¿Qué poemas hay sobre Beijing?
1. Encuentro con un enviado a la capital
Dinastía Tang: Cen Shen
La distancia entre la casa de Dong Wang es cada vez más larga. lágrimas Mis mangas todavía fluían cuando estaban mojadas. ?
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
Traducción
Mirando hacia el este, hacia mi ciudad natal, el camino es largo y lejano, y las lágrimas todavía corren por mis mangas.
No había lápiz ni papel cuando nos conocimos. Por favor, dígale a mi familia que estoy a salvo.
2. Bianjing Yuanxi
Dinastía Ming: Li Mengyang
Zhongshan es como un hijo apoyado en su nuevo maquillaje, y la guapa Yan Jihao juega sola.
Cantando junto con Wang Xianchun Yuefu, la luna fuera del Puente Dorado Liang es como escarcha.
Traducción
Los actores de Zhongshan están vestidos de manera brillante, mientras que las mujeres de Zheng Yanlai tienen habilidades magníficas.
Llegaron a Bianjing desde diferentes lugares. Todos son guiones de canto escritos por el rey Zhou Xian. Cantaron y cantaron. De día a noche, sale la luna y la luz plateada cae, pareciendo haber extendido una capa de escarcha sobre la tierra del Puente Jinliang. Las luces de la tierra y la brillante luna en el cielo se complementan creando un espectáculo sin precedentes.
3. Pensando en el clima fresco en la almohada de la Capital Imperial.
Dinastía Song: Liu Yong
En el clima frío, al principio sentí como si nos despidiéramos. Hace aún más frío cuando me despierto, pero todavía duermo. Después de todo, no podía dormir y la noche era tan larga como pasaba el año.
Yo también planeo quedarme, pero regresaré a Levi; tengo planes de luchar por la resistencia nuevamente. Diez mil pensamientos, muchas soluciones, sólo soledad y cansancio. Esta es mi vida y he derramado mil lágrimas por ti.
Traducción
Después de tomar una siesta, la fina colcha me despertó y de repente sentí una indescriptible sensación de separación. Dando vueltas en la cama, conté el número de golpes en la puerta en la fría noche, me levanté y me volví a quedar dormido. Seguía dando vueltas y vueltas, sin poder dormir, y las noches se hacían largas como años.
También tenía la intención de frenar mi caballo y regresar, pero no había nada que pudiera hacer. Ya estaba en camino de ganarme la vida y hacerme un nombre. ¿Cómo podría regresar en vano? Miles de pensamientos, siempre tratando de iluminar y explicar de varias maneras, pero al final no pueden ser más solitarios y aburridos. Te mantendré en mi corazón por el resto de mi vida, ¡pero te he decepcionado con infinitas lágrimas tristes!
4. Robles en Diehualianjingkou
Dinastía Song: Su Shi
La primavera después de la lluvia es más hermosa. Sólo dejando atrás a las personas se puede eliminar el odio. La montaña Beigu está rodeada de agua por tres lados. Biqiong se peinó en un moño verde.
Wan Li consiguió un libro rural. Pregúntame en qué año, no importa. Las cabezas blancas están embriagadas de primavera. El viento del este rompe mil lágrimas.
Traducción
El paisaje en primavera es más verde y hermoso después de la lluvia. Sólo aquellos que están lejos de casa nunca podrán borrar el profundo dolor y el odio. Beigushan tiene agua por tres lados. La superficie curva del río parece una cresta de jaspe, picos de montañas verdes y un moño de belleza.
Llegó una carta desde mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia, preguntándome cuándo podría realmente regresar. Tuve que regresar y beber mucho para enviar la primavera a casa, pero la brisa primaveral todavía era cariñosa y me secó las lágrimas.
5. Estuve embarazada en Beijing en la primavera
Dinastía Tang: Du
Cuando salí a jugar este año, vine a Chang'an. solo sin estar conmigo Mis amigos ven juntos la primavera en el dolor primaveral, y no hay sensación de primavera.
Las flores en la parte superior del jardín forestal florecen libremente, y de las hermosas hojas de sauce frente a Liu Ying crecen nuevos brotes.
Los amigos deberían estar divirtiéndose en Nanqiao en este momento y la familia del general no está dispuesta a irse.
Estoy aquí para enfrentar el lejano Luoyang y el paisaje primaveral. Cuando mis amigos y yo nos volvamos a encontrar, ¡la próxima primavera me brindará una primavera más hermosa!
Traducción
Salí a jugar este año y vine solo a Chang'an. Si no tienes amigos con quienes viajar y miras la primavera con preocupaciones primaverales en el corazón, perderás la sensación de primavera.
Las flores en el Jardín Shanglin han florecido en blanco y las hojas de sauce frente al Campamento Xiliu acaban de brotar.
Mis amigos deberían estar divirtiéndose mucho en Nanqiao en este momento, y los amigos del general se muestran reacios a irse.
Estoy aquí frente al lejano Luoyang y el paisaje primaveral, diciendo que cuando mis amigos y yo nos volvamos a reunir, ¡la próxima primavera debe darme un paisaje primaveral más hermoso!