Un conjunto completo de modismos de ocho caracteres: ciempiés
Bai Juyi, Bai Juyi
[Interpretación] Ciempiés: Nombre del insecto, también conocido como milpiés o milpiés. Tiene doce eslabones y aún puede retorcerse después de ser cortado. Por ejemplo, aunque las familias poderosas decayeron, no quedaron completamente en quiebra debido a su gran poder y sus sólidas bases.
[Discurso] El segundo capítulo de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Los antiguos decían: 'El ciempiés está muerto pero no rígido'". En comparación con los funcionarios comunes, el clima no es tan bueno como antes. "
El ciempiés no está muerto.
[Uso] Patrones de oraciones complejas; formulación de términos; descripción de fuerzas desfavorables, etc. No es fácil de eliminar.
[Ejemplo] Los antiguos decían: "~", aunque no es tan próspero como el año anterior, es diferente de los funcionarios ordinarios.
("El sueño de las mansiones rojas", parte 2 de Cao Qingxueqin)