Acerca de los poemas de Xu Zhimo
1. "Adiós Cambridge"
Me voy suavemente,
Con el mismo silencio vine;
Saludo suavemente,
p>
Adiós a las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río,
son la novia en el atardecer;
La hermosa sombra en las ondas,
es en mi corazón Onda.
Las verdes plantas de plátano sobre el blando barro,
meciéndose aceitosas bajo el agua
En las suaves olas de Cambridge,
¡Estoy dispuesto a ser una alga acuática!
El estanque bajo la sombra de los olmos,
no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo,
aplastado entre las algas flotantes,
sedimentado Soñando como un arcoiris.
¿Buscas un sueño? Sostén un palo largo de ajenjo,
Camina río arriba hacia donde la hierba es más verde,
Coloca un bote lleno de luz de las estrellas,
Canta canciones bajo la colorida luz de las estrellas.
Pero no puedo cantar,
La tranquilidad es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano también guardan silencio para mí,
¡El silencio es hoy Late Cambridge!
Salí silenciosamente,
tan silenciosamente como llegué;
Agité mis mangas,
no me llevó Una nube.
2. "Construye un muro"
Tú y yo no debemos blasfemar esa palabra.
No olvides el juramento hecho delante de Dios.
No solo quiero tu más suave ternura,
siempre envolverá mi corazón como un abrigo de plátano.
Quiero que tu amor sea como puro acero; Fuerte,
Construye un muro en esta vida que fluye;
Deja que el viento del otoño se lleve las hojas amarillas del jardín,
Deja que las termitas se pudran por miles; de años La pared pintada;
¡Incluso si un día un rayo sacude el universo, no sacudirá la libertad dentro del "muro del amor" de ti y de mí!
3. "Los Poemas Rotos"
¿A quién culpas? ¿A quién culpar? ¿Es este un trueno en el cielo azul?
Ciérralo, ciérralo;
¡Amontona polvo en el gres porcelánico mañana!
No mires los lisos escalones de piedra blanca. Es hora de mañana. Ay,
La hierba crece en las grietas de la piedra.
El verde. ¡Los pinos en la piedra son todas bayas!
Hay peces en el tanque de zafiro debajo del corredor, y en realidad son colas de fénix.
Pero ¿quién más cambiará el agua?
¿Quién pescará? para pasto?
Si no giras tu barriga y tus ojos se saltan en tres a cinco días,
si no flotas hasta morir,
lo harás. ¡Sé aplastado por Bing Fen'er!
Los más lamentables son esos loros de pico rojo y pelaje verde.
La emperatriz les enseñó bien y saben cantar junto con la flauta.
Ellos son tan mimados, si la alimentación se retrasa,
Les insultaré a las personas y las regañaré,
¡Ahora, llámame!
¡Solo queda un patio vacío para que respondas! ......
4. "Una noche en el verde esmeralda"
¿De verdad te vas mañana? Luego yo, luego yo,...
No tienes que preocuparte por eso, tarde o temprano ese día llegará;
Si quieres recordarme, solo recuerda yo,
De lo contrario, olvídate de mí en este mundo lo antes posible
No te preocupes por el tiempo y el espacio,
Solo piensa en ello como un sueño, una fantasía;
Piensa en ello como un sueño. El carmesí que vimos anteayer revoloteó tímidamente frente al viento, un pétalo,
dos pétalos, cayeron sobre el suelo, fue pisado y se convirtió en barro...
Oh, hace que la gente lo pise y lo convierta en barro; una vez que se ha convertido en barro, se limpia.
Esta persona medio muerta se llama sufrimiento.
Mirar esa cosa desgastada y pesada hace que la gente la menosprecie ——
¡Oh, Dios mío! Por qué viniste, por qué viniste...
Nunca te olvidaré. El día que vengas, será como el futuro oscuro viendo la luz,
Eres mi marido, mi amor, mi benefactor.
Me enseñaste qué es la vida y qué es el amor.
Me despertaste del coma y pagaste mi inocencia. .
Sin ti, ¿cómo sabría que el cielo está alto y la hierba verde?
