Poesía sobre la cosecha en el huerto
Cuando no había llegado a Wuli en Quzhou, el huerto miró a Jiang Mei.
Caquis amarillo-naranja-naranja, verde-naranja-naranja y rojo brillante, los árboles caen sin viento.
Interpretación: A menos de cinco millas de Quzhou. Hasta donde alcanza la vista, densos árboles frutales cubren la orilla del río. Naranjas amarillas, naranjas verdes, caquis rojos, aunque no hay viento, los frutos parecen desprenderse de las ramas.
2. Tailing Orchard-Wang Tingxiang (Dinastía Ming)
Los caquis son rojos al final de la mañana y contienen fuego, y las peras son crujientes y heladas en otoño.
Quien viene a rendir homenaje al fruto del árbol, y los viejos ministros vienen a probarlo.
Interpretación: Los caquis en otoño son rojos como el fuego y las peras en otoño son crujientes como la escarcha. ¿Quién esperaría que los árboles frutales de Tailing dieran frutos? Todavía hay veteranos de la dinastía anterior que lo esperan con ansias.
3. “El taoísta Yuquan visita el huerto” – Lu Wang (Dinastía Song)
Luminoso y espacioso, lleno de vanidad, irresponsable. El sacerdote taoísta me invitó a ver el bosque de azufaifa y durazno antes del amanecer.
Los pájaros miran las estrellas rojas y el viento sopla hacia la sombra verde. Es difícil masticar con prisa y las fundas son tan profundas como cápsulas.
Interpretación: La brisa sopla la falda y ondea hacia adelante. El sacerdote taoísta no lo supo al principio y lo invitó a ver Zaotaolin. El pájaro escondido mira en secreto los dátiles maduros y la brisa fresca sopla hacia el bosque de azufaifas y melocotoneros. ¿Cómo se puede sentir el dulzor de la pulpa con prisas? Hay muchas frutas en las mangas, que son tan profundas como bolsillos.
4. Neiqiu Liyuan - Fan Chengda (Dinastía Song)
Después de sudar como lluvia, el jardín de perales está tan fresco como el hielo y las flores son duraderas y viejas.
El jardinero suspiró tres veces después de sus instrucciones, y Zeng * * * vio paz.
Interpretación: Los fruticultores trabajaron duro en el huerto de perales y se sintieron frescos después de sudar como lluvia. Estaban muy felices de ver las ramas de pera con hojas y frutos exuberantes. Hablé sobre la gestión del huerto con el fruticultor, que no estaba satisfecho con la situación actual del huerto de peras. Estoy muy emocionado y me gustaría disfrutar de una vida tranquila y pacífica con el fruticultor.
5. "Un banquete tranquilo en el huerto Sunhuai en Yangchun, Chuyang. Hay muchos árboles en el jardín y muchas manos plantadas" - Shen Li (Dinastía Tang)
En el Jardín Oeste se plantan melocotoneros y ciruelos, ramas bajas rojas y blancas rozan la copa de vino.
A Fan Yan solo le preocupa que caiga el viento y que el banquete de borrachos se abra a mediados de este mes.
Aconsejo a la gente que no se disculpe con los demás prematuramente, sino que mire diligentemente la luz de las velas y le tenga miedo.
Interpretación: El día en que se plantan melocotones y ciruelas en el Jardín Occidental, las ramas rojas y blancas presionan la copa de vino. Este hermoso paisaje teme caer con el viento. Los días de bebida comienzan a partir de medio mes. Se aconseja a las personas que no recojan y retiren tan temprano, y se mantienen bajo control las luces y velas. Ojalá no se rompiera tan pronto.