Poemas y frases antiguas sobre las letras
1. "Spring Hope" de Du Fu de la dinastía Tang
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Interpretación: La guerra en curso ha durado más de medio año y hay muy pocas cartas de casa. Una carta vale diez mil taels de oro.
2. "Un corte de flores de ciruelo·raíz de loto rojo·jade residual de otoño" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Poesía: ¿Quién le dio a Yun Jin Shu? El ganso salvaje regresa y la luna llena llena la torre oeste.
Interpretación: Mirando al cielo a lo lejos, se arremolinan nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocados? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luz de la luna ya había iluminado el edificio oeste.
3. "Butterfly Lovers·Juju·Tears of Sorrow" de Song Yanshu
Quiero enviar papelería y reglas coloridas, ¿dónde lo sé?
Interpretación: Quiero enviarle una carta a mi amada. Pero las montañas y el agua se extienden hasta donde alcanza la vista y no sé dónde está mi amada.
4. Dinastía Han, anónimo "Caballos bebiendo en una cueva de la Gran Muralla"
Pide al niño que abra la caja de madera y escriba una carta con una regla.
Interpretación: Pide al criado que abra la caja de madera, que contiene una larga carta escrita con seda lisa.
5. Pensamientos de Otoño escrito por Zhang Ji en la dinastía Tang.
El viento anual de otoño sopla hacia la ciudad de Luoyang, y el hijo que deambula por la ciudad de Luoyang no sabe cómo están sus familiares en su ciudad natal, escribiendo una carta a Heping, hay mucho que decir, y yo no; No sé por dónde empezar.
Interpretación: La brisa otoñal sopla en la ciudad de Luoyang y los pensamientos surgen. Quiero escribirte una carta para saludarte.