estaba admirando las flores, pero ahora no tengo ni la mitad.
Traducción:
El estanque en el jardín es azul y la brisa es suave; recuerdo haber conocido aquí una belleza parecida al jade por primera vez. En el banquete, cantó letras superpuestas con una voz de jade. Luego, al ritmo rápido de la canción, bailó su cintura y giró su falda roja, dejando a la gente abrumada.
Ahora, bajo el gancho de la cortina de jade blanco, debajo de la puerta y al lado de los escalones que exudan la fragancia de las flores caídas, estoy muy borracho y, antes de darme cuenta, se hace tarde. En ese momento, la mayoría de las personas que disfrutaron conmigo de las hermosas canciones y bailes fallecieron.
4. Quédate despierto hasta tarde y recuerda la primera vez que nos encontramos en la cámara nupcial.
Dinastía Song: Liu Yong
Recuerdo la primera vez que nos encontramos en la cámara nupcial. Sólo estuvimos juntos por un tiempo. ¿Cuándo habrá un momento de tranquilidad, un momento de separación? La primavera es sombría y estoy loco por las flores por todas partes. Tenía miedo del buen paisaje, así que me fui a casa con Yi.
¿Quién puede quejarse de la soledad? El prefacio es siempre ligero. Si hubiera sabido que iba a ser difícil conseguirlo, me habría arrepentido de no conservarlo. No sólo es fiel al viento, sino que también es exclusivo del corazón humano. Si no lo piensas durante un día, te saldrán mil cejas.
Traducción:
Recuerdo la escena de la boda cuando nos conocimos y sentí que deberíamos estar juntos para siempre. Quién hubiera imaginado que una breve cita se convertiría en el último amor antes de la separación, y resultó que fue en el crepúsculo. Frente a los amentos voladores, me temo que este hermoso paisaje primaveral desaparecerá con su partida.
Un amor finalmente se vuelve solitario, ¿a quién debo contárselo? Cuando pienso en nuestros votos de amor anteriores, me decepciono fácilmente. Si hubiera sabido que sería tan incómodo, me habría arrepentido de no quedarme con él. Sin embargo, además de ser guapo, también tiene algo que vale la pena recordar. Si no lo extrañas por un día, fruncirás el ceño mil veces, y mucho menos lo extrañarás.
5. Taza de hoja de loto. Recuerda ese año pasado.
Dinastía Tang: Wei Zhuang
Recuerdo que aquel año, a altas horas de la noche, conocí a Xie Niang por primera vez. En el lado oeste de la sala de agua, la cortina cuelga, lo que conduce a la oscuridad.
La melancólica luna menguante de Xiaoying, separándose, separada del sonido y el polvo. Ahora todos son extraños y no hay motivo para encontrarse.
Traducción:
Recuerdo esa noche de ese año, Madre Xie y yo nos conocimos por primera vez bajo las flores junto al estanque. Las cortinas estaban colgadas muy bajas, se tomaron de la mano y acordaron en secreto una fecha para encontrarse. No podía soportar irme, pero tuve que romper.
Sin saberlo, la luna menguante casi ha desaparecido y las oropéndolas de la mañana ya cantan. Rompimos y no hemos estado en contacto desde entonces. Como somos extraños, me temo que no tenemos ninguna posibilidad de encontrarnos.