Modismos sobre las yemas de los dedos

Diez dedos se conectan con el corazón

Pronunciación: shí zhǐ lián xīn

Explicación: Diez dedos se conectan con el corazón. Significa que cada pequeña parte del cuerpo tiene una relación inseparable con el corazón. Es una metáfora de que los parientes están estrechamente relacionados con uno mismo.

Fuente: Capítulo 7 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Los diez dedos estaban conectados al corazón, pero murió en coma en el suelo.