Si tocas mi corazón, latirá muy rápido;
Si vuelves a tocar mi cara, se quemará, gracias a la noche oscura
Invisible; amor, no puedo respirar,
No me beses; no soporto esta vida como el fuego,
Mi alma es como si estuviera hecha de ladrillos refractarios
Hierro forjado, bajo el martillo del amor, destrozado, destrozado, saltaban chispas por todas partes... Me desmayé, abrázame,
Amor, déjame morir en tu pecho con los ojos cerrados. , en el tranquilo jardín de aquí
¡Qué bonito!
El sonido del viento susurrando en los árboles blancos sobre mi cabeza,
Puede considerarse como mi canción fúnebre, esta brisa,
que sopla desde el olivo. arboleda, llevando La fragancia de las flores del granado,
se llevó mi alma consigo, y las luciérnagas,
las luciérnagas apasionadas y diligentes, iluminan el camino,
Me detuve cuando llegué al puente de la Cueva del Tercer Anillo.
Te escuché sosteniendo mi cuerpo medio caliente aquí,
llamándome tristemente, bésame, sacúdeme, golpea yo,...
Sonreiré y seguiré la brisa,
Que él me guíe, al cielo, al infierno, a cualquier parte,
En fin, después de perder esto Asquerosa vida, darse cuenta de esta muerte
en el amor, esta muerte centrada en el amor, ¿no es mejor que
quinientas reencarnaciones? ...Egoísta, lo sé,
Pero no puedo controlarlo... ¿Vas a morir conmigo?
Qué, si no estáis en parejas, no estáis completamente “amando hasta la muerte”.
Para ascender, necesitáis dos pares de alas que trabajen juntas.
Tienes que ir al cielo. Tenemos que cuidarte de todos modos,
Yo no puedo vivir sin ti y tú no puedes vivir sin mí; p>Si fuera el infierno, estarías aún más preocupado si fuera solo,
Dijiste que el infierno puede que no sea tan civilizado como este mundo
(Aunque no Créelo), no se puede garantizar que una flor delicada como yo no sea golpeada por tormentas o lluvia.
En ese momento, te llamé, pero no podías escuchar con claridad.——
No es por eso que me arrojé al pozo de barro en busca de alivio.
Es como un fantasma de ojos fríos en connivencia con una persona de corazón frío.
Riéndose. de mi destino, riéndote de tu cobarde descuido?
Esto tiene sentido, pero ¿qué debo hacer?
Es difícil vivir. Si es demasiado difícil, morirás sin libertad.
No quiero que sacrifiques tu futuro por mí...
¡Oh! ¡Dijiste que debías seguir con vida y esperar ese día!
¿Existe ese día? ——Tu presencia es mi confianza;
Pero tienes que irte de madrugada, ¿realmente tienes el corazón para dejarme
? No puedo retenerte, esto es el destino;
Pero esta flor no tiene sol ni néctar.
Incluso si no muere, sus pétalos se quemarán y marchitarán. ¡Qué lamentable!
No puedes olvidarte, amor, sino en tu corazón,
No tengo vida, sí, escucho tus palabras, espero,
>Esperando a Tieshu tengo que esperar pacientemente a que mis hijos florezcan;
Amor, siempre serás una estrella sobre mi cabeza:
Si lamentablemente mueres, me convertiré en una luciérnaga,
En este jardín, junto a las raíces, volando oscuramente,
Volando desde el anochecer hasta la medianoche, volando desde la medianoche hasta el amanecer,
Solo Ojalá no hubiera nubes en el cielo, espero poder ver el cielo
La gran estrella inmutable en el cielo, esa eres tú,
Espero que brilles más luz para yo, al otro lado de la noche,
Al otro lado del cielo, con la conexión del amor...
5. "El último día"
En el año en que la brisa primaveral ya no regresa,
El día en que las ramas muertas ya no están verdes,
En ese momento, no hay luz en el cielo.
Sólo una atmósfera oscura y maligna impregna el cielo.
