Poesía sobre Grecia
_ _¿De verdad quieres dejarme? no quiero! no quiero! Es una pena.
No olvides lo que significa la intención de tal verdad.
_ _No olvides mi sinceridad y lealtad.
El amor es amor, ya sea un mendigo o un rey.
_ _El amor es amor, ya sea de rey o de mendigo.
El resto es obra de la naturaleza, pero es obra de la mente.
_ _Todo es una maravilla de la naturaleza, y sólo esto es el encanto del alma.
Si el mundo entero y el amor fueran jóvenes, y la verdad estuviera en la lengua de cada pastor, estas hermosas alegrías podrían permitirme vivir contigo y ser tu amante.
_ _Si el mundo entero y el amor permanecen en la juventud para siempre, y todo voto de pastor es sincero, estas hermosas alegrías tocarán mi corazón, ven a vivir contigo, sé tu esposa.
Todas estas cosas no puedo trasladarlas a ti y convertirlas en tu amor.
_ _Nada de esto puede mover mi corazón a venir a ti y ser tu novia.
Entonces estas alegrías de mi corazón vivirán contigo y se convertirán en tu amante.
_ _Tal alegría tocará mi corazón de vivir contigo y ser tu novia.
Sus ojos son zafiros engastados en la nieve.
_ _Esos ojos brillantes son tan azules como joyas, engastados en la nieve.
Él ama mi corazón porque una vez le perteneció, y yo aprecio el suyo porque está en mi corazón.
_ _Él ama mi corazón porque esa cosa nueva una vez le perteneció, y yo amo su corazón porque reposa en mi cuerpo.
¡Hola, es mía!
_ _¡Qué bonito! Ojalá fuera mi encantadora madre.
Si pudieras demostrarme lo feliz que soy.
_ _Qué suerte tendría si me aceptaras.
Te amaba mucho antes de que murieras.
_ _Antes de morir, te amé profundamente.
Porque si alguna vez viera que me cambias, entonces derramaría mi alma en tu pecho.
_ _Si me das todo tu corazón, derramaré mi alma en tu corazón.
Aunque deberíamos, por tanto, lamentar nuestras penas, esta gozosa armonía las hará una.
_ _Cuando integramos el sufrimiento de esta manera, la armonía de la alegría lo purificará por completo.
Permítanme no permitir obstáculos al verdadero reconocimiento del matrimonio.
_ _Permíteme admitir que la unión de dos corazones no se puede detener.
Cuando se muestra su encantadora risa, parecen capullos de rosa llenos de nieve.
_ _Cada vez que sonríe, son como capullos de rosa en la nieve.
Cuando se ponga el sol, ¿iré a verte, querida?
_ _Cuando el resplandor del atardecer se vaya ocultando poco a poco, ¿podré ir a tu lado, mi amor?
Ten piedad de mí y no digas más del largo tiempo que estoy en tu puerta.
_ _Ten piedad de mí, no me dejes esperar mucho tiempo en tu puerta.
¿Su presa provocará mi desgracia o a través del maligno rencor?
_ _Su saqueo me hace sentir mal, así que no me importa lo malo y desagradable que sea.
Disfrutar en vano de la alegría del amor. Entonces, que pueda morir sin arrepentimientos antes de tener mi amor duradero.
_ _Si me importa la alegría del amor y no tengo esperanza de esperar, entonces me gustaría estar desnudo en esta vida y tener amor eterno.
Recoge todos los capullos de rosa que puedas, los viejos tiempos siguen volando; la flor que hoy sonríe se marchitará mañana.
_ _Recoja las rosas en capullo temprano. El tiempo todavía pasa volando. Las hermosas flores que hoy sonríen se marchitarán mañana.
Pues por puro amor, el Cielo preparó esos polvos para enriquecer tu cabello.
_ _Porque en un lugar de amor puro, Dios está listo para adornar tu cabello con polvos.
No me preguntes dónde brillan esas estrellas, caen en plena noche.
_ _No me preguntes dónde caen las estrellas en el cielo en plena noche.
Amar durante demasiado tiempo es doloroso.
_ _El amor es sólo un largo dolor.
No puedo amar, venado, a tantos. No respeto más amor.
Querida mía, no soy digno de amarte de verdad, si no amo más a mi honor.
Por una vez, Fortuna, escucha mi oración y te libero de preocupaciones futuras; renuncio a todas las demás bendiciones y hago mía a la querida Amanda.
_ _Destino, por favor escucha mi oración, no te pondré dura en el futuro; renunciaré a cualquier otra felicidad, siempre y cuando dejes que la querida Amanda sea mía.
El amor tiene felicidad, pero el amor tiene destrucción.
_ _El amor es felicidad y arrepentimiento.
Une el mar al sueño silencioso, su aroma a los lirios, al álamo al no temblar jamás, y luego el amor a la eternidad.
_ _Recorta las olas para que estén quietas para siempre, envuelve la fragancia de los lirios, envuelve las hojas de los álamos para que nunca tiemblen. Luego, aférrate al amor y deja que te ate para siempre.
Ella es la niña mimada de mi corazón y vive en nuestro callejón.
_ _Ella es mi amante y vive en nuestro carril.
Destino, ¿serás siempre el enemigo mortal del amor? Cuando nos encontramos, un corazón común interviene y nos separa.
_ _Destino, siempre debes demostrar que eres el enemigo despiadado del amor. Cuando encontramos un corazón amoroso, siempre vienes al medio y nos mantienes separados.