Poemas sobre la recogida de cenizas
2. Este código provino de un funcionario público de la dinastía Song del Norte. Un día, después del almuerzo, la esposa de su marido estaba sentada en una silla del salón principal, tocando la pipa y disfrutando del aire fresco. Después de un rato, me quedé dormido. En ese momento, un hombre regresó del exterior y pasó por una habitación. Vio a su esposa durmiendo en una silla con su pipa en brazos. Su rostro es más encantador y atractivo que sus ojos otoñales y sus mejillas color melocotón cuando está despierto. ¡Creo que esta es una canción maravillosa "Beauty Sleeps in the Spring Night"! No pude evitar sentirme desconsolado y no me atreví a molestarla. ¿Cómo expresarle a tu nuera lo que ves, oyes y sientes? Vio un rastrillo para cenizas al lado de la estufa, así que con cuidado sacó un poco de ceniza de la estufa y la alisó con el rastrillo para cenizas. Después de pensar por un momento, escribió dos frases en él: "Los capullos de peonía están medio expuestos en la falda y la pipa de jade se sostiene en los brazos". Después de escribir, salió de la habitación. Cuando su esposa se despertó, vio que habían sacado las cenizas de la estufa. Pensando que el niño era travieso, tomó la rejilla y estaba a punto de barrerla, pero vio algo escrito en las cenizas. Miró más de cerca y escribió dos poemas: "Los capullos de peonía están medio expuestos en la falda y la pipa de jade se sostiene en los brazos. De repente se dio cuenta de que esto era lo que le pasó a su suegro, y ella". Se quedó dormida aquí y su corazón se conmovió. También comparó los dedos de mis pies con zapatos rojos con capullos de peonía, lo cual fue realmente interesante. No siento que mi cara esté sonrosada. Entonces pensé que, dado que mi suegro quería "elegir el piano" por mí, no podía negarle una lanzadera. Entonces, borré las palabras en gris y escribí dos oraciones en respuesta: "¿Por qué no tocas una canción para que otros no se pierdan la música?". Por la noche, otra persona pasó por el pasillo y vio que el polvo frente al horno no había sido barrido, pero las palabras eran: "¿Por qué no lo pides prestado y tocas una canción para que no se escuche el sonido?". por otros". Sé que fue la respuesta de su esposa a su poema que expresa amor. A partir de entonces, cierto hombre y su esposa llegaron a un entendimiento tácito, por lo que surgió el truco de "construir un camino de tablas por la mañana y ocultar sus posiciones por la noche". Más tarde, la gente llamó al adulterio entre suegro y nuera "agarrar cenizas".