El sol y la luna, el espacio donde murió la luz de las estrellas;
El día en que todos los estándares sean derribados,
En el momento en que todos los valores se revalorizan:
Expuestos al juicio final En Wei Lingzhong
Toda hipocresía, vanidad y vacío:
Las almas desnudas se postran ante el Señor -
Me encanta que en ese momento tú y yo ya no tengamos que estar nerviosos,
y mucho menos quejarnos. , No hay necesidad de ocultar tus agravios,——
Tu y mi corazón son como un loto blanco como la nieve,
De pie sobre el tallo verde del amor, alegre y fresco, —— —
En la presencia del Señor, el amor es la única gloria.
6. "Accidental"
Soy una nube en el cielo,
ocasionalmente proyectada en el centro de tu ola——
No necesitas sorprenderte,
y no hay necesidad de estar feliz:
desapareció en un instante.
Tú y yo nos encontramos en el mar de oscuridad,
Tú tienes la tuya y yo la mía, dirección;
Tú también puedes recordar,
Es mejor que olvides,
La luz que brilla el uno sobre el otro durante este encuentro.
7. "Tengo un amor"
Tengo un amor;——
Amo las estrellas en el cielo;
Me encanta su Jingying:
No existen dioses tan extraños en el mundo.
En el frío atardecer de finales del invierno,
En la solitaria mañana gris.
En el mar, en la cima de la montaña después del viento y la lluvia——
¡Siempre habrá una estrella, diez mil estrellas!
La cercanía de la hierba y las flores junto al arroyo de la montaña,
La alegría de los niños en el edificio alto,
La luz y la brújula del viajero:— —
¡Los elfos destellan a miles de kilómetros de distancia!
Tengo el alma rota,
como un montón de cristales rotos,
esparcidos en la hierba muerta del desierto——
Disfrute de su atención momentánea.
El helado y la ternura de la vida,
Lo he probado y lo he tolerado;
A veces los cantos otoñales de los grillos bajo las escaleras,
p>
Me puso triste y me obligó a llorar.
Te revelo mi mente franca,
entrego mi amor y la estrella del día,
Que la vida sea ilusión o realidad
Tierra ¡Siempre hay estrellas brillantes en el cielo!
8. "Video del pico Leifeng bajo la luna"
Te daré una sombra de la Torre Leifeng.
El cielo está lleno de densos blancos y negros. nubes;
p>
Te daré la cima de la Pagoda Leifeng,
La luna brillante proyecta su sombra en el corazón de las olas dormidas.
La noche profunda y oscura, la sombra persistente de la torre,
los grupos de luz de la luna, las delgadas ondas——
Si tú y yo bailamos sin portada El barco,
¡Si tú y yo creamos un sueño completo!
9. "Adiós, Cambridge"
Adiós, Cambridge;
Mi corazón se llena con la emoción de la separación,
Tú Él es mi raro confidente cuando
me despedí de mis padres en mi ciudad natal y me fui al Océano Pacífico,
(contando un otoño y dos otoños, han pasado cuatro grados<. /p>
En el período de primavera y otoño, vagué por el extranjero, en la hermosa tierra de Europa)
El paisaje de hibiscos y el olor a plátanos en Honolulu,
Las suaves olas del mar abrieron mi mente y mi espíritu,
Ahora todo ha cambiado. Las montañas y los ríos en mi sueño,
la mancha de brillo y aniquilación, están en el fondo. de mi casa espiritual;
las lágrimas de mi madre al partir, sus manos débiles
lejos del volante El color del pañuelo para regalar a mi amado,
el olor salado de la brisa del mar, y la elegancia del apego de las aves marinas,
son todos tesoros de mi memoria cada vez que los toco
Al presionar, no puedo evitarlo. pero me siento triste y derramo lágrimas, por eso quiero desempacar mi maleta e irme a casa, caer nuevamente en los brazos de mi madre y restaurar la felicidad de mi amada familia;
Cada vez que pienso en cuánto trekking y El trabajo duro que he hecho en la vida,
Cuántos sacrificios he hecho, todo es en vano.
He estado corriendo durante cuatro años, estudiando de nombre, después de todo.
Estoy en el camino del conocimiento, recogí algunos tallos de flores y plantas,
En la Montaña de la Verdad, subí algunos picos,
>¿Alguna vez has olido la maravillosa música de Juntian, el color es rojo?
¿Aún te acuerdas? —Pero ¿cómo puedo responder?
