¿Una introducción a la excelente poesía inglesa?
Sobre la excelente poesía inglesa (Parte 1)
Digas lo que digas, no lo digas
Seamus Heaney
“ La religión es Nunca se menciona aquí”, por supuesto.
"Los conoces a través de sus ojos", y guarda tu lengua.
“Un lado es tan malo como el otro”, no peor.
Dios mío, ya casi es hora de hacer una fuga
En el dique construido por los holandeses
bloqueó la peligrosa marea que seguía a Seamus.
Sin embargo, no hay nada que pueda hacer con todo este arte y comercio asentado
. Famosos
Las reticencias de los norteños, la maldición local
Y los tiempos: Sí, sí. En "Xiao Liu" canté
Solo tienes que salvar las apariencias
No importa lo que digas, no lo digas.
Las señales de humo nos hablan más:
Averigua el nombre y el colegio,
Por la sutil diferencia de la dirección
Casi sin excepciones
Norman, Ken y Sidney señalaron el empujón
Seamus ***llámame Sean* * *es un Pape sólido.
Oh, el lugar de las contraseñas, manijas, guiños y asentimientos,
Las mentes se abren como trampas,
Donde las lenguas se enrollan como bajo el fuego La mecha,
p>
La mitad de nosotros, como un caballo de Troya
Encarcelados y restringidos como los astutos griegos,
Asediados en un asedio, susurró Morse.
Ensayos sobre excelente poesía inglesa, parte 2
Desde la frontera de la escritura
Seamus Heaney
La cercanía que rodea ese espacio y la nada
Cuando un coche está estacionado en la carretera, los militares lo inspeccionan
Su marca y número, cuando uno inclina la cara
hacia tu ventana, ves más
En una colina a lo lejos, observando con intención
Baja el arma, escóndete
Todo es Puro interrogatorio
Hasta el rifle se mueve, tú te mueves
Acelera con cautela -
Un poco vacío, un poco cansado
Como siempre solo Sorprendido por el temblor,
entregarse, sí, obedecer.
Así comienzas una nueva frontera en la escritura
Donde vuelve a suceder. Pistola sobre trípode;
El sargento repitió con su micrófono on-off
Sobre sus datos, esperando quejarse
Tasa clara Mark ***Entrenado<; /p>
Lanza hacia ti como un águila bajo el sol.
De repente estás acabado, citado y liberado,
Como si pasas detrás de una cascada
Agua negra sobre asfalto
Pasando el blindado vehículos, en
el constante flujo y retirada de los soldados guarnecidos
como sombras de árboles proyectadas sobre parabrisas pulidos.
Terceros ensayos sobre excelente poesía inglesa
Descubre
Seamus Heaney
Entre mi dedo y mi pulgar
En cuclillas y descansar; tan cómodo como un arma.
Debajo de mi ventana, un sonido limpio y áspero
Cuando la pala se hundió en la grava:
Mi padre estaba cavando. Miré hacia abajo
hasta que sus tensas nalgas en el macizo de flores
se inclinaron muy hacia abajo, sólo para levantarse después de veinte años
dobladas rítmicamente Cintura a través de la sembradora de patatas
p>
Donde cava.
Las botas ásperas se asientan sobre las orejetas y las cañas
Las rodillas internas están firmemente apalancadas.
Arrancó las copas de los árboles altos y enterró profundamente los bordes brillantes.
Esparció las patatas nuevas que recogimos.
Nos encantó su fresca dureza en nuestras manos.
Por Dios, este anciano sabe usar una pala,
igual que su padre.
Mi abuelo podía cortar más césped en un día
que nadie en Toller Swamp.
Una vez le di leche en un biberón
lo rellené al azar con papel. Se enderezó
Se lo bebió y luego inmediatamente se cayó
Cortó las rodajas cuidadosamente y levantó el césped
Por encima de su hombro, hacia Cavar
para un buen césped. Excavación.
Las células frías del moho de la papa, el crujido y el golpe
La turba húmeda, el simple corte de los bordes
A través del despertar de las raíces de mi mente.
Pero no tengo la pala para rastrear a personas como ellos.
Entre los dedos y el pulgar
Pluma en cuclillas para descansar.
Lo usaré para cavar.
Excavando
Entre los dedos y el pulgar.
Un bolígrafo resistente yace en el suelo tan cómodo como una pistola.
Bajo mi ventana, una voz clara y áspera.
La pala corta la tierra de grava;
Mi padre está cavando. Bajé la cabeza.
Sus nalgas se ven entre los macizos de flores.
Agacharse, estirarse, durante 20 años
Lanzando rítmicamente sobre el lomo del boniato,
Está cavando.
Las ásperas botas sobre la pala de mango largo
Haciendo palanca de mala gana en el interior de sus rodillas,
Utilizó sus raíces para levantar una gruesa capa de tierra. en la superficie,
Enterramos profundamente el lado brillante de la pala,
Esparcimos las patatas nuevas y las recogemos con las manos.
Me encanta su sabor frío y duro.
Para ser honesto, el anciano usó su pala con habilidad.
Igual que su papá.
La turbera de atún de mi abuelo
En un día se extrajo más turba de la que nadie más pudo.
Una vez le di una botella de leche,
Tapé la boca de la botella sin apretar con una bola de papel. Se enderezó, tomó un trago e inmediatamente se echó a reír secamente.
Cortar la turba con cuidado, cortarla bien y echarle tierra.
Para encontrar turba,
sigue cavando.
Campos de batatas, el aire frío de los campos de turba húmedos
Crujidos, arrullos y el breve sonido de las palas cortando raíces vivas de patatas
En resonaron en mi mente.
Pero yo no tengo una pala como ellas.
Entre mis dedos y pulgar.
El bolígrafo resistente se coloca.
Quiero usarlo para cavar.