Simplemente me gusta la civilización con edificios altos y autos rápidos,
Nunca ha manchado mi alma. Hoy siento este estilo antiguo, la sombra de. el puente y el secreto de las algas,
Aún podemos vernos abiertamente y despedirnos con simpatía.
¡Adiós, Kangqiao!
Aunque tú y yo nos conocimos tarde, en este año
La furia de mi revolución espiritual se ha desvanecido por completo
A ambos lados de tu río encantador, de ahora en adelante
En una clara noche de luna, deberías ver mi pasión
Las viejas huellas desbordantes aún quedan junto al puente con fondo de hierba.
Cuando las golondrinas regresen el próximo año, debes recordar que suspiro
Las sílabas, el sonido del canto, los sutiles patrones de las nubes
Las nubes rosadas deben reflejar mis pensamientos y emociones,
Las nubes se retiran hoy hacia el cielo El corazón poético del amor,
alaba la gloriosa escena nocturna de Mu Jing y la hermosa ternura de la mañana
¡Escucha! El suave sonido de la campana
explica el ambiente frío del nuevo otoño y la despedida de los viajeros.
Mi espíritu salta, lleno de pensamientos de transformarse en ondas sonoras,
p>
sacudiendo el cielo y la tierra, Mi amada Cambridge,
es como una madre amorosa para un niño dormido, abrazándola suavemente y besándola suavemente;
Cambridge. ! ¡Siempre serás la ciudad natal de mi apego espiritual!
Aunque esté a miles de kilómetros de distancia, el espíritu de mis sueños siempre estará a mi alrededor
A tu izquierda y a tu derecha, deja que el fuerte viento del mar Mediterráneo apunte hacia el este.
También regresaré al oeste y miraré hacia adelante.
Después de regresar a casa, si mi madre pide amistad desde el extranjero,
primero contaré. Cambridge y distinguirlas cuidadosamente frente a las ciruelas de invierno en una cálida y clara noche de invierno
La apariencia del sol y el sabor de la situación;
Supongamos que tengo la suerte de tener una estrella brillante, y estoy dispuesto a pagarlo.
Luego, cuando las flores de primavera estén fragantes, reanudaré mi viaje hacia el oeste.
Repetir Ven aquí, recoge la aguja e hilo de poesía,
bordar las flores de mi vida ideal, y realizar los pasos de éxtasis que han permanecido en mis sueños durante los últimos años,
esparcir la fragancia suavemente Rimas y fiestas realzan el encanto del río;
Aunque mi despedida es profunda, mis deseos también son secretos.
Anoche la luna brillante brilló en el bosque, y derramé mi corazón
La acumulación de corazón, la lluvia de esta mañana es desoladora,
El pajarito no es feliz, es también una triste despedida
El amor Es profundo, las enredaderas son altas y la hierba es exuberante, ¡y las lágrimas están por todas partes!
¡Cambridge! Hay oro en las montañas y estrellas en el cielo.
El tesoro más preciado de la vida es el amor y el afecto Incluso si
el oro de las montañas se ha ido y las estrellas han desaparecido. esparcida en el cielo, la simpatía siempre estará ahí.
Nunca será igual en el universo oro sin fin,
estrella inmortal gracias a tu entorno pacífico y pacífico, y. tiempo santo y alegre,
mi corazón y mi mente sólo pueden comenzar a meditar trepando y peinándose para lavarse,
Las plántulas espirituales crecen con la hierba primaveral, bañándose en la luz del sol. sol y luna,
Escuchar música natural, saborear la inmortalidad del pasado y el presente
——Qiang Banru Élites literarias y artísticas que fueron criadas por sus padres;
Tan pronto como subieron a la cima de la montaña, de repente se dieron vuelta y se sorprendieron al ver
el vasto brillo de la verdad, la bondad y la belleza, que cubría el mundo retorcido de la humanidad
El reino inferior ilumina claramente
las venas de longitud y latitud de la vida, rojas como la sangre y doradas,
todo el arduo trabajo de amar al Señor y a Dios;
¡Cambridge! ¿No eres tú la fuente de mi vida?
Los tesoros que me has dado son innumerables; los más inolvidables
La música de la presa Xing Phosphorus Dam bajo el puente Qiansidun,
A menudo escucho el baile y hospitalidad en medio de la noche Lanqian,
escuchar el masticar nocturno de las vacas cansadas en los oscuros campos de los pastos,
los peces saltan y los insectos resoplan entre el agua y hierba, recogiendo suavemente el silencio;
Inolvidable sol vespertino en primavera, salpicando un mar de oro puro,
hundiendo torres de templos y campanarios, largos muros y cortas almenas,
Miles de tejados repletos de humo, aguas bravas y campos verdes,
Es inolvidable que los viejos árboles en el frondoso bosque sean verticales y horizontales los enormes troncos
;son finas y de color verde oscuro, pero el resplandor de la mañana son oblicuamente espinas,
manchadas con un poco de colorete primaveral, con una mirada tímida;
Anochecer inolvidable en julio, el los árboles en la distancia están en silencio,
como la forma de una montaña salpicada de tinta, reflejando el suave color de una polilla,
denso, siete partes de amarillo ganso, tres partes de verde naranja,
El maravilloso significado sólo puede captarse al borde de los sueños otoñales
Los inolvidables pájaros poéticos cantando a altas horas de la noche a la sombra de los olmos,
Una pasión apasionada; , enseña a las rosas a asentir con lágrimas,
El cielo está lleno de estrellas que bailan y cantan, y pueden vivir lejos y cerca
El alma romántica del sueño está profundamente obsesionada con la fragancia. ;
Inolvidables las mejillas sonrojadas y el cuello blanco de la chica del pueblo;
Inolvidables los sauces llorones del bordado del biombo del río Kang
Girando,
Kleia de Nana, la hermosa residencia de la compañera de escuela;
-Pero cómo puedo contarlos todos, en resumen, este lugar
La maravillosa armonía entre el hombre y la naturaleza, aunque es tan pequeña como una pulgada de ruinas de mostaza,
no falta un espíritu puro y hermoso: fluyendo a través de ella,
Y este espíritu, como dice Wan Ci Wan Tu dijo
"a través de "Mi sangre, mi corazón", tiene el efecto de" domesticar y domesticar
correcciones". Aunque voy a regresar a mi ciudad natal,
Me siento ansioso antes de irme, como si hubiera salido de casa para irme muy lejos;
¡Cambridge! Cuando escucho esto desde mi ciudad natal, no te puedo culpar
Es un amor presuntuoso, pero tengo mi propio consejo para responderte;
Me voy ahora, recordando los nuevos arándanos de la próxima primavera
p>
Durante la temporada de cotización, espero mi regreso con una sonrisa.
Adiós, mi amado Cambridge.
10. "Roto"
(1)
Sentarse profundamente en medio de la noche:
Cuando hay un bulto fuera de la ventana Luz redonda,
El viento lleva el polvo, corriendo por las calles
Corriendo por los callejones:
Quiero acurrucarme desde lo desnudo punta del bolígrafo
p>
Un tono roto, roto,
Para expresar mis pensamientos rotos.
(2)
Sentado en lo profundo de la noche:
El agudo frescor de la noche está en la rendija de la ventana
Celoso de el calor que queda en la casa,
y no perdonar mis extremidades:
Pero usaré mi tinta medio seca para trazarlos
Algunos rotos, rotos Flores,
Porque roto, roto está mi pensamiento.
(3)
Sentados en medio de la noche,
Hay algunos fantasmas feos a izquierda y derecha:
Quemados y marchitos Los árboles desolados
lloran en la orilla helada del río,
gesticulan con desesperación,
tal como quiero estar en mi conciencia rota
Reconstruir un mundo roto.
(4)
Sentado en medio de la noche,
Cierra los ojos y mira hacia las nubes y el humo del pasado;
p>
Ah, ella sigue siendo un loto blanco frío y hermoso,
reclinado contra el viento del amanecer, con miles de formas exquisitas;
Pero yo no soy el sol, ni soy rocío,
Lo único que tengo son respiraciones entrecortadas,
Como un grupo de ratas encerradas entre las vigas
¡Persiguiendo, persiguiendo la oscuridad y la